«Cuanto más hunde un árbol sus raíces, más alto crece»
Cuento maravilloso y construcción hagiográfica de una santa del Tardomedievo: Beatriz de Silva (ca. 1424-1491)
Palabras clave:
Beatriz de Silva, Visionaria siglo XV, Cuento maravilloso, Construcción hagiográficaResumen
Un significativo cuadro de la Orden Concepcionista presenta a su fundadora, Beatriz de Silva, en una iconografía simbólica que la muestra como tronco de una suerte de fecundo árbol de Jesé femenino, que extiende sus ramas. Pero si se presta atención a sus raíces, cobra evidencia la complejidad que suele suponer el camino hacia la construcción hagiográfica, en el que confluyen materiales de diversa procedencia, algunos de los cuales manifiestan la reminiscencia de un acervo folclórico común. Así sucede con algunos de los elementos centrales que se establecen en este caso, no pocos de los cuales pueden rastrearse en los diversos catálogos tipológicos que clasifican el material tradicional, como el canónico Índice ATU (Aarne, Thompson y Uther) o el Motif-Index of Folk Literature de Stith Thompson.
Descargas
Citas
ACOSTA-GARCÍA, Pablo (2020): «Santas y marcadas: itinerarios de lectura modélicos en las obras de las místicas bajomedievales impresas por Cisneros», Hispania Sacra, LXXII, 145, pp. 137–150. DOI: https://doi.org/10.3989/hs.2020.011.
ATIÉNZAR GARCÍA, M.ª Carmen (2015): «Cuentos de tradición oral recogidos en Pozuelo (Albacete)», Estudios de Literatura Oral Popular, 4, pp. 33–48. DOI: https://doi.org/10.17345/elop201533-48
AYALA CALDERÓN, Javier (2019): Fantasmas de la Nueva España. Discursos y representaciones políticas y sociales de las apariciones de ultratumba en documentos novohispanos de los siglos XVI y XVII, Guanajuato, Universidad de Guanajuato.
BASARTE, Ana (2013): «“El cuento de la doncella sin manos”: versiones hispánicas medievales y la tradición oral en América», Letras, 67–68, enero-diciembre, pp. 27–38.
BASCOM, William (1965): «The forms of folklore: Prose narratives», The Journal of American Folklore, 78 (307), pp. 3–20. DOI: https://doi.org/10.2307/538099
BAZ CARRILLO, José (1982): El calvario de un lirio. Estampa sobre la vida de Santa Beatriz de Silva, Alcázar de San Juan, Imp. Viuda de Moisés Mata.
BIVAR, Fray Francisco (1618): Historias admirables de las más ilustres entre las menos conocidas santas que hay en el Cielo…, Valladolid, Gerónimo Murillo.
CABA, María Y. (2008): Isabel la Católica en la producción teatral española del siglo XVII, Tamesis.
CAMARENA, Julio y CHEVALIER, Maxime (1995): Catálogo tipológico del cuento folclórico español: cuentos maravillosos, Madrid: Gredos, 1995.
CAMPHAUSEN, Rufus (2001): Diccionario de la sexualidad sagrada, trad. de Borja Folch, Palma de Mallorca, José J. de Olañeta editor.
CARMONA MUELA, Juan (2008): Iconografía de los santos, Madrid, Akal.
CASTRO, Rosalía de (1872): Cantares gallegos, Madrid, Librería de D. Leocadio López, nueva ed. corregida y aumentada.
CERVANTES, Miguel de (2005): El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Toledo, Biblioteca IV Centenario.
CHEVALIER, Jean (dir) (1986): Diccionario de los símbolos, con la colab. de Alain Gheerbrant, Barcelona, Editorial Herder.
CONDE, Rogerio Fr. (1931): Vida de la Beata Beatriz de Silva. Fundadora de la Orden de la Purísima Concepción, Madrid, Editorial Ibérica.
CONDE SOLARES, Carlos (2017): El canon heterodoxo de la gran mística hispánica: beatas, meditación e iluminismo, Oviedo, Universidad de Oviedo.
