De cadáveres desenterrados y corazones quemados: los muertos vivientes en la literatura oral rumana / Of Exhumed Corpses and Burnt Hearts: The Living Dead in Romanian Oral Literature
Palabras clave:
oralidad, Rumanía, strigoi, vampiros, mal de ojo, nacer con camisaResumen
De la multitud de seres maravillosos que protagonizan las leyendas y cuentos del folclore rumano, sobresalen los strigoi, figuras a medio camino entre la vida y la muerte que regresan al mundo de los vivos con distintos objetivos. Algunos de ellos vuelven para acosar y horrorizar a las víctimas, mientras que otros sirven de ayuda y consuelo para sus familiares. Con el fin de librarse de las maldiciones y penurias infligidas por algunos strigoi, existen mecanismos de defensa y diversos rituales que han de ponerse en práctica en todas las etapas de la vida del hombre, desde el nacimiento hasta el óbito.
Descargas
Citas
AGUSTÍ APARISI, Carmen (2016): «Calmet y el vampiro: un personaje del mal. Aproximación desde la antropología a la literaturización del fenómeno vampírico», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 22, pp. 179-203. DOI: https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_Romant.2016.i22.09
ÁLVAREZ DE MORALES, Camilo, ROLDÁN CASTRO, Fátima (1996): «Sobre el caballo en la cultura árabe», Ciencias de la naturaleza en Al-Ándalus. Textos y estudios IV, ed. Camilo Álvarez de Morales, Granada, CSIC, pp. 266-297.
AMODIO, Emanuele, RIVAS, Yelitza, DOX, Clever (2006): Las pautas de crianza del pueblo warao de Venezuela, UNICEF, Caracas.
ANTONESCU, Romulus (2009): Dicţionar de simboluri şi credinţe tradiţionale româneşti. Edición digital:
<http://cimec.ro/Etnografie/Antonescu-dictionar/Dictionar-de-Simboluri-Credinte-Traditionale-Romanesti-c.html>. [Consultado: 04/11/2017].
BARBER, Paul (1988): Vampires, Burial and Death. Folklore and reality, Binghamton, Nueva York, Vail-Ballou Press.
BARRAÑÓN-CEDILLO, Armando (2007): «El aojamiento en la Physica de Alonso Gutiérrez», RevBiomed, 18, pp. 61-71.
BERDAN, Lucia (1998): «Pragul, uşa, poarta existenţei», Anuar de Lingvistică și Istorie Literară, XXXIV-XXXV, pp. 171-188.
CHERECHEŞ, Alexandra (2018): «Ladrones de leche, trigo y fortuna. Aojamientos y supersticiones en la literatura oral rumana» (en prensa).
COLTA, Elena Rodica (2015): De la naştere la moarte. Rituri domestice şi alte comportamente rituale contextualizate din judeţul Arad, Bucarest, Editura Etnologică.
COSMA, Valer Simion (2014): «Dincolo de mitul modern al vampirilor: strigoii în lumea ţărănească a românilor ardeleni din secolele XVIII-XIX», coords. Pavel Puşcaş, Valentin Trifescu, Simion Molnar, Vali Ilyes, Geografii identitare-Identităţi culturale. Simpozionul multicultural Diva-Deva, Volumul 1, Cluj, Presa Universitară Clujeană, 2014, pp. 99-116.
COSTIN, Claudia (2013): «Representations and features of destiny in Romanian fairy tales», The Proceedings of the International Conference Literature, Discourse and Multicultural Dialogue. Section: Language and Discourse, 1, pp. 996-1001.
DOMÍNGUEZ MORENO, José María (1986): «El ciclo vital en la provincia de Cáceres: del parto al primer vagido», Revista de Folklore, 61, pp. 3-12.
DUNDES, Alan (1980): «Wet and Dry, the Evil Eye. An Essay in Indo-European and Semitic Worldview», Interpreting folklore, Bloomington, Indiana University Press, pp. 93-133.
ELIADE, Mircea (2001): El chamanismo y las técnicas arcaicas del éxtasis, México, Fondo de Cultura Económica.
ELIADE, Mircea (2011): Tratado de historia de las religiones. Morfología y dialéctica de lo sagrado, Madrid, Ediciones Cristiandad.
ERETESCU, Constantin (2004): Folclorul literar al românilor. O privire contemporană, Bucarest, Compania.
ESPINA BARRIO, Ángel-B., JUEZ ACOSTA, Eduardo (1990): «Creencias y rituales asociados al ciclo vital en la Huebra (Salamanca): embarazo y parto», Revista de Folklore, 120, pp. 183-189.
