La leyenda de María Sánchez en Santo Domingo Tomaltepec (Oaxaca)
Del Sendebar medieval a la tradición oral moderna
Palabras clave:
Leyenda de María Sánchez, literatura oral, literatura comparada, leyenda, SendebarResumen
En este artículo sigo el itinerario de una leyenda oral protagonizada por una mujer mítica que se dedica a agredir y a veces a causar la muerte a los hombres borrachos, donjuanes o maltratadores, cuando se encuentra con ellos en algún lugar apartado o silvestre. Analizaré paralelos en otros pueblos de Oaxaca y de México, y también de otros países del continente americano y de España. Los antecedentes del relato remontan incluso al cuento europeo medieval. Analizo los paralelismos con un cuento del Sendebar castellano del siglo XIII.
Descargas
Citas
ACEVES, Jorge (1993): Historia oral, ed. Jorge Aceves, Ciudad de México, UAM / Instituto Mora.
«Blog comunitario de San Andrés Zautla», Etla, Oaxaca. URL: http://zautla.blogspot.com/2008/07/la-matlacihua.html
CASTILLO, Gerardo (2015): Alcohol en el sur andino. Embriaguez y quiebre de jerarquías, Lima, Fondo Editorial PUCP.
CHINCOYA, Abdel (2017): «Una leyenda viva», La razón, Ciudad de México. URL: https://www.razon.com.mx/cultura/la-matlacihua-una-leyenda-viva/
DELPECH, François (2004): «En torno al diablo cojuelo: demonología y folklore», El diablo en la Edad Moderna, ed. James S. Amelang y María Tausiet Carlés, Madrid, Marcial Pons, pp.99-131.
DELPECH, François (2006): «Vélez de Guevara, El diablo Cojuelo et le conte folklorique», en El cuento folclórico en la literatura y en la tradición oral, ed. Marta Haro Cortés y Rafael Beltrán Llavador, Valencia, Servei de Publicacions de la Universitat de València, pp. 111-150.
ESPINOSA, Aurelio M. (2009): Cuentos populares recogidos de la tradición de España, introducción y revisión de Luis Díaz Viana y Susana Asensio Llamas, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
GÓMEZ RAMÍREZ, Juan de Dios (2015): «Una visita al cerro de la Teta de María Sánchez: un lugar admirable, una mujer extraordinaria y una historia prodigiosa», Canto libre, 2.ª etapa, 3, pp. 4-7.
PEDROSA, José Manuel (2001): «El Diablo Cojuelo en América y África: de las mitologías nativas a Rubén Darío, Nicolás Guillén, y Miguel Littín», Rivista di Filología e Letterature Ispaniche, 4, pp. 69-84.
PEDROSA, José Manuel (2004): «Versiones literarias del mito de El Diablo Cojo en Shakespeare, Goethe, Tolstoi, Kipling, Rego, Valle-Inclán, Cela y Galeano», en La literatura en la literatura. Actas del XIV Simposio de la Sociedad de Literatura General y Comparada, coord. Magdalena León Gómez, Madrid, Centro de Estudios Cervantinos, pp. 551-562.
PEDROSA, José Manuel coord. (2008): Cuentos y leyendas inmigrantes. Duendes, fantasmas, brujas, diablos, santos, bandidos, y otros seres inquietos e inquietantes de Hispanoamérica y de algún misterioso lugar más, coordinador de la edición José Manuel Pedrosa, Cabanillas del Campo, Guadalajara, Palabras del Candil.
PEDROSA, José Manuel (2016): «Estupor, locura, silencio, muerte: hacia una antropología comparada de las emociones fuertes», en Anales del Museo Nacional de Antropología, 18, pp. 32-53.
Relación del Curato de San Martín Tilcajete de la jurisdicción del Corrigimiento de Oaxaca (1777): en Relaciones topográficas de pueblos de México, hechas por los curas de los mismos conforme al cuestionario enviado al Obispo de Antequera por D. Antonio Bucareli y Ursúa en 14 de mayo de 1777, Biblioteca Nacional de España, MSS/2449 V. 1 y MSS/2450 V. 2, I, pp. 8-13.
ROQUE HERNÁNDEZ, Lamberto (2002): Cartas a Crispina, Oaxaca, Editores Carteles.
Sendebar (1989), ed. María Jesús Lacarra, Madrid, Cátedra.
SERRANO OSWALD, Serena Eréndira (2010): La construcción social y cultural de la maternidad en San Martín Tilcajete, Oaxaca, tesis de doctorado, Ciudad de México, UNAM-Instituto de Investigaciones Antropológicas.
SZELJAK Gyorgy y Anuschka van ‘t Hooft (2008): «Consumo de alcohol, valores comunitarios y modernización en una comunidad nahua», Espacio Tiempo, 1, pp. 56-71.
Tradiciones orales de Huancavelica. Relatos del Primer Concurso de Recopilación de Tradiciones Orales (2005), Lima, Biblioteca Nacional de Perú.
ZAVALA, Mercedes (2006): La tradición oral del noreste de México: tres formas poético-narrativas, tesis de doctorado, México, El Colegio de México.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).