DAMASO DE AZEVEDO VAZ DOS SANTOS, Isabel María (2015): Do altar ao palco: Santo Antonio na tradição literaria, artística e teatral em Portugal e em Espanha, tesis doctoral, Lisboa, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras.
ERKOREKA, Anton (1988-89): «Arimen dupiñek-Leyendas de aparecidos», Bermeo. Udalerri eta itsasoko gaie buruku aldizkarria, 7, pp. 14–41.
FLORIT DURÁN, Francisco (2007-2008): «Ad devotionem excitandam: Doña Beatriz de Silva de Tirso de Molina», Estudios Románicos, 16-17, pp. 441–450.
FRIESEN, Ilse (2001): The female crucifix: Images of St. Wilgefortis since the middle ages, Ontario, Wilfrid Laurier University Press.
GOLDBERG, Harriet (2000): Motif-Index of folk narratives in the pan-Hispanic Romancero, Tempe, Arizona, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies.
GÓMEZ MORENO, Ángel (2004): «La hagiografía, clave para la ficción literaria entre Medievo y Barroco (con no pocos apuntes cervantinos)», Edad de Oro, 23, pp. 249–277.
GÓMEZ MORENO, Ángel (2008): Claves hagiográficas de la literatura española (del Cantar de Mío Cid a Cervantes, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783964563194
GONZÁLEZ, Eusebio (1749): Crónica, Madrid, XIII.
GONZÁLEZ REQUENA, Jesús (2007): «La verdad está en el cofre», Trama y fondo. Revista de cultura, 22, pp. 7–28.
GONZÁLEZ-RIVAS, Ana y Mircala, Jack (2014): «El fantasma de Plinio el Joven y la ilustración de la literatura decimonónica. Convenciones clásicas en la iconografía del fantasma», en Fantasmas, aparecidos y muertos sin descanso, Mercedes Aguirre Castro, Cristina Delgado Linacero, y Ana González-Rivas (eds.), Madrid, Abada Editores, pp. 267–287.
GRAÑA CID, María del Mar (2000): «¿Mujeres divinas? Autoría femenina e identidad monástica en los orígenes de la Orden de la Inmaculada Concepción (1484-1526)», Miscelánea Comillas, 58, pp. 117–153.
GRAÑA CID, María del Mar (2003): «Reivindicaciones espirituales de mujeres plasmadas en imágenes. Los problemas de autoría en las órdenes franciscanas femeninas (siglos XIV-XVII)», en Representación, construcción e interpretación de la imagen visual de las mujeres: Coloquio Internacional de la Asociación Española de Investigación de Historia de las Mujeres, [del 17 al 19 de abril de 2002], María Pilar Amador Carretero y María del Rosario Ruiz Franco (eds.), Madrid, Archiviana, pp. 203–234.
GRAÑA CID, María del Mar (2004): Beatriz de Silva (ca.1426-ca. 1491), Madrid, Ediciones del Orto.
GRAÑA CID, María del Mar (2005): «La Inmaculada Concepción de María y la teología feminista hispana en el Renacimiento», Verdad y Vida. Revista de las Ciencias del Espíritu, 63 (243–244), pp. 113–116.
GRAÑA CID, María del Mar (2016): «Las madres espirituales de la Edad Media», Sal Terrae, 104, pp. 501–514.
GUÉRIN, Paul (1876a): Les petits Bollandistes: vies des saints, T. IX: Du 24 juillet au 17 août, Paris, Bloud et Barral Libraires.
GUÉRIN, Paul (1876b): Les petits Bollandistes: vies des saints, T. XIII: Du 28 octobre au 30 novembre, Paris, Bloud et Barral Libraires.
GUTIÉRREZ, Fr. Enrique (1967): Beata Beatriz de Silva y origen de la Orden de la Purísima Concepción, Valladolid, Editorial Server Cuesta.