FERNÁNDEZ JUÁREZ, Gerardo (2008): Kharisiris en acción. Cuerpo, persona y modelos médicos en el Altiplano de Bolivia, Quito, Abya-Yala.
FLOREA MARIAN, Simion (2000): Mitologie românească, Bucarest, Paideia.
FRAZER, James George (1981): La rama dorada. Magia y religión, México, Fondo de Cultura Económica.
FRAZER, James George (1993): El folclore en el Antiguo Testamento, México, Fondo de Cultura Económica.
GHINOIU, Ion (2013): Dicţionar de mitologie română, Bucarest, Editura Univers Enciclopedic Gold.
GORINI, Pietro (1994): Jeux et fêtes traditionnels de France et de l’Europe, Roma, Gremese International.
GRANT OLIPHANT, Samuel (1914): «The story of the strix: Isidorus and the glossographers», Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 45, pp. 49-63.
HEDEŞAN, Otilia (2008): Pentru o mitologie difuză, Timişoara, Editura Marineasa.
LAZA PALACIOS, Modesto (1958). El laboratorio de Celestina, Málaga, Antonio Gutiérrez, Impresor.
LORENZI, Lorenzo (2005): La strega. Viaggio nell’iconografia di maghe, malefiche e fattuchiere, Florencia, Centro Di.
LUPESCU, Mihai (2001): Din bucătăria țăranului român, Bucarest, Paideia.
MANTECA, Cándido (1974): «La superstición y los tiempos contemporáneos», en Publicaciones del Instituto de Etnografía y Folklore Hoyos Sainz. Vol. VI, Diputación Provincial de Santander, Institución Cultural de Cantabria, pp. 263-311.
MARTIN, Emilia (1996): «Strigoiul. Rolul fiinţei cu putere supranaturală în credinţele românilor din Ungaria», Simpozion. Comunicările celui de-al V-lea Simpozion al Cercetătorilor Români din Ungaria, Giula, pp. 39-47.
MURGOCI, Agnes (1926): «The Vampire in Roumania», Folk-Lore, XXXVII. 4, pp. 320-49.
NEMETI, Irina (2002): «Ursitoarele în mitologia românilor», Revista Bistriţei, 16, pp. 349-360.
PANEA, Nicolae (2005): Folclor literar românesc. Pâinea, vinul şi sarea: ospitalitate şi moarte, Craiova, Scrisul Românesc.
PASTOUREAU, Michel (2016): Rouge. Histoire d’une couleur, París, Seuil.
PEDROSA, José Manuel (2000): Entre la magia y la religión. Oraciones, conjuros, ensalmos, Oiartzun, Sendoa.
PEDROSA, José Manuel (2001): «El Diablo Cojuelo en América y África: de las mitologías nativas a Rubén Darío, Nicolás Guillén, y Miguel Littin», Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche, IV, pp. 69-84.
PEDROSA, José Manuel (2004): «Versiones literarias del mito de El Diablo Cojo en Shakespeare, Goethe, Tolstoi, Kipling, Rego, Valle-Inclán, Cela y Galeano», La literatura en la literatura. Actas del XIV Simposio de la Sociedad de Literatura General y Comparada, Madrid, Centro de Estudios Cervantinos, pp. 551-562.
REMORINI, Carolina (2008): Aporte a la caracterización etnográfica de los procesos de salud-enfermedad en las primeras etapas del ciclo vital, en comunidades mbya-guarani de Misiones, República Argentina, Buenos Aires, Editorial de la Universidad de La Plata.
RÓHEIM, Géza (1982): Magia y esquizofrenia, Barcelona, Paidós.
THEROUX, Alexander (2013). Los colores primarios. Tres ensayos, Buenos Aires, La Bestia Equilátera.
TIBÓN, Gutierre (2006): La tríade prenatal: cordón, placenta, amnios. Supervivencia de la magia paleolítica, México, Fondo de Cultura Económica.
TOMA, Gabriela (2015): Reprezentări tanatologice în spațiul românesc și în cel mexican: o abordare transdisciplinară, Tesis Doctoral, dir. Basarab Nicolescu, Cluj-Napoca, Universidad Babeş-Bolyai.
TROŞAN, Laura (2011). Grâul şi pâinea în cultura tradiţională. Dimensiuni mitico-simbolice, Tesis Doctoral, dir. Ion Seuleanu, Cluj- Napoca, Universidad Babeş-Bolyai.
VULCĂNESCU, Romulus (1987): Mitologie română, Bucureşti, Editura Academiei a Republicii Socialiste România.
ZULAIKA, Joseba (1988): Basque Violence. Metaphor and Sacrament, Nevada, University of Nevada Press.
Descargas
Archivos adicionales
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
