Variaciones fonéticas en el léxico de inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII
DOI:
https://doi.org/10.17561/rilex.3.1.5297Palabras clave:
Inventarios de bienes, Aragón, Siglo XVIII, Variaciones fonéticas, LéxicoResumen
Este trabajo tiene como objeto analizar los aspectos más destacables, en cuanto a la variación fonética presente en el léxico de inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII. La importancia de este estudio radica, no solo en tratarse de un corpus inédito, sino también en que, gracias al examen pormenorizado de dichos documentos, se han obtenido interesantes datos que permiten acercarnos más aún a la lengua de la centuria ilustrada, como fluctuaciones vocálicas (feligrana 'filigrana'), casos de apócope (val 'valle'), conservación de la F- inicial (forquilla 'horquilla'), sonorizaciones (sagristán 'sacristán') o registros seseosos (alguasa 'alguaza', tapisería 'tapicería'), entre otros aspectos reseñables.
Descargas
Citas
DCVB = Alcover, A. M. y F. B. Moll (2001-2002 [1978-1979]). Diccionari català-valencià-balear [en línea]: http://dcvb.iecat.net [17/02/2020].
Alvar López, M. (1953). El dialecto aragonés. Madrid: Gredos.
DDEAR = Arnal Purroy, M. L. (coord.). Diccionario diferencial del español de Aragón (en elaboración).
Calderón Campos, M. (2012). Variaciones gráficas y fonéticas del español del siglo XVIII en tres corpus hispánicos. En M.ª T. García-Godoy (ed.), El español del siglo XVIII: cambios diacrónicos en el primer español moderno. Bern: Peter Lang, pp. 221-254.
DECH = Corominas, J. y J. A. Pascual (1980-1991). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 6 vols. Madrid: Gredos.
DECat = Coromines, J. (1980-2001). Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. 10 vols. Barcelona: Curial Edicions Catalanes.
Corriente, F. (1999). Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance. Madrid: Gredos.
Covarrubias Horozco, S. (2006 [1611]). Tesoro de la lengua castellana o española. Navarra-Madrid-Vevuert: Universidad de Navarra e Iberoamericana [edición integral e ilustrada de I. Arellano y R. Zafra].
Enguita Utrilla, J. M. (2008). Alternancias vocálicas en la Relación de Cristóbal de Molina el Cuzqueño (BNM, ms. 3169). En A. Álvarez Tejedor, A. Bueno García, S. Hurtado González y N. Mendizábal de la Cruz (eds.), Lengua viva. Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso. 2 vols. Valladolid: Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, pp. 747-766.
Enguita Utrilla, J. M. y M. L. Arnal Purroy (1994). Particularidades lingüísticas en textos notariales zaragozanos de finales del siglo XVII. Archivo de Filología Aragonesa, 50, pp. 43-64.
Frago Gracia, J. A. (1996). Goya en su autorretrato lingüístico. Zaragoza: Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis.
Frago Gracia, J. A. (2002). El seseo de un clérigo catalán en Aragón. Cuestiones filológicas y sociolingüísticas. En C. Saralegui Platero y M. Casado Velarde (coords.), Pulchre, bene, recte: homenaje al profesor Fernando González Ollé. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, Gobierno de Navarra, Departamento de Educación y Cultura, pp. 537-549.
Frago Gracia, J. A. (2010). Seseo, seseos y cuestiones conexas. En M. I. Sancho Rodríguez y C. Conti Jiménez (eds.), Nuevas aportaciones al estudio del seseo. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, pp. 141-150.
García Aguiar, L. C (2016). Los grupos consonánticos cultos en documentos malagueños del siglo XVIII. En M. Guzmán Riverón y D. M. Sáez Rivera (coords.), Márgenes y centros en el español del siglo XVIII. Valencia: Tirant Lo Blanch, pp. 101-116.
Isasi Martínez, C. (2003). Seseo vizcaíno en documentos del siglo XVIII. En J. L. Bustos Tovar y J. L. Girón Alconchel (eds.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid: Arco/Libros, pp. 2461-2471.
Lapesa, R. (2001 [1981]). Historia de la lengua española. Madrid: Gredos [9.ª edición].
