Romances extraños en la tradición de la Baja Andalucía

Carmen de la Vega de la Muela

Abstract


Este artículo presenta un estudio conciso sobre el origen y documentación antigua que existe, la difusión en la tradición moderna y la extensión en la geografía romancística de algunos temas recogidos de modo excepcional en las últimas investigaciones del Romancero en la Baja Andalucía.


Keywords


tradición oral; romancero tradicional de la Baja Andalucía

Full Text:

PDF (Español)

References


ALÍN, José Mª (2001): «Romancero y cancionero: préstamos textuales», en La eterna agonía del Romancero. Homenaje a Paul Bénichou, Piñero, P. M. (ed.), Sevilla, Fundación Machado, págs. 117-137.

ALVAR, Manuel (1971): El Romancero viejo y tradicional, México, Porrúa.

ATERO BURGOS, Virtudes (1986-1987): «Dos muestras del romance de Polonia en la serranía gaditana», Anales de la Universidad de Cádiz, núm. 3-4, págs. 325-345.

ATERO BURGOS, Virtudes (1990): «El Romancero infantil: aproximaciones a otro nivel de la tradición», Draco. Revista de Literatura de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz, núm. 2, págs. 13-34.

ATERO BURGOS, Virtudes (2001): «La exploración del Romancero tradicional moderno en Andalucía III. Cádiz (1993-1999)», en La eterna agonía del Romancero. Homenaje a Paul Bénichou, Piñero, P. M. (ed.), Sevilla, Fundación Machado, págs. 405-422.

ATERO BURGOS, Virtudes y Mª Jesús RUIZ FERNÁNDEZ (1990): En la baranda del cielo. Romances y canciones infantiles de la baja Andalucía, Sevilla, Guadalmena.

BALTANÁS, Enrique (1997): «Un romance muy raro en el sur: en torno al Conde Claros de Hinojales (Huelva)», Aestuaria. Revista de Investigación, núm. 5, págs. 225-250.

BALTANÁS, Enrique (1999): «Ropaje carolingio, realidad vulgar: Conde Claros en hábito de fraile en la tradición moderna», en Romances y canciones en la tradición andaluza, Piñero, P. M., E. Baltanás, y A. J. Pérez Castellano (eds.), Sevilla, Fundación Machado, págs. 73-82.

BALTANÁS, Enrique, Manuel FERNÁNDEZ GAMERO y

Antonio José PÉREZ CASTELLANO (2001): «Exploración del Romancero tradicional moderno en Andalucía II. Las provincias de Huelva y Sevilla (1984-1999)», en La eterna agonía del Romancero. Homenaje a Paul Bénichou, Piñero, P. M. (ed.), Sevilla, Fundación Machado, págs. 393-403.

BALTANÁS, Enrique, y Antonio José PÉREZ CASTELLANO (1989): «Cómo vive el Romancero entre los gitanos de la provincia de Sevilla: las familias Peña y Fernández», en El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX, Piñero, P. M., y otros (eds.), Fundación Machado y Universidad de Cádiz, págs. 625-636.

BONET, Soledad, y Mª Jesús RUIZ FERNÁNDEZ (1989): «Unas calas en los romances de los gitanos de Jerez», en El Romancero. Tradición y pervivencia a finales del siglo XX, Piñero, P. M., y otros (eds.), Fundación Machado y Universidad de Cádiz, págs. 637-645.

CAMPOS DÍAZ, José Manuel (2005): Romancerillo de Villanueva de San Juan, Diputación Provincial de Sevilla.

Cancionero de romances (s. a.): Martin Nucio, Envers.

Cancionero de romances (1945): Cancionero de romances, s. a., ed. facsímil y estudio de Ramón Menéndez Pidal, Madrid, CSIC.

CATALÁN, Diego y cols. (ed.) (1969, 1970, 1971-1972): RTLH, III, IV y V, Romances de tema odiseico, Madrid, SMP-Gredos.

CATALÁN, Diego (1973): «El Archivo Menéndez Pidal y la exploración del Romancero castellano, catalán y gallego», en El Romancero en la tradición oral moderna, Catalán, D., y S. G. Armistead (eds.). I Coloquio Internacional (Madrid, 1971), C-SMP-Universidad Complutense de Madrid, págs. 85-94.

