Hacia un adivinancero iberoamericano
Palabras clave:
adivinanza, adivinancero, literatura popularResumen
En el presente artículo se abordan diferentes adivinanceros que clasifican y recopilan adivinanzas de varios lugares y temas. El aporte de todas las fuentes consultadas por la autora permite saber cuán amplio es el estudio de este tipo de textos de carácter popular.
Descargas
Citas
ALOCHIS, Ivana y Vanina RODRÍGUEZ (2009): En el campo me crié. Adivinanzas tradicionales, Buenos Aires, Ediciones Sol (Biblioteca de Cultura popular, 36), p. 61.
LEHMANN NITSCHE, Robert (1911): Adivinanzas rioplatenses, Folklore argentino, tomo VI, Buenos Aires, Universidad Nacional de la Plata, p. 495 [estudio].
LEHMANN NITSCHE, Robert (1914): «Clasificación de las adivinanzas rioplatenses», Anales de la Sociedad Científica Argentina, tomo LXXVIII, Buenos Aires, Cost Hermanos, pp. 259-264.
SOUTO MAIOR, Mario (2002): O grande livro das Adivinhações, Brasil, Editora Leitura, p. 128 (63 adivinanzas).
PAREDES-CANDÍA, Antonio (1977): Adivinanzas bolivianas (De la tradición oral), La Paz, Bolivia, Ediciones Isla, p. 177. (8130 adivinanzas) [estudio / Camargo, Ambaná, Guayaramerín].
BEUTLER, Grisela (1961): Adivinanzas de tradición oral en Nariño (Colombia), THESAURUS, Tomo XVI, n.º 2.
BENAVIDES, Horacio (1999): Agua pasó por aquí. Adivinanzas, Cali, Deriva Ediciones, p. 50 (80 adivinanzas).
ROA CORNEJO, Alina (1993): «El deleite de lo olvidado: adivinanzas de la tradición oral en el Meta y Casanare», Nueva Revista Colombiana de Folklor, Vol. 3, N.º 13. Bogóta, Colombia, Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo, Yerbabuena, pp. 65-77. [estudio / Arauca, Casanare, Meta y Vichada] (70 adivinanzas).
BEDOYA, Luis Iván et al. (Editores) (1996): Señas de identidad. Refranes y dichos, Luis Iván Colombia, Universidad de Antioquia, p. 220.
VILLEGAS, Víctor (2007): 500 acertijos o adivinanzas, Bogota, San Pablo, p. 76 (500 adivinanzas).
SANDI PEÑA, Orlando (2008): Refranes y adivinanzas de mi tierra, San José, Costa Rica, p. 75 (321 adivinanzas).
FEIJOO, Samuel (Selección y prólogo) (1965): Sabiduría guajira. Folklore cubano, La Habana, Editora Universitaria, pp. 49-75.
MONTES, Almudena (1997): Adivinanzas, trabalenguas, dicharachos, refranes cubanos, Madrid, Agualarga Editores, p. 53. (Colección Guajira).
MORALES MENOCAL, Alicia (julio 1994- diciembre 1997): Las adivinanzas populares en Cuba, Folklore americano, n.º 58, México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, pp. 11-38.
MORALES MENOCAL, Alicia (s/f): Las adivinanzas en Cuba, Anuario del Centro de Estudios Ibero-Americanos de la Universidad Carolina de Praga, p. 112.
ATRÍA, Eliodoro Flores, Ramón A. LAVAL y Roberto RENJIFO (1912): Cuentos de addivinanzas corrientes en Chile. Revista de Folklore Chileno, 8, tomo II, Santiago de Chile, Imprenta Universitaria.
BAHAMONDE CANTÍN, Juan (1990): Las adivinanzas de Chiloe (teoría y clasificación), Chile: Ediciones Unicornio, p. 74 (42 adivinanzas).
GUTIÉRREZ, Horacio (1998): Adivinanzas de Chile Central, Goias, Universidade Federal de Goias, vol. 1, n. 1 jan.-jun., pp. 127-161. (335 adivinanzas). DOI: https://doi.org/10.5216/sec.v1i1.1770
MUÑOZ S, Samuel y Fernando YAÑEZ B (s/f): 100 adivinanzas de la Región del BioBio, Chile, CD (100 adivinanzas).