Menéndez Pidal, R. (2005). Historia de la lengua española. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal y Real Academia Española [edición preparada por D. Catalán].
Morala Rodríguez, J. R. (2012). Alternancias en el vocalismo átono en textos notariales del siglo XVII.
E. Montero Cartelle y C. Manzano Rovira (eds.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Santiago de Compostela: Meubook, pp. 555-564.
Morala Rodríguez, J. R. y M. C. Egido Fernández (2010). Variantes formales en hiatos y diptongos en textos notariales del siglo XVII. En R. M. Castañer Martín y V. Lagüéns Gracia (eds.), De moneda nunca usada. Estudios dedicados a José M.ª Enguita Utrilla. Zaragoza: Institución “Fernando el Católico”, pp. 423-435.
Nebot Calpe, N. (1988). Vocabulario del Alto Mijares y del Alto Palancia (Castellón), relativo a la vid y al vino, al olivo y aceite, a la harina y al pan. Archivo de Filología Aragonesa, 41, pp. 89-118.
Ortiz Cruz, D. (2010). Inventarios aragoneses de la Casa de Aranda en el siglo XVIII: estudio gráfico. Res Diachronicae, 8, pp. 71-92.
Ortiz Cruz, D. (2015a). Los inventarios de bienes en el norte peninsular: el caso de un inventario de un mercader zaragozano (1748). Res Diachronicae, 13, pp. 49-57.
Ortiz Cruz, D. (2015b). Aproximación al léxico relativo a los molinos localizado en inventarios de bienes dieciochescos del Archivo Ducal de Híjar. Rujiar: miscelánea del Centro de Estudios Bajo Martín, 16, pp. 177-199.
Ortiz Cruz, D. (2017a). Cuestiones problemáticas de las denominaciones textiles a través de inventarios de bienes aragoneses de los siglos XVII y XVIII. En J. González Gómez, V. Lara Bermejo y O. León Zurdo (eds.), Tenera Experientia. Miradas jóvenes a la Historiografía y la Historia de la Lengua Española. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, pp. 207-216.
Ortiz Cruz, D. (2017b). Cuestiones problemáticas de las denominaciones textiles a través de inventarios de bienes aragoneses de los siglos XVII y XVIII (II): el caso de las sedas. Res Diachronicae, 14 (2), pp. 37-45.
Ortiz Cruz, D. (2018). Tendencias ortográficas en inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII. Archivo de Filología Aragonesa, 74, pp. 99-137.
Ortiz Cruz, D. (2019a). Precisiones léxicas sobre la indumentaria femenina en el siglo XVIII. RILEX: Revista sobre Investogaciones Léxicas, 2 (3), 70-93.
Ortiz Cruz, D. (2019b). Aproximación morfosintáctica a los inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII. Alazet: Revista de filología, 31, 113-142.
Ortiz Cruz, D. (en prensa). Estudio léxico-semántico de inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII. Zaragoza: Institución “Fernando el Católico”. https://doi.org/10.17561/rilex.v2.n3.4
Pharies, D. (2002). Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales. Madrid: Gredos.
Ramírez Luengo, J. L., A. Iríbar Ibabe y C. Isasi Martínez (2010). Los otros seseos: diacronía y sincronía del seseo no andaluz en la Península Ibérica. En M. I. Sancho Rodríguez y C. Conti Jiménez (eds.), Nuevas aportaciones al estudio del seseo. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, pp. 105-134.
CORDE = Real Academia Española. Corpus diacrónico del español [en línea] http://www.rae.es [29/02/2020].
Diccionario de Autoridades = Real Academia Española (1963 [1726-1739]). Diccionario de Autoridades. 3 vols. Madrid: Gredos [edición facsimilar].
DLE = Real Academia Española (2018). Diccionario de la lengua española. 23. 2.ª edición [en línea] http://www.rae.es [11/02/2020].
DHLE = Real Academia Española (1960-1996). Diccionario histórico de la lengua española [en línea]: http://web.frl.es/dh.html [21/02/2020].
NTLLE = Real Academia Española. Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española [en línea] http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle [03/02/2020].
Terreros = Terreros y Pando, E. (1987 [1786-1793]). Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes. 4 vols. Madrid: Arco/Libros.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
2. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