CATALÁN, Diego (dir.) (1998): Catálogo analítico del Archivo Romancístico Menéndez Pidal-Goyri.

CATALÁN, Diego (2001): El Archivo del Romancero, patrimonio de la humanidad. Historia documentada de un siglo de Historia, FMP-SMP-Universidad Complutense de Madrid, 2 vols.

CATALÁN, Diego, y Samuel G. ARMISTEAD (eds.) (1973): El Romancero en la tradición oral moderna. I Coloquio Internacional (Madrid, 1971), Madrid, C-SMP.

CATALÁN, Sara (2004): «Textos inéditos onubenses del Archivo Menéndez Pidal», en RGA, II, 2004, pág. 587-624.

CATARELLA, Teresa (1993): El Romancero gitano-andaluz de Juan José Niño. Presentación de P. M. Piñero, Sevilla, Fundación Machado.

El Folk-Lore Andaluz, 1882-1883. (1981): ed. facsimilar al cuidado de José Blas Vega y Eugenio Cobo, Ayuntamiento de Sevilla, Tres-Catorce-Diecisiete.

ESPINOSA, Aurelio M. (1916): «Traditional Ballads from Andalucia», en The Flügel Memorial Volume, Palo Alto, Stanford University, California, págs. 93-107.

FLORES MORENO, Dolores (1997): El Romancero de tradición oral de Fuentes de Andalucía, Ayuntamiento de Fuentes de Andalucía y Diputación de Sevilla.

FLORES MORENO, Dolores (2007): El Romancero de la Campiña oriental. Tesis doctoral, Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla (fondosdigitales.us.es).

GALINDO, Esperanza, Carmen DE LA VEGA y Karl HEISEL (1989): «Hacia una exploración sistemática del Romancero de Andalucía occidental», en El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX, Piñero, P. M., y otros (eds.), Fundación Machado y Universidad de Cádiz, págs. 521-548.

GARCÍA GALLARDO, Francisco José, y Herminia ARREDONDO PÉREZ (1999): Cancionero infantil de la provincia de Huelva, Fundación El Monte-Junta de Andalucía-Diputación Provincial de Huelva.

LÓPEZ SÁNCHEZ, José Pedro (1997): El Romancero de hoy en el Aljarafe. Prólogo de E. Baltanás y A. J. Pérez Castellano, Sevilla, Padilla Libros Editores y Libreros.

«MAIRENA, Antonio» (1967): Festival de Cante Jondo `Antonio Mairena´. (LP), Columbia, MCE 825.

«MAIRENA, Antonio» (1969): Honores a la `Niña de los Peines´. (LP), RCA VICTOR, LPM-10396-N.

«MAIRENA, Antonio» (1973): Triana, raíz del cante. (LP), PHILIPS, 6328104.

«MAIRENA, Antonio» (1993): Obras Completas, 16 (CD), ed. del X aniversario de su muerte, Sevilla, Junta de Andalucía.

MENDOZA DÍAZ-MAROTO, Francisco (1989): «Una colección inédita de romances andaluces», en El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX, Piñero, P. M., y otros (eds.), Fundación Machado y Universidad de Cádiz, págs. 481-499.

MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino (ed.) (1945): Antología de poetas líricos castellanos, vols. VII, VIII y IX de la Edición Nacional de las Obras Completas de Menéndez Pelayo, Madrid, CSIC (vol. VII, Tratado de los romances viejos; vol. VIII, Romances viejos castellanos. «Primavera y flor de romances de Fernando José Wolf y Conrado Hofmann», 2ª ed. corregida y adicionada, Madrid, 1899; vol. IX, Apéndices y Suplemento a la «Primavera y flor de romances de Wolf y Hofmann»).

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1968): Romancero hispánico (Hispánico-portugués, americano y sefardí). Teoría e historia, Madrid, Espasa-Calpe.

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1982): Flor nueva de romances viejos [1968], 5ª ed., Madrid, Espasa-Calpe.

