Literatura de tradición oral en Canarias: pervivencia actual / Oral Literature in the Canary Islands: Current Survival
Palabras clave:
literatura oral de Canarias (España)Resumen
Este artículo ofrece una aproximación crítica a las principales labores de documentación y estudios sobre la literatura oral de Canarias (España) desde los primeros trabajos de campo hasta la actualidad.Descargas
Citas
AARNE, Antti y THOMPSON, Stith (1995): Los tipos del cuento folklórico. Una clasificación, trad. al español de Fernando Peñalosa, Helsinki, Suolomalainen Tiedeakatemia / Academia Scientiarum Fennica.
ALONSO, Elfidio (1985): Estudios sobre folklore canario, Las Palmas de Gran Canaria, Edirca.
BÁEZ MONTERO, Domingo (1983): Cuentos de brujas de Fuerteventura, Tenerife, Guía de Isora.
CAMARENA, Julio y CHEVALIER, Maxime (1995): Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos maravillosos, I, Madrid, Editorial Gredos.
CAMARENA, Julio y CHEVALIER, Maxime (1997): Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos de animales, II, Madrid, Editorial Gredos.
CAMARENA, Julio y CHEVALIER, Maxime (2003a): Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos religiosos, III, Madrid, Centro de Estudios Cervantinos.
CAMARENA, Julio y CHEVALIER, Maxime (2003b): Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos-novela, IV, Madrid, Centro de Estudios Cervantinos
CATALÁN, Diego (1969a): La flor de la marañuela (Romancero general de las Islas Canarias), Madrid, Seminario Menéndez Pidal y Cabildo Insular de Tenerife, Editorial Gredos.
CULLEN DEL CASTILLO, Pedro (1984): La Rosa del Taro: miscelánea majorera (algunos romances, composiciones varias y leyendas de Fuerteventura), Las Palmas de Gran Canaria.
CUSCOY, Luis Diego (1944): «Folklore infantil», en Revista de Tradiciones Populares, 2, 1944, pp. 70-76 y 79-94.
CUSCOY, Luis Diego (1991): El folklore infantil y otros estudios etnográficos, prólogo y selección de textos por Alberto Galván Tudela, Santa Cruz de Tenerife, Museo Etnográfico / Aula de Cultura de Tenerife / Cabildo Insular de Tenerife.
DUARTE, Félix (1981): Leyendas canarias, Las Palmas de Gran Canaria, Edirca.
FRENK, Margit (2001): «El romancero y la antigua lírica popular», en La eterna agonía del romancero (Homenaje a Paul Benichou), P. M. Piñero Ramírez (ed.), Sevilla, Área de Literatura Oral de la Fundación Machado / Grupo de Investigación «Romancero de la tradición moderna en Andalucía de la Universidad de Sevilla», pp. 39-53.
FRENK, Margit (2003): Nuevo Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII), México, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autonómica de México, El Colegio de México / Fondo de Cultura Económica.
LORENZO PERERA, Manuel J. (1981): El folklore de la isla de El Hierro, con la colaboración de Rosa M.ª Montesinos Sirena, Santa Cruz de Tenerife, Editorial Interinsular Canaria, S. A. / Excmo. Cabildo Insular de El Hierro.
MARTÍN, Sabas (1985): Ritos y leyendas guanches, Madrid, Editorial Miraguano.
MONROY CABALLERO, Andrés (2005): «‘Por verte, Virgen sagrada, hizo el sol una parada’: La simbología erótica de los estribillos romancescos canarios», Revista de Poética Medieval, 14, 2005, pp. 11-46.
MONROY CABALLERO, Andrés (2008a): «Sociología del romancero: problemas metodológicos», en Actas del I Congreso Internacional de Filología Hispánica: Jóvenes Investigadores. «Orientaciones metodológicas», VV.AA., Universidad de Oviedo, pp. 645-654.
MONROY CABALLERO, Andrés (2008b): «Pervivencia de la función noticiera en el romancero de tradición oral de las Islas Canarias», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LXIII, 2, julio-diciembre, pp. 35-60.
MONROY CABALLERO, Andrés (2010): «La tradición del cuento popular en Canarias», Revista Garoza, 10, septiembre, pp. 147-157.