PINO SEPÚLVEDA, Olga (1971): «La forma de las adivinanzas chilenas», Archivos del folklore chileno, fascículo n.º 9, Santiago de Chile, Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Educación, pp. 25-42 [estudio].
PLATH, Oreste (2009): Los juegos en Chile. Aproximación histórica-folclórica. Ritos, mitos y tradiciones, Karen Plath Muller Turina (Editora) Chile, FCE.
MENA, Vicente (1969-1970): «Adivina, adivinador», Antología del folklore ecuatoriano, vol. 2. Paulo Carvallho-Neto (Coordinador), Quito, Editorial Universitaria, p. 15-28.
CORNEJO, Justino (2005): ¿Qué será? Adivinanzas del Ecuador, Quito, Ecuador, Casa de la Cultura Ecuatoriana, p.153 (630 adivinanzas) (Colección Centenario) [estudio].
MENA, Vicente (noviembre, 1966): «Algunas adivinanzas ecuatorianas», Revista del Folklore Ecuatoriano, 2, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, pp. 149-168. (87 adivinanzas) [lugares].
NARANJO VILLAVICENCIO, Marcelo (agosto, 2010): «Dichos, refranes y adivinanzas», en La cultura popular en Ecuador, Tomo IX, Manabi, Cuenca, Ecuador, Centro Interamericano de Artesanías y Artes Populares, CIDAP, p. 266.
VIJIL MEJÍA, Pedro (2002): Expresión popular hondureña: Chistes, Bombas, Refranes, Adivinanzas. Una investigación de antropología, Honduras, Ediciones Cultura Popular, p. 264 (209 adivinanzas).
BARRIOS MAYORGA. María (1966): La adivinanza en Nicaragua, Managua, Publicaciones del Centenario de Rubén Darío, p. 182 (664 adivinanzas).
HASSÁN de Llorente, Coralia y Emilio HASSÁN (s/f): Nuestro saber oral. Libro 1, Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana (Serie Culturas Populares Centroamericanas), Panamá, pp. 124-126 (20 adivinanzas).
MIRANDA G., Luis Óscar (1968): En torno a la adivinanza en Panamá, Panamá, Universidad de Panamá, p. 15 (54 adivinanzas).
PASCUAL, Juan Hno. (1982): Adivina, adivinanza, muchos pies y poca panza, Panamá, s/ed, p. 65 (300 adivinanzas).
PEREIRA DE PADILLA, Joaquina (1978): Adivina, adivinador. Repertorio de adivinanzas conocidas en Panamá, Panamá, Impresora Panamá, p. 90. (Colección Colibrí) (470 adivinanzas).
PERIGAULT DE ORTÍZ, Tilsia (1978): Cien adivinanzas panameñas para niños, Panamá, Ediciones Sibilín, p. 22 (100 adivinanzas).
VANEGAS, Carmen T. (1980): Mensajero del reino, Panamá, [s/ed], p. 16. (7 adivinanzas).
ACOSTA, Feliciano (2003): Maravichu, maravichu, mba’emotepa. Maravilla, maravilla ¿qué será?, Asunción, Paraguay, Servilibro, p. 40 (42 adivinanzas).
AGUILERA JIMÉNEZ, Domingo (2010): Ñe’enga II. Dichos populares paraguayos, Asunción, Paraguay, pp. 163-166.
GONZÁLEZ TORRES, Dionisio M. (2012): Folklore del Paraguay, Asunción, Paraguay, Servilibro, pp. 64-68.
CHIRRE OSORIO, Alfonso (2009): Los niños y las adivinanzas, Perú, Editora Chirre, p. 129.
GONZÁLEZ CEREZO, Gabriela: La lectura en el jardín de niños. Antología, Puerto Rico, s/a.
ALDEN MASON, J. I. (1960): «Adivinanzas», en Folklore puertorriqueño, editadas por Aurelio M. ESPINOSA. San Juan de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña, p. 228 (800 adivinanzas).