PEÑA FERNÁNDEZ, «El Lebrijano», Juan (1973): Columbia BC 3229 Stéreo.

PEÑA FERNÁNDEZ, «El Lebrijano», Juan, y María

FERNÁNDEZ, «La Perrata» (1999): `El Lebrijano´ en familia, Universal Discos.

PÉREZ CASTELLANO, Antonio José (2004): «La tradición oral (lírica y Romancero) en La Nava (Huelva)», Revista de Folklore, núm. 280, págs. 138-144.

PÉREZ CASTELLANO, Antonio José, y Enrique BALTANÁS (1994): «Por la Sierra de Aracena. Balance de dos encuestas romancísticas (1991-1992)», Aestuaria, núm. 2, págs. 112-114.

PÉREZ CLORET, Pedro, y G. ÁLVAREZ BEIGBEDER (1940): Romances de la Sierra de Cádiz, Larache, Sociedad de Estudios Históricos Jerezanos.

PETERSEN, Suzanne H. (ed.) (2000 y 2000-2007): Archivo Internacional del Romancero Panhispánico.

http://depts.washintong.edu/hisprom/espanol/ballads/balladctio.php

PETIT CARO, Carlos (1946): Quince romances andaluces, Sevilla, Librería Hispalense.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (1988): «De romances y de gitanos», Papeles del Rinconcillo, núm. 5, Sevilla, Editorial Arrayán, págs. 33-36.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (1989): «El muslo de la Corregidora o La bella en misa de Barbate», Papeles del Rinconcillo, núm. 6, Sevilla, Editorial Arrayán, págs. 15-17.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (1991): «El Romancero del Aljarafe sevillano», Anuario etnológico de Andalucía (1988-1990), Sevilla, Consejería de Cultura y Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, págs. 58-63.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (1992a): «Con agua de toronjil. Del cancionero popular arcense de José María Capote», en Mosaico. Estudios en homenaje a José María Capote Benot, Sevilla, Departamento de Literatura Española de la Universidad de Sevilla, págs. 21-59.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (1992b): «El romancerillo aznalcazareño de los hermanos Mora», Papeles del Rinconcillo, núm. 8, Sevilla, Editorial Arrayán, págs. 27-29.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (dir.) (1996): Romancero General de Andalucía, I, Romancero de la Provincia de Cádiz. Ed. introducción e índices de V. Atero, con la colaboración de A. J. Pérez Castellano, E. Baltanás y M. J. Ruiz. Presentación de P. M. Piñero, Fundación Machado, Universidad y Diputación Provincial de Cádiz.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (1999): Romancero. Madrid, Biblioteca Nueva.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (ed.) (2001a): La eterna agonía del Romancero. Homenaje a Paul Bénichou. Encuentro Internacional sobre el Romancero (Sevilla, 24-27 de octubre de 1999). Presentación de P. M. Piñero. Con la colaboración de J. L. Agúndez, E. Baltanás, M. Fernández Gamero y A. J. Pérez Castellano, Sevilla, Fundación Machado.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (2001b): «La mala hierba: de la canción infantil al Romancero antiguo», en Los trigos ya están en flores. Studia in honorem Michelle Débax, Alsina, J., y V. Ozanam (Coords.), CNRS-Université de Toulouse-Le Mirail, págs. 117-134.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (dir.) (2004): Romancero General de Andalucía, II, Romancero de la Provincia de Huelva, Piñero, P. M., A. J. Pérez Castellano, J. P. López Sánchez, E. Baltanás y M. Fernández Gamero (eds.), Sevilla, Diputación Provincial de Huelva y Fundación Machado.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (2007): «El Romancero noticiero en la tradición oral andaluza. El romance/canción de Diego Corrientes», en La voz y la noticia. Palabras y mensajes en la tradición hispánica. Simposio sobre Patrimonio Inmaterial organizado por la Fundación Joaquín Díaz (Ureña, 10-20 de mayo de 2006), Ureña, Fundación-Centro Etnográfico Joaquín Díaz de la Diputación de Valladolid y Junta de Castilla y León, págs. 182-210.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (2008): «Literatura e identidad regional. Diego Corrientes y el bandolerismo del siglo XVIII en la tradición oral andaluza», en El proyecto de una identidad europea: conceptos de la identidad cultural, Wentzlaff-Eggebert, C. (ed.), Universitätzu Köln (Arbeitskeris Spanien-Portugal-Lateinamrika), Kölner Beiträgezur Lateina-merika-Forschung, (dir.) Christian Wertzlaff-Eggebertund Martin Traine, vol. 7, págs. 87-112.