Promoting the Defence´s Role in the Preliminary Investigation, a Challenge in Maghrebian Criminal Proceedings

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17561/tahrj.v19.7123

Keywords:

rights of the defence, assistance of the lawyer, the accused, pre-trial phase, Maghrebian criminal procedure

Abstract

Maghrebian criminal procedures have long been based on a theory inherited from French legislation, based on the relationship between the effectiveness of police investigations and the weakening of the role of the lawyer, relying on the principles of the inquisitorial system, in particular the principle of secrecy that governs the entire preliminary phase of the trial. Through this article, the authors attempt to refute the latter theory, proving that any strengthening of the role of the lawyer during the preliminary investigation constitutes a deterrent and protection of the authorities against allegations of torture and ill-treatment, and a decisive means to guarantee the protection of the rights of the accused, and therefore, a contribution to the consecration of the efficiency of the investigations and the procedural fairness.

References

ALKARAMA FONDATION (2017). Soumission de la liste des questions dans le cadre de l'examen du quatrième rapport périodique de l’Algérie par le Comité des Droits de l’homme. [Online] Available at: https://www.alkarama.org/fr/taxonomy/term/1/reports [Accessed 7 august 2022].

AMBROISE-CASTÉROT, C. & COMBEAU, C. (2014). La procédure pénale dans la balance: entre secret et transparence. Les cahiers de la justice, Issue 3, pp. 373–385. Doi: 10.3917/cdlj.1403.0373.

ASSOCIATION POUR LA PRÉVENTION DE LA TORTURE (APT) ET CENTRE D’ÉTUDES EN DROITS HUMAINS ET DÉMOCRATIE (CEDHD) (2020). les garanties fondamentales durant la garde à vue au Maroc. [Online] Available at: https://www.apt.ch/sites/default/files/publications/Les%20Garanties%20Fondamentales%20web_fr.pdf [Accessed 14 august 2022].

ASSOCIATION POUR LA PRÉVENTION DE LA TORTURE (2013). Détention par la police - guide pratique de monitoring. [Online] Available at: https://www.apt.ch/fr/resources/publications/detention-par-la-police-guide-pratique-de-monitoring [Accessed 11 august 2022].

ASSOCIATION POUR LA PRÉVENTION DE LA TORTURE (2016). «Oui, la prévention de la torture: ça marche» : Conclusions clés d’une étude mondiale faisant le bilan de 30 ans de prévention de la torture. [Online] Available at: https://www.apt.ch/fr/resources/publications/oui-la-prevention-de-la-torture-ca-marche-apercus-dune-etude-mondiale-sur-30 [Accessed 9 august 2022].

AVOCAT SANS FRONTIÈRES (ASF), LA LIGUE TUNISIENNE DES DROITS DE L’HOMME (LTDH), ORDRE NATIONAL DES AVOCATS DE TUNISIE (ONAT) (2014). le procès pénal équitable: regard croisé sur les standards internationaux, les normes nationales et les pratiques tunisiennes. [Online] Available at: https://asf.be/publication/troisieme-rapport-du-roj-le-proces-penal-equitable-regard-croise-sur-les-standards-internationaux-les-normes-nationales-et-les-pratiques-tunisiennes-en-arabe/?lang=fr [Accessed 12 august 2022].

AVOCATS SANS FRONTIÈRES ET MST SIDA SECTION TUNIS (2014). L’Etat de l’aide légale en Tunisie. [Online] Available at: https://www.asf.be/wp-content/uploads/2014/06/ASF_Tunisie_EtudeAideLe%CC%81gale_2014_6.pdf [Accessed 13 august 2022].

AYAT, M. (1991a). Treaty on Moroccan criminal procedure. 1 ed. Rabat: Babil. (In Arabic).

AYAT, M. (1991b). Treaty on Moroccan criminal procedure. 1 ed. Rabat: Babil. (In Arabic).

AYAT, M. (2002). Le silence prend la parole: la percée du droit de se taire en droit pénal comparé et en droit international pénal. Archives de politique criminelle (24(1), pp. 251–278.

AYAT, M. (2015). Réflexions sur la réforme de la procédure pénale. [En ligne] Available at: https://www.cndh.org.ma/ar/lmlft-lshfy/ndw-dwly-hwl-lqnwn-ljnyy-wqnwn-lmstr-ljnyy-rhnt-slh [Accès le 4 august 2022].