JORDÁN MONTÉS, Juan Francisco y LOZANO JAÉN, Ginés (2012): «Romerías y peregrinaciones en la serranía de Albacete: el santuario de la Virgen de Cortes en Alcaraz durante el siglo XVIII desde una perspectiva antropológica», Al-Basit. Revista de Estudios Albacetenses, 57, pp. 71–139.
LACARRA DUCAY, María Jesús (2002): «Una colección inédita de “Milagros de San Antonio de Padua”: edición y estudio», Revista de Literatura Medieval, 14 (1), pp. 9–33.
LEWANDOWSKA, Julia (2019): Escritoras monjas. Autoridad y autoría en la escritura conventual femenina de los Siglos de Oro, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783964568069
LO RÉ, Anthony George (1980): La leyenda de doña María Coronel, Valencia, Albatros Hispanófila.
LÓPEZ-GUADALUPE MUÑOZ, Juan Jesús (2016): «La Virgen del Rosario del convento de Santa Cruz la Real en la Granada barroca», Revista de Humanidades, 27, pp. 233–269. DOI: https://doi.org/10.5944/rdh.27.2016.16491
LUNA, Lola (1996): «Santa Ana, modelo cultural del Siglo de Oro», Leyendo como una mujer la imagen de la Mujer, Barcelona/Sevilla, Anthropos/Instituto Andaluz de la Mujer, pp. 84–101.
MAHIQUES CLIMENT, Joan (2014): «El ciclo narrativo del cura difunto y la misa no celebrada en vida: un precedente historiográfico del siglo XVII», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LXIX (1), pp. 189–207. DOI: https://doi.org/10.3989/rdtp.2014.01.010
MARTIN, Kathleen, ed. (2010): El libro de los símbolos. Reflexiones sobre las imágenes arquetípicas, Madrid, Taschen.
MARTÍNEZ CUESTA, Ángel (1995): «Las monjas en la América colonial 1530-1824», Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, L, 1-3, pp. 572–626.
MARTÍNEZ GIL, Fernando (2007): «De Civitas regia a Civitas Dei. El imaginario histórico de Toledo en los siglos XVI y XVII», en Sacra loca toletana. Los espacios sagrados en Toledo, J.Carlos Vizuete Mendoza y Julio Martín Sánchez (coords.), Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 319–367.
NISHIDA, Enma (2011): «El número siete, la mañana de San Juan, los pájaros y las plantas: unas observaciones sobre la simbología del amor en el Romancero viejo», Cuadernos CANELA, 23, pp. 166–174
NÚÑEZ DE LEAO, Duarte (1610): Descripçao do reino de Portugal, Lisboa, Iorge Rodriguez.
OMAECHEVARRÍA, Ignacio (1976): Orígenes de la Concepción de Toledo. Documentos primitivos sobre Santa Beatriz de Silva y la Orden de la Inmaculada, Burgos, Aldecoa.
PALENCIA, Manuel (2014): «Toledo, la Roma española», ABC, 12 de enero, <https://www.abc.es/toledo/20140112/abci-toledo-roma-espanola-201401101342.html>
PEDROSA, José Manuel (2014): «El romance de La flor del agua: discursos, motivos y fórmulas», en Víctor Said Armesto. Una vida de romance, Carlos Villanueva (ed.), Santiago de Compostela, Xunta de Galicia/ Universidade de Santiago de Compostela.
PEDROSA, José Manuel (2017a): «Casas endemoniadas, santos exorcistas e imágenes que sudan: el milagro de San Nicolás de Tolentino en Cazalla (1693)», Revista de El Colegio de San Luis, VII, 14, julio-diciembre, pp. 67–103. DOI: https://doi.org/10.21696/rcsl7142017709
PEDROSA, José Manuel (2017b): «“A la puerta Macarena encontré con un ordenado”: Un fantasma de San Antonio de Padua», en El romance del caballero al que la muerte aguardaba en Sevilla: Historia, memoria y mito, Pedro M. Piñero Ramírez y José Manuel Pedrosa (eds.), México, Frente de Afirmación Hispanista, pp. 354–360.