MONROY CABALLERO, Andrés (2012): La décima guajira de Domingo Marrero, Las Palmas de Gran Canaria, Club de la Tercera Edad San Nicolás.
MONROY CABALLERO, Andrés (2014): Décimas y coplas de Francisco García. Padre e hijo (décimas cubanas y canarias), Las Palmas de Gran Canaria, Ilustre Ayuntamiento de la Villa de San Bartolomé de Tirajana.
MONROY CABALLERO, Andrés (2014): El romancero de Canarias: estudio de conjunto y contrastivo, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
MONROY CABALLERO, Andrés (inédita): Estribillos romancescos canarios, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
NODA GÓMEZ, Talio (1978): La música tradicional canaria, hoy, prólogo de Lothar Siemens Hernández, Las Palmas de Gran Canaria, Imprenta Lezcano.
ORTEGA OJEDA, Gonzalo y GONZÁLEZ AGUIAR, María Isabel (2000): Diccionario de expresiones y refranes del español de Canarias, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria.
PÉREZ VIDAL, José (1948): «De Folclore canario: Romances con estribillos y bailes romancescos», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, IV, 2, pp. 197-241.
PÉREZ VIDAL, José (1949): «De Folklore canario: Romances con estribillos y bailes romancescos», El Museo Canario, julio-diciembre, pp. 1-58.
PÉREZ VIDAL, José (1968): Poesía tradicional canaria, Las Palmas de Gran Canaria, Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria.
PÉREZ VIDAL, José (1986): Folclore infantil canario, Madrid, Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria / ICEF.
PÉREZ VIDAL, José (1987): El romancero en la isla de La Palma, Madrid, Cabildo Insular de La Palma.
TARAJANO, Francisco (1984): Adivinas populares canarias, La Laguna, Centro de la Cultura Popular Canaria.
TARAJANO, Francisco (1985): Antología de adivinas populares canarias, La Laguna, Centro de la Cultura Popular Canaria.
TARAJANO, Francisco (1990): Adivinas canarias para niños, La Laguna, Centro de la Cultura Popular Canaria.
TARAJANO, Francisco (2001): Gran antología de adivinas canarias, La Laguna, Centro de la Cultura Popular Canaria.
THOMPSON, Stith (1955-1958): Motif-Index of Folk-Literatures. A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, JestBooks and Local Legends, Bloomington, Indiana University Press.
TRAPERO, Maximiano (1982a): Romancero de Gran Canaria I (Zona del sureste: Agüimes, Ingenio, Carrizal y Arinaga), transcripción y estudio de la música de Lothar Siemens Hernández, Las Palmas de Gran Canaria, Excma. Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas / Instituto Canario de Etnografía y Folklore.
TRAPERO, Maximiano (1982b): Romances tradicionales (Antología de romances recogidos en la tradición oral moderna), edición, selección y prólogo de Maximiano Trapero, Las Palmas, Instituto Canario de Etnografía y Folklore.
TRAPERO, Maximiano (1985a): Romancero de la Isla del Hierro (Romancero general de las Islas Canarias, tomo III), con la colaboración de Helena Hernández Casañas y un estudio de la música de Lothar Siemens Hernández, Madrid, Seminario Menéndez Pidal de la Universidad Complutense de Madrid / Cabildo Insular del Hierro, Editorial Gredos.
TRAPERO, Maximiano (1985b): «Cómo vive el romancero en Gran Canaria (Resultado de una encuesta)», Anuario de Estudios Atlánticos, 31, Patronato de la Casa de Colón, Madrid-Las Palmas, pp. 479-499.
TRAPERO, Maximiano (1986a): «Las danzas romancescas y el ‘baile del tambor’ de La Gomera», Revista de Musicología, IX, 1, enero-junio, pp. 205-250.
DOI: https://doi.org/10.2307/20795012
TRAPERO, Maximiano (1987): Romancero de la Isla de La Gomera, con la colaboración de Helena Hernández Casañas y el estudio sobre la música de Lothar Siemens Hernández, Madrid, Cabildo Insular de La Gomera.
TRAPERO, Maximiano (1989): Romancero Tradicional Canario, Madrid, Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias.
TRAPERO, Maximiano (1990a): Romancero de Gran Canaria II, transcripción y estudio de la música de Lothar Siemens Hernández, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria.