BESSON, A. (1959). Le secret de la procédure pénale et ses incidences. Il Foro Italiano, 82(10), pp. 241–258.

BIHI, H. (2004). Interpretation of the new code of criminal procedure. 1 éd. Rabat: Publications of the Moroccan Journal of Local Government and Development. (In Arabic).

BILLING, F. M. W. (2016). The right to silence in transnational criminal proceedings: comparative law perspectives. In: F. M. W. Billing, ed. The Right to Silence in Transnational Criminal Proceedings. Switzerland: Springer, pp. 43–93.

BOARI, N. (1997). On the efficiency of penal systems: Several lessons from the Italian experience. International Review of Law and Economics, 17(1), pp. 115–126. Doi: 10.1016/S0144-8188(96)00061-0.

BOULOC, B., LEVASSEUR, G. & GASTON, S. (2020). procédure pénale. 27 éd. Paris: Dalloz.

CHAARI, S. & GHACHEN, B. (2015). Arrestation, garde à vue et détention préventive analyse du cadre Tunisien au regard des Lignes Directrices Luanda, Tunisie: s.n.

Cherni, M. & PETIT, D. (2014). L’interdiction de la torture et des mauvais traitements en Tunisie : Etat des lieux et recommandations. [Online] Available at: https://omct-tunisie.org/wp-content/uploads/2020/06/Interdiction-de-la-torture-et-des-mauvais-traitements-%C3%A9tats-des-lieux-et-recommandations.pdf [Accessed 7 august 2022].

COMMISSION ON HUMAN RIGHTS (2002). Report of the Special Rapporteur on the question of torture submitted in accordance with Commission resolution 2002/38, E/CN.4/2003/68: UN Doc.

COMMITTEE AGAINST TORTURE (2008). Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, General Comment no.2: Implementation of Article 2 by States Parties, CAT/C/GC/2: UN Doc.

COMMITTEE AGAINST TORTURE (2011). Concluding observations of the Committee against Torture (Morocco), CAT/C/MAR/CO/4: UN Doc.

CONSEIL NATIONAL DES DROITS DE L’HOMME DU MAROC (2014). Propositions relatives à l’avant-projet de la loi formant Code de procédure pénale marocain. [Online] Available at: https://www.cndh.org.ma/fr/contribution-au-debat-public/propositions-du-cndh-relatives-lavant-projet-de-loi-du-code-de [Accessed 8 august 2022].

CONSEIL NATIONAL DES DROITS DE L'HOMME (2019). Rapport annuel sur la situation des droits de l’homme en Algérie 2019. [Online] Available at: https://cndh.org.dz/FR/images/PDF/RAnnuel2019.pdf [Accessed 11 august 2022].

CORNU, G. (2022). Vocabulaire juridique: Association Henri Capitant. 14 éd. Paris: Presses Universitaires de France.

DAMASKA, M. (1974). Structures of authority and comparative criminal procedure. Yale LJ, Volume 84, p. 480. Doi: 10.2307/795463.

EL HILA, A. (2012). le procès équitable : quelques réformes incontournables à l’a une de la nouvelle constitution. Revue Juridique Politique et Economique du Maroc, 1(49), p. 26.

EL-SHEHHAT, H. (2000). Le droit à l'information de l'accusé en matière pénale lors de la phase préparatoir du procès: pour une application de l'article 6-3 a) CEDH par le juge pénal français. revue international de droit pénal, 71(3), p. 383.

ESSAID, M. J. (2008). le procès équitable dans le code de procédure pénale de 2002. Casablanca: Najah El Jadida.

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES LIGUES DES DROITS DE L’HOMME (FIDH) (2014). La justice marocaine en chantier : des réformes essentielles mais non suffisantes pour la protection des droits humains. [Online] Available at: https://www.fidh.org/IMG/pdf/maroc645f2014.pdf [Accessed 12 august 2022].

GARRAUD, R. (1912). Precis de droit criminel: contenant l'explication elementaire de la partie generale du code penal, du code d'instruction criminelle et des Lois qui ont modifie ces deux codes. 11 éd. Paris: Librarie de la Societe du Recueil Sirey.

GENERAL ASSEMBLY (2016). Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, A/71/298: UN Doc.

GIL-ROBLÈS, A. (2006). Rapport sur le respect effectif des droits de l’homme en France, Strasbourg: Editions des Equateurs.