PROSPERI, Adriano (1986): «Dalle “divine madri” ai “padri spirituali”», en Schulte Van Kessel, E. (ed.), Women and men in spiritual culture, XIV-XVII centuries. A meeting of south and north, The Hague, Netherlands Goverment Publishnig Office, pp. 71–90.
RODA PEÑA, José (2004): «La Inmaculada Concepción y la Hermandad del Silencio de Sevilla», V Simposio sobre Hermandades de Sevilla y su provincia, José Roda Peña (coord.), Sevilla, Guadalquivir, pp. 235–270.
RODRÍGUEZ PASTOR, Juan (1996): «Algunas manifestaciones folklóricas en torno a San Antonio de Padua», Revista de Folklore, 189, pp. 84–98.
SAN ANTONIO, Madre Catalina de (1661): La margarita escondida. Vida admirable y milagrossa de la illustríssima y nobilissima señora doña Beatriz de Silva, Fundadora de la insigne religión de la Inmaculada Concepçión de Nuestra Señora; cuio cuerpo de esta señora y madre está en este real convento de la ziudad de Toledo primero y caveça de toda esta orden. Sacada de escriptos antiguos y fidedignos por soror Catalina de San Antonio, monja professa de este Real Convento, manuscrito, s. p. <http://bidicam.castillalamancha.es/bibdigital/bidicam/i18n/consulta/registro.cmd?id=12280>.
SAN MIGUEL, Madre Juana de (1512): Testimonio de Juana de San Miguel, apud Omaechevarría, 1976, pp. 46–48.
SÁNCHEZ CANTÓN, Francisco Javier (1972): «San Francisco de Asís en la escultura española», Academia. Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 34, pp. 19–36.
SANMARTÍN BASTIDA, Rebeca (2019): «María de Santo Domingo y el Libro de la Oración», en El Libro de la Oración de María Santo Domingo. Estudio y edición, Rebeca Sanmartín Bastida y María Victoria Curcio Hernández (eds.), Madrid/Frankfurt, Iberoamericana Vervuert, pp. 15–67. DOI: https://doi.org/10.31819/9783964568694
SILLERAS-FERNÁNDEZ, Nuria (en prensa): «Isabel de Portugal and Beatriz de Silva: Madness and Sainthood in Medieval and Early Modern Iberia», en (Pro)Claiming women’s authority at court and convent in medieval and early Modern Spain, María Morrás, (ed.), Turnhout, Brepols Publishers.
SOLEDADE, P. Fernando da (1705): Historia serafica chronologica da Ordem de S. Francisco na provincia de Portugal. Lisboa: Manuel & José Lopes Ferreira, t. III.
STRAPAROLA, Giovan Francesco (2016): Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes, Francisco Truchado, trad.; Leonardo Coppola, ed., Madrid, Sial.
THOMPSON, Stith (1955-1958): Motif-Index of folk literature: A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged. edition. Bloomington: Indiana University Press, 6 vols.
UTHER, Hans-Jörg (2004): The types of international folktales. A classification and bibliography, 3 vols., Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, Academia Scientiarum Fennica.
VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, Luis (1994): «Doña Beatriz de Silva, de Tirso, y La fundadora de la Santa Concepción, de Blas F. de Mesa», Estudios Humanísticos. Filología, 16, pp. 321-340. DOI: https://doi.org/10.18002/ehf.v0i16.4237
VEGA, José María de la (1873): Memoria de Villa del Río, Andújar.
VÉLEZ-SAINZ, Julio (2015): La defensa de la mujer en la literatura hispánica. Siglos XV-XVII, Madrid, Cátedra.
WYSZYNSKI, M. A. (2006): «Berceo’s “La casulla de San Ildefonso”: Thematic transformation through rhetoric», Romance Notes, 46 (3), pp. 287–295.
ZARRI, Gabriella (1996): “Living saints: A typology of female sanctity in the early sixteenth century”, en. Women and religión in Medieval and Renaissance Italy, Daniel Bornstein y Roberto Rusconi (eds), Chicago, University of Chicago Press, pp. 219–303.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Boletín de Literatura Oral
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