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (2010): «La niña y el mar», en Formas, temas y motivos tradicionales en el cancionero popular hispánico, Madrid, Iberoamericana/Vervuet, Junta de Andalucía y Fundación Machado.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (2012): «Motivos de la canción popular aseguran el código simbólico del romance: el caso de La Samaritana». Ponencia presentada en el VI Congreso Internacional de «Lyra minima», organizado por Cilengua (San Millán de la Cogolla, 20-23 de octubre de 2010), La tradición poética occidental: usos y formas. Olivar. Revista de Literatura y Culturas Españolas, núm. monográfico 18, año 13, Mariana Masera Cerutti (ed.), Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria. IdIHCS (UNLP-Conicet), Secretaría de Investigación, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata, págs. 293-316.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (dir.) (2013): Romancero General de Andalucía, III. Romancero de la Provincia de Sevilla, Piñero, P. M., A. J. Pérez Castellano, J. P. López Sánchez, J. L. Agúndez García y D. Flores Moreno (eds.). Estudio musicológico de Joaquín Mora Roche, Universidad y Diputación Provincial de Sevilla.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (2015a): «La mala hierba. El largo recorrido del romance antiguo a la canción infantil», en De romances varios. Metáforas líricas, valores simbólicos y motivos narrativos, Piñero, P. M., Universidad de Sevilla, págs. 105-131.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (2015b): «El romance/canción de Diego Corrientes. La creación de un mito popular», en De romances varios. Metáforas líricas, valores simbólicos y motivos narrativos, Piñero, P. M., Universidad de Sevilla, págs. 165-207.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M. (2015c): «El romance de La samaritana. Valor polisémico de los símbolos», en De romances varios. Metáforas líricas, valores simbólicos y motivos narrativos, Piñero, P. M., Universidad de Sevilla, págs. 209-271.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y Virtudes ATERO BURGOS (1986a): Romancero andaluz de la tradición oral, Sevilla, Editoriales Andaluzas Unidas, col. Biblioteca de la Cultura Andaluza, núm. 53.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y Virtudes ATERO BURGOS (1986b): Romancerillo de Arcos de la Frontera. Notaciones musicales de Manuel Castillo, Fundación Machado y Diputación de Cádiz.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y Virtudes ATERO BURGOS (1987a): Romancero de la tradición moderna, Sevilla, Fundación Machado.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y Virtudes ATERO BURGOS (1987b): «El romance de La Serrana de la Vera. La pervivencia de un mito en la tradición del sur», La Arcadia. Homenaje al Prof. Francisco López Estrada. Dicenda, Cuadernos de Filología Hispánica, Universidad Complutense de Madrid, núm. 6, págs. 399-418.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y Virtudes ATERO BURGOS (1989a): «Bernal Francés. La transmisión de un tema renacentista en la tradición oral moderna arcense», en Homenaje a Alonso Zamora Vicente, II: Dialectología. Estudios sobre el Romancero, Madrid, Castalia, págs. 411-422.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y Virtudes ATERO BURGOS (1989b): «El Romancero andaluz: a la búsqueda de sus rasgos diferenciales», en El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX, Piñero, P. M., y otros (eds.), Fundación Machado y Universidad de Cádiz, págs. 463-477.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y Virtudes ATERO BURGOS (1989c): «El Romancero de Guadalcanal. Un siglo de tradición: de Micrófilo a hoy», Philologia Hispalensis. In memoriam prof. Dr. Juan Collantes de Terán, Universidad de Sevilla, año IV, vol. IV, fasc. I, págs. 241-254.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y Virtudes ATERO BURGOS (1992): «La bella en misa gaditana: un revuelo erótico-festivo en el templo», en Estudios de folklore y literatura dedicados a Mercedes Díaz Roig, Garza Cuarón, B., e Y. Jiménez de Báez (eds.), El Colegio de México, págs. 315-323.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., Virtudes ATERO, y Enrique