HARRIS, D., BATES, E. P., BUCKLEY, C. M. & O'BOYLE, M. (2009). Article 6: The right to a fair trial. In: Harris, O’Boyle & Warbrick Law of the European Convention on Human Rights. NewYork: Oxford University Press, pp. 201–329.

HAUTE INSTANCE DU DIALOGUE SUR LA RÉFORME DU SYSTÈME JUDICIAIRE (2013). Charte de la réforme du système judiciaire marocain. [Online] Available at: http://www.ism.ma/basic/web/pdf/charte/fr.pdf [Accessed 11 august 2022].

HÉLIE, F. (1866). Traité de l’instruction criminelle. 2 éd. Paris: Charles Hingray Librairie-éditeur.

HODGSON, J. & RICH, G. (1995). L'avocat et la garde à vue: expérience anglaise et réflexions sur la situation actuelle en France. Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, Volume 2, pp. 319–329.

HUMAN RIGHTS COMMITTEE (2004). Concluding observations of the Human Rights Committee (Morocco). UN Doc: CCPR/CO/82/MAR.

HUMAN RIGHTS COMMITTEE (2007). General Comment No. 32, Article 14: Right to equality before courts and tribunals and to a fair trial, CCPR/C/GC/32: UN Doc.

HUMAN RIGHTS COMMITTEE (2018). Concluding observations on the fourth periodic report of Algeria. UN Doc: CCPR/C/DZA/CO/4.

HUMAN RIGHTS COMMITTEE (2019). Sixth periodic report submitted by Tunisia under article 40 of the Covenant pursuant to the optional reporting procedure, due in 2019, CCPR/C/TUN/6: UN Doc.

HUMAN RIGHTS COUNCIL (2013). Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment Juan E. Méndez (Mission to Morocco), A/HRC/22/53/Add.2: UN Doc.

HUMAN RIGHTS COUNCIL (2014). Report of the Working Group on Arbitrary Detention (Mission to Morocco), A/HRC/27/48/Add.5: UN Doc.

HUMAN RIGHTS COUNCIL (2015). Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers on her mission to Tunisia, A/HRC/29/26/Add.3: UN Doc.

ILLUMINATI, G. (2009). The Accusatorial Process from the Italian Point of View. NCJ Int'l L. & Com. Reg., Volume 35, p. 297.

JACOBS, A., FRANCHIMONT, M. & MASSET, A. (2009). Manuel de procédure pénale. 3 éd. Bruxelles: Larcier.

JAOUHAR, M. (2005). présomption d’innocence et procès-verbaux de la police judiciaire. Dans: Mélanges Jalal Essaïd. Rabat: Publication du Centre marocain d’études juridiques, p. 225.

JIANPING, L. & PING, S. (2015). C’est la lutte finale? A propos de la défense des condamnés à mort pendant la procédure de révision en Chine. Archives de politique criminelle (27(1), pp. 235–248.

JIMENO-BULNES, M. (2019). the right of access to a lawyer in the European Union: directive 2013/48/ EU and its implementation in Spain. In: R. Belfiore & T. Rafaraci, eds. EU criminal justice: fundamental rights, transnational proceedings and the European public prosecutor’s office. Switzerland: Springer, pp. 57–70. Doi:10.1007/978-3-319-97319-7.

KHALFOUNE, T. (2015). Système juridique en Algérie–Un pluralisme normatif désordonné. Revue internationale de droit comparé, 67(2), pp. 409–436.

KLIP, A. (2019). Fair trial rights in the European Union: reconciling accused and victims’ rights. In: R. Belfiore & T. Rafaraci, eds. EU Criminal Justice. Switzerland: Springer, pp. 3–25. Doi: 10.1007/978-3-319-97319-7_1.

LAVIELLE, B. & LEMONNIER, P. (2009). Polichinelle et son secret: pour en finir avec l’article 11 du Code de procédure pénale. AJ pénal, p. 153.

LI, C. (2008). Adversary system experiment in Continental Europe: Several lessons from the Italian experience. J. Pol. & L., Volume 1, p. 13.

MACHICHI, M. D. A. (1981). Procédure pénale. 1 éd. Casablanca: Kamar.

MACHICHI, M. D. A. (2012). Study on the compatibility of criminal procedure with human rights principles. Rabat: El Maarif Al Jadida (Publications of the National Council for Human Rights). (In Arabic).