TRAPERO, Maximiano (1990b): Los romances religiosos en la tradición oral de Canarias, Madrid, Ediciones Nieva.
TRAPERO, Maximiano (1990c): «Funciones que cumplió el romancero en Canarias», en Actes del Col-loqui sobre cançó tradicional, Barcelona, Publicaciones de L’Abadía de Montserrat, pp. 195-209.
TRAPERO, Maximiano (1990d): Lírita Tradicional Canarial, Islas Canarias, Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias.
TRAPERO, Maximiano (1991a): Romancero de Fuerteventura, transcripción y estudio de la música de Lothar Siemens Hernández, Las Palmas de Gran Canaria, La Caja de Ahorros de Canarias.
TRAPERO, Maximiano (1991b): «Los autos religiosos en Canarias», en El Auto Religioso en España (1991), Comunidad de Madrid, Consejería de Cultura, pp. 69-76.
TRAPERO, Maximiano (1992): «Los estribillos romancescos de La Gomera: su naturaleza y funcionalidad», en Estudios de Folklore y Literatura dedicados a Mercedes Díaz Roig, México, El Colegio de México, pp. 127-145.
TRAPERO, Maximiano (1993): La flor del Oroval (romances, cuentos y leyendas de San Bartolomé de Tirajana), Las Palmas, Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana.
TRAPERO, Maximiano (2000a): Romancero General de La Gomera, tradición y estudio de la música de Lothar Siemens Hernández, La Gomera, Cabildo Insular de La Gomera [2.ª edición revisada y muy ampliada].
TRAPERO, Maximiano (2000b): Romancero General de La Palma, con la colaboración de Cecilia Hernández Hernández y transcripciones musicales de Lothar Siemens Hernández, Madrid, Cabildo Insular de La Palma.
TRAPERO, Maximiano (2000c): «Relatos Orales de Canarias», en Cultura tradicional canaria [documento electrónico], CD II, Las Palmas de Gran Canaria, Canarias 7.
TRAPERO, Maximiano (2001): «El romancero en Canarias a finales del siglo XX», en La eterna agonía del romancero. Homenaje a Paul Bénichou. Actas del Encuentro Internacional sobre el Romancero (Sevilla, 25-27 de octubre de 1999), P. M. Piñero Ramírez (ed.), Sevilla, Fundación Machado, pp. 423-442.
TRAPERO, Maximiano (2003a): Romancero General de Lanzarote, Madrid, Fundación César Manrique.
TRAPERO, Maximiano (ed.) (2003b): El romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del tercer milenio, Actas del Coloquio Internacional sobre el Romancero celebrado en la isla de La Gomera (Islas Canarias), del 20 al 24 de julio de 2001, Tenerife, Cabildo Insular de La Gomera.
TRAPERO, Maximiano (2003c): «Los estribillos romancescos de Canarias», en El romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del tercer milenio, M. Trapero (ed.), Actas del Coloquio Internacional sobre el Romancero celebrado en la isla de La Gomera (Islas Canarias), del 20 al 24 de julio de 2001, Tenerife, Cabildo Insular de La Gomera, pp. 247-408.
TRAPERO, Maximiano (2006): Romancero general de la isla de El Hierro, con un estudio de la música de Lothar Siemens Hernández, Madrid, Cabildo Insular de El Hierro [2.ª edición corregida y muy aumentada].
TRAPERO, Maximiano (2008): Archivo Sonoro de Literatura Oral de Canarias, Servicio de Digitalización de la Biblioteca General de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. URL: <http://contentdm.ulpgc.es/portal/maximiano/?id=33>.
TRAPERO, Maximiano (ed.) (2014): Yo soy la tal espinela… La décima y la poesía improvisada en el mundo hispánico, Las Palmas, Mercurio Editorial.
TRAPERO, Maximiano, LEÓN FELIPE, Benigno y MONROY CABALLERO, Andrés (eds.) (2016): Romancero de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife, Ediciones Idea.
VV. AA.: Rancho de Ánimas de Arbejales-Teror. Guardianes de una tradición, Las Palmas de Gran Canaria, Anroart Ediciones.
ZUMTHOR, Paul (1991): Introducción a la poesía oral, Madrid, Taurus.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