PALMA, Marigloria (1981): Muestras del folklore puertorriqueño, Margot Arce (Editora), Puerto Rico, Editorial Edil, pp. 241-243 (22 adivinanzas) [capturado].
RAMÍREZ DE ARELLANO, Rafael (1928): Folklore portorriqueño. Cuentos y adivinanzas, Madrid, Centro de Estudios Históricos, p. 283. [Edición facsimilar: Sevilla: Extramuros, 2007] (552 adivinanzas).
CONTRERAS, Brunilda (1997): Chiví. 100 adivinazas nuevas, República Dominicana, EDINDOM, p. 52. (100 adivinazas).
ESCAÑO, Eladia (2008): El mundo fascinante de las adivinanzas, Santo Domingo, Editora Corripio. (110 adivinanzas).
GUZMÁN, Mali (Ilustraciones Sergio LÓPEZ) (2003): Adivinanzas en la escuela (y algunos chimentos escolares), Montevideo, Alfaguara, p. 125. (44 adivinanzas).
SÁNCHEZ LIHÓN, Danilo: Adivinar un año nuevo mejor. Su majestad la adivinanza, Uruguay [Letras-uruguay. espaciolatino.com / 22 de mayo de 2015].
ALGEVIS CARRERO, Valmore Antonio (1996): «Aproximación a la semiótica del discurso lúdico: adivinanzas», Boletín Antropológico, Mayo-Agosto, n.º 37, Mérida, Venezuela, Universidad de los Andes, pp. 44-55.
Cedeño, Henry (s/f): Venezuela en chistes, Caracas, Venezuela, Ediciones HC, p. 135. (100 adivinanzas).
HERNÁNDEZ, Daría y María Eugenia SUELS (Selección y notas) (s/f): Cuadernos de Cultura Popular. Adivinanzas, Consejo Nacional de la Cultura (CONAC) y Centro para las Culturas Populares y Tradicionales de Venezuela (CCPYT), Caracas, p. 19. (Serie Lenguaje y Comunicación, n.º 1).
BRICEÑO CHEL, Fidencio (Compilador) (2002): Na’at le ba’ala paalen: «Adivina esta cosa ninio», Adivinanzas mayas yucatecas, México, Artes de México y CIESAS.
BRICEÑO CHEL, Fidencio (Compilador) (2000): Na’at ba’ala paalen. Adivina iluminando, México, INI y CIESAS.
CRUZ ORTIZ, Alejandra (2005): Ka’yu ta kutu’a kun Nuu Savi. Adivinanzas en mixteco, la lengua de la lluvia, México, Artes de México, Linguapax, CIESAS y Generalitat de Cataluya.
FLORES FARFÁN, José Antonio (2002): Zazan Tleino. Adivinanzas nahuas de ayer, hoy y siempre, México, CIESAS y Artes de México.
FLORES FARFÁN, José Antonio y Refugio NAVA NAVA (2005): See tosaasaaniltsiin, See tosaasaaniltsiin. Adivinanzas mexicanas, México, Artes de México, Linguapax, Generalitat de Cataluya y CIESAS.
FLORES FARFÁN, José Antonio y Cleofas RAMÍREZ CELESTINO (1996): Adivina iluminando. Colorín color nahuas, México, CIESAS y ECO.
JAVIER, Máximo y Elisa RAMÍREZ CASTAÑEDA (2000): Adivinanzas indígenas, México, Editorial Patria.
NAVA NAVA, Refugio y Crisanto BAUTISTA CRUZ (2002): See tosaasaaniltsiin, See tosaasaaniltsiin. Adivinanzas mexicanas, México, INI y CIESAS.
RAMÍREZ, Arnulfo G., José Antonio FLORES y Leopoldo VALIÑAS (1992): Se tosaasaanil, se tosaasaanil. Adivinanzas nahuas de ayer y hoy, México, CIESAS INI.
BRICEÑO CHEL, Fidencio (2000): Na’at ba’ala paalen. Adivina iluminando, México, INI y CIESAS.
