RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas

De coronaboda a zoompleaños

Carmen Martín Cuadrado — lun, 30 ene 2023 00:00:00 +0000

Se entiende por neología la creación, adaptación y posterior difusión de nuevas unidades léxicas en una lengua. Aunque es un tema que ha sido abordado por diferentes autores, las continuas alteraciones e innovaciones que se dan en el léxico debido a los cambios producidos en la sociedad hacen que cualquier estudio que se proponga pueda llegar a tener un alcance novedoso. En este sentido, el objetivo de este artículo no es otro que abordar las consecuencias que la COVID-19ha tenido sobre el léxico español. Para ello, y tras contextualizar el fenómeno de la neología (origen, evolución, tipología), se presenta el análisis de un corpus procedente de varios medios de comunicación nacionales (El País, La Vanguardia y la página web de Antena 3 Noticias), en el que se proyectan las innovaciones surgidas a raíz de la pandemia, que permitirán establecer unas conclusiones sobre los mecanismos de formación de unidades neológicas.

Atracción y distanciamiento en la historia de disfrutar y gozar

Blanca Elena Sanz Martin, Chantal Melis — lun, 30 ene 2023 00:00:00 +0000

Los verbos disfrutar y gozar en el español actual se distinguen por sus afinidades semánticas y por tener en común la capacidad de alternar entre el régimen directo y el preposicional. En las primeras etapas del idioma, sin embargo, funcionaban como dos unidades distantes tanto en su sintaxis como en su semántica (Sanz Martin y Melis, 2022). Con el fin de arrojar luz sobre los cambios que tuvieron que darse, el presente estudio rastrea la evolución de disfrutar y gozar, del siglo xvi al xx, en datos provenientes de España y México. Apela al concepto de ‘atracción’ (De Smet et al., 2018) para dar cuenta del proceso de gradual convergencia que sucedió en la era postmedieval. Adicionalmente, pone al descubierto un fenómeno de especialización semántica, con repercusiones en la sintaxis, que refleja el uso de los verbos en el siglo xx.

Los préstamos lingüísticos como registro de la historia

Yliana Rodriguez, Paz González González, Adolfo Elizaincín — lun, 30 ene 2023 00:00:00 +0000

El presente trabajo analiza los indigenismos (i.e. palabras originadas en lenguas autóctonas
de América) encontrados en el inglés hablado en las Islas Malvinas/Falkland, sobre el entendido de
que el estudio del préstamo a lo largo del tiempo puede sacar a la luz aspectos insospechados de los
tipos de encuentros entre inmigrantes, criollos e indígenas (Ehret, 2010). Los indigenismos en
cuestión son quechuismos y guaranismos encontrados en un corpus y en el diccionario local. Este
artículo es el primer estudio de caso sobre indigenismos en el inglés del archipiélago, para el que se
recurre a métodos propios de la antropología, la sociolingüística y a la lingüística del corpus.