Aportaciones a la lexicografía histórica del español: la evolución de los términos ama y criada

Autores/as

  • Pilar Montero Curiel Universidad de Extremadura

DOI:

https://doi.org/10.17561/rilex.4.1.6191

Palabras clave:

lexicografía,, diacronía, diccionarios, cambio semántico, español

Resumen

El presente trabajo se plantea como un aporte a la historia del léxico del español a partir del análisis de los valores que, desde los orígenes del idioma, han permitido relacionar el sustantivo ama (‘nodriza’) con criado, criada (‘persona amamantada por una nodriza’, ‘persona que ha recibido de otra la primera crianza, alimento y educación’).  Mediante el análisis de esta relación, que fija en fechas muy tempranas el participio de criar como sustantivo, se explicará de qué forma los valores semánticos de estas voces evolucionaron en todos los registros para cargarse de nuevos sentidos: amo, ama, como ‘dueño o poseedor de algo’, ‘persona que tiene a su servicio un criado’; criado, criada, como ‘persona que trabaja al servicio a otra a cambio de un salario’, según se desprende de los diccionarios de la lengua española y de los textos que ayudarán a conocer la trayectoria lexicográfica de estos dos vocablos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Álvarez de Miranda, P. (1995). Hacia una historia de los diccionarios españoles de la Edad Moderna. Bulletin Hispanique, 97(1), 187-200. https://doi.org/10.3406/hispa.1995.4859

Clavería, G. y Freixas, C. (2018). El Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española: un museo lexicográfico como base de datos. Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, 11, 117-138.

Corominas, J. y Pascual, J. A. (1986-1991). Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico. 6 vols. Madrid: Gredos.

Menéndez Pidal, R. (1926). Orígenes del español. Madrid: Espasa-Calpe.

Nieto Jiménez, L. y Alvar Ezquerra, M. (2007). Nuevo Tesoro Lexicográfico del español (S. XIV-1726). Madrid: Arco Libros.

Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española. https://www.rae.es/.

Real Academia Española. (2020a, 17 de noviembre). Banco de datos (CORDE). Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es.

Real Academia Española. (2020b, 17 de noviembre). Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual. http://www.rae.es

Real Academia Española. (2020c, 17 de noviembre). Banco de datos (CORPES XXI). Corpus del Español del Siglo XXI. http://www.rae.es.

Real Academia Española. (2020d, 21-27 de noviembre) Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español. http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle.

Publicado

2021-06-30

Cómo citar

Montero Curiel, P. (2021). Aportaciones a la lexicografía histórica del español: la evolución de los términos ama y criada. RILEX. Revista Sobre Investigaciones léxicas, 4(1), 47–67. https://doi.org/10.17561/rilex.4.1.6191

Número

Sección

Artículos sección Lexicografía