LEÓN PASQUEL, Lourdes y José Apoonio PÉREZ (Coordinadores) (2008): ¿K’usi xana’ik? Stojobtaseltak. Adivinanzas en lenguas de Chiapas.Tsotsil, tseltal, Chol, Tojolabal, Chiapas, CONACULTA (Col. Ts’ib-jaye).
ALVARADO BONIFACIO, Aquilino (2002): Adivinanzas, trabalenguas y cuentos en quechua, Oruro, Bolivia, Latino Editores, pp. 7-18. [traducir]
LARA IRALA, Edilberto (1981): Adivinanzas quechuas, Ayacucho, Perú, Ediciones Investigación Universitaria, 1981, p. 196 (144 adivinanzas).
ACOSTA, Feliciano (2003): Maravichu, maravichu, mba’emotepa. Maravilla, maravilla ¿qué será?, Asunción, Paraguay, Servilibro, p. 40 (42 adivinanzas).
AGUILERA JIMÉNEZ, Domingo (2010): Ñe’enga II. Dichos populares paraguayos, Asunción, Paraguay, Servilibro, pp. 163-166.
GONZÁLEZ TORRES, Dionisio M. (2012): Folklore del Paraguay, Asunción, Paraguay, Servilibro, pp. 64-68.
ALGEVIS CARRERO, Valmore Antonio (1996): «Aproximación a la semiótica del discurso lúdico: adivinanzas», Boletín Antropológico, mayo-agosto, n.º 37. Mérida, Venezuela, Universidad de los Andes, pp. 44-55.
AMITH, Jonathan D. (1997): «Tan ancha como mi abuela», Tlalocan, XII, México, Instituto de Investigaciónes Filológicas, UNAM, pp. 141-218.
BEUTLER, Gisela (1961): «Adivinanzas de tradición oral en Nariño (Colombia)», BICC, XVI, 2, pp. 367-451.
BEUTLER, Gisela (1979): Adivinanzas españolas de la tradición popular actual de México, principalmente de las regiones de Puebla-Tlaxcala, Wiesbaden, Franz Steiner Verlag GMBH.
CERRILLO, Pedro C. y César Sánchez Ortiz (coordinadores) (2010): La palabra y la memoria. (Estudios sobre Literatura Popular Infantil), Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 191-206.
CERRILLO, Pedro C. y María Teresa MIAJA DE LA PEÑA (2011): Sobre zazaniles y quisicosas: estudio del género de la adivinanza, España y México, Universidad de Castilla La Mancha-Cuenca y UNAM.
GONZÁLEZ GUTIERREZ, María Gabriela (1999): Hacer visible lo invisible. Estructuras y funciones de la adivinanza mexicana tradicional, México, Plaza Janes.
JOHANSSON K., Patrick (2014): Zazanilli. La palabra-enigma. Acertijos y adivinanzas de los antiguos nahuas, México, Mc Graw Hill.
LEHMANN-NITSCHE, Robert (1911): Adivinanzas rioplatenses, Universidad de La Plata.
MERCENARIO ORTEGA, Mariana (2009): Los entramados del significado en lo zazaniles de los antiguos nahuas, México, UNAM.
MIAJA DE LA PEÑA, María Teresa (2014): Si quieres que te lo diga, ábreme tu corazón. 1001 adivinanzas y 51 acertijos de pilón, México, El Colegio de México y FCE.
MIAJA DE LA PEÑA, María Teresa (2005): «De los zazaniles y quisicosas en Fray Bernardino de Sahagún, a la adivinanza actual en México», Prolija memoria. Estudios de cultura virreinal, vol. 2, México, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM y Universidad del Claustro de Sor Juana, pp. 117-135.
MORALES MENOCAL, Alicia (1997): «Las adivinanzas populares en Cuba», Folklore americano, n.º 58, México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, julio 1994-diciembre, pp. 11-38.
MOYA, Ismael (1955): Adivinanzas tradicionales, Buenos Aires, Anaconda.
OBEDIENTE, Enrique (1983): Fonética y fonología, Bogota, Universidad de los Andes.
VELÁSQUEZ M., Rogelio (1960): Adivinanzas del Alto y Bajo Chocó, Revista Colombiana de Folclor, Seg. Época, vol. II, n.º 5.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