BALTANÁS (1994): «La investigación sobre el Romancero andaluz de la tradición oral moderna. Estado de la cuestión y actualización bibliográfica», en Actes del Col.loqui sobre cançó tradicional, Rebés, S. (ed.). Coloquio (Reus, setembre 1990), Barcelona, Publicacions de l’Abadía de Montserrat, Biblioteca Abat Oliba, págs. 477-490.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y Enrique BALTANÁS (1992): Micrófilo, Folk-lore guadalcalanense, Alcalá de Guadaira, Guadalmena.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., Enrique BALTANÁS y Antonio José PÉREZ CASTELLANO (eds.) (1999): Romances y canciones en la tradición andaluza. Prólogo de P. M. Piñero, Sevilla, Fundación Machado.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y Carmen DURÁN (2010): El cancionero de Aznalcázar de los hermanos Mora, Sevilla, Fundación Machado y Ayuntamiento de Aznalcázar.

PIÑERO RAMÍREZ, Pedro M., y otros (eds.) (1989): El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX. IV Coloquio Internacional del Romancero (Sevilla-Puerto de Santa María-Cádiz, 1987). Presentación de P. M. Piñero, Fundación Machado y Universidad de Cádiz.

RUIZ FERNÁNDEZ, Mª Jesús (1991): El Romancero tradicional de Jerez: estado de la tradición y estudio de los personajes, Caja de Ahorros de Jerez.

SALAZAR, Flor (1999): El Romancero vulgar y nuevo. Preparado en el Centro de Estudios Históricos Menéndez Pidal, con la guía y concurso de Diego Catalán, Fundación Ramón Menéndez Pidal, SMP y Universidad Complutense de Madrid.

SUÁREZ ÁVILA, Luis (1989a): «El Romancero de los gitanos bajoandaluces. Del Romancero a las tonás», en Dos siglos de flamenco. Actas de la Conferencia Internacional (Jerez, 21-25 de junio de 1988), Jerez de la Frontera, Fundación Andaluza del Flamenco, págs. 29-129.

SUÁREZ ÁVILA, Luis (1989b): «El Romancero de los gitanos bajoandaluces, germen del cante flamenco», en El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX, Piñero, P. M., y otros (eds.), Fundación Machado y Universidad de Cádiz, págs. 563-607.

SUÁREZ ÁVILA, Luis (1994a): «Bernardo del Carpio y los gitanos bajoandaluces», en Actes del Col.loqui sobre cançó tradicional, Rebés, S. (ed.). Coloquio (Reus, setembre 1990), Barcelona, Publicacions de l’Abadía de Montserrat, Biblioteca Abat Oliba, págs. 225-267.

SUÁREZ ÁVILA, Luis (1994b): «De Bernardo del Carpio a los gitanos bajoandaluces», en Las voces del Romancero,

Cid, J. A. (ed.), monográfico de Ínsula, núm. 567, marzo, págs. 18-20.

SUÁREZ ÁVILA, Luis (2003): «Reflexiones sobre la tradición atípica: el repertorio romancístico de `Antonio Mairena´», Revista de flamencología, 2º semestre, núm. 18, págs. 63-92.

SUÁREZ ÁVILA, Luis (2006): «Poética y tradición de los romances de los gitanos andaluces: `El Lebrijano´, un caso de fragmentismo y contaminación romancística», Culturas Populares. Revista Electrónica de la Universidad de Alcalá de Henares, núm. 2 (mayo-agosto).

http://www.culturaspopulares.org/textos2/articulos/suarezavila.htm

TORRE SALVADOR, Juan Antonio de, «Micrófilo» (1891): Un capítulo del Folk-Lore Guadalcanalense, Imprenta Francisco Leal y Cª Editores, Sevilla.




DOI: https://dx.doi.org/10.17561/blo.v7i0.3

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Licencia de Creative Commons
This work is licensed under a Creative Commons License Recognition 4.0 International.