MAHIOU, A. (1984). Rupture ou continuité du droit en Algérie. Dans: Etudes de droit public Algérien. Algérie: Alger : Office des publications universitaires, p. 133.

MAHIOU, A. (2012). Les séquences du changement juridique en Algérie. Cinquante ans de droit (1962-2012). Insaniyat/إنسانيات. Revue algérienne d'anthropologie et de sciences sociales, Issue 57-58, pp. 73–89. Doi: 10.4000/insaniyat.13689.

MCKILLOP, B. (1997). Anatomy of a French Murder Case’(1997). American Journal of Comparative Law, 45(3), p. 527. Doi: 10.2307/840949.

MERLE, R. & VITU, A. (1975). traité de droit criminel : problèmes généraux de la science criminelle, droit pénal général. 4 éd. Paris: Cujas.

MOROCCAN JUSTICE COMMITTEE (2002). Legislation and human rights on Draft law n°22.01 forming the code of criminal procedure, Rabat: Chamber of Councillors Publication. (In Arabic).

NATIONAL HUMAN RIGHTS COUNCIL (2004). Report on the human rights situation in Morocco 2003, Rabat: Publication of NHRC. (In Arabic).

NAUT, P. (1996). Le Secret de l'instruction ne doit pas être le secret de polinichelle. Revue Juridique de l'Ouest, 9(4), pp. 441–453.

OGG, J. T. (2012). Italian criminal trials: Lost in transition? Differing degrees of criminal justice convergence in Italy and Australia. International Journal of Comparative and Applied Criminal Justice, 36(3), pp. 229–244. Doi: 10.1080/01924036.2012.667624.

PETTITI, L. E. (1998). droit au silence. Documentaçao e Direito Comparado, Issue 75, p. 135.

PRADEL, J. (2001). manuel de procédure pénale. 10 éd. Paris: Cujas.

PRÉSIDENCE DU MINISTÈRE PUBLIC DU MAROC (2018). Rapport sur la mise en œuvre de la politique pénale et le fonctionnement du ministère public. [Online] Available at: https://www.pmp.ma/download/rapport-de-la-presidence-du-ministere-public-au-titre-de-lannee-2018/?wpdmdl=5098 [Accessed 11 august 2022].

PRESIDENCY OF THE PUBLIC MINISTRY OF MOROCCO (2019). Report on the implementation of criminal policy and the functioning of the prosecution service. [Online] Available at: https://www.pmp.ma/%d8%a5%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa/ [Accessed 12 august 2022].

PRESIDENCY OF THE PUBLIC MINISTRY OF MOROCCO (2020). Report on the implementation of criminal policy and the functioning of the prosecution service. [Online] Available at: https://www.pmp.ma/%d8%a5%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa/ [Accessed 7 august 2022].

SUMMERS, S. J. (2007). Fair Trials: The European Criminal Procedural Tradition and the European Court of Human Rights. 1 ed. London: Hart Publishing. Doi: 10.5040/9781472564030.ch-005.

TOUHAMI, A. (2005). La présomption d’innocence en droit marocain ou l’histoire d’un oubli. Dans: Mélanges Jalal Essaid. Rabat: Centre marocain d’études juridiques, p. 224.

TRECHSEL, S. (2006). Human rights in criminal proceedings. 1 ed. New York: Oxford University Press.

VANDERMEERSCH, D. & NEDERLANDT, O. (2014). Deux ans après la loi 'Salduz': inventaire critique de la jurisprudence et des pratiques. Dans: P. Martens, éd. Les droits de la défense. Bruxelles: Larcier, p. 38.

ZAPPALA, E. (1997). le procès pénal italien entre système inquisitoire et système accusatoire. Revue International de Droit Pénal, Volume 68, p. 112.

ZIRARI DEVIF, M. (1989). La formation du système pénal marocain. Université de Nice: Thèse de doctorat en Droit.

Published

2022-12-19

How to Cite

Hatim, A., Miloudi, M., & El Araj, N. (2022). Promoting the Defence´s Role in the Preliminary Investigation, a Challenge in Maghrebian Criminal Proceedings . The Age of Human Rights Journal, (19), 47–69. https://doi.org/10.17561/tahrj.v19.7123

Issue

Section

ARTICLES