A propósito de “Una necesaria revisión de las cerámicas andalusíes halladas en Italia”

Autores/as

  • Graziella Berti
  • Alberto García Porras

DOI:

https://doi.org/10.17561/aytm.v13i1.1521

Palabras clave:

Cerámica medieval, comercio marítimo, métodos de datación

Resumen

El presente trabajo surge como respuesta a algunos estudios previos de Rafael Azuar que ponían en tela de juicio las dataciones aportadas por los denominados bacini, piezas cerámicas utilizadas en la decoración de algunos edificios, generalmente religiosos, en Italia, y en concreto las referidas a materiales procedentes de al-Andalus. Los autores comienzan explicando los argumentos que permiten sostener la veracidad de estas cronologías, ypasan revisión de manera exhaustiva a los numerosos materiales que procedentes de al-Andalus fueron utilizados como bacini, haciendo especialhincapié en la cronología que proporcionan y en las fundamentos en los que ésta se sustenta.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

AA.VV. (2004): “La Sicile à l’époque islamique“, Mélanges de l’École Française de Rome. Moyen Âge, 116–1 (Rome).

AGUZZI, Francesco (1970): “La decorazione ceramica dell’antica cattedrale di Pavia ed il problema delle prime tracce della maiolica nell’occidente cristiano”, III Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 281-293.

ALBERTI, Antonio; BERTI, Graziella; PANICHI, Siria (2005): “Piombino – S. Antimo sopra i canali: I «bacini» rimossi e restaurati”, Science and technology for cultural heritage, 14 (1-2), 105-129.

ÁLVARO ZAMORA, Isabel (1986): “La cerámica de la torre”, en BARLÉS BÁGUENA, E., BORRÁS GUALIS, G. M., ALVARO ZAMORA, M. I.: “El convento franciscano de San Salvador en Pina del Ebro (Zaragoza)”, Artigrama, 3, 49-103.

ARIAS, Claudio; BERTI, Graziella (1973): “L'analisi con fluorescenza a raggi X nello studio dei rivestimenti vetrosi di gruppi di ceramiche”, VI Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 127-134.

ARIAS, Claudio; BERTI, Graziella; LIVERANI, Giuseppe (1973): “Analisi con fluorescenza a raggi X dei rivestimenti vetrosi monocromi nelle ceramiche egiziane dei secoli XI-XIII”, Faenza, LIX, 33-44.

ARIAS, Claudio; BERTI, Graziella; TONGIORGI, Liana (1975): “Caratteristiche tecniche di alcuni tipi di ceramica (XI-XVI secolo). Ingobbiatura e fenomeni di schiarimento degli impasti”, VIII Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 137-149.

AZUAR, Rafael (2005): “Rutas y comercio de al-Andalus con las repúblicas italianas de Génova, Pisa y Amalfi, de los siglos XI al XIII”, IV Seminario Internazionale ANSER, Rotte e porti del Mediterraneo dopo la caduta dell’Impero romano d’occidente (Génova), 77-105.

AZUAR, Rafael (2005): “Una necesaria revisión de las cerámicas andalusíes halladas en Italia”, Arquelogía y Territorio Medieval, 12.1 (Jaén), 175-199. https://doi.org/10.17561/aytm.v12i1.1724

BARCELÓ TORRES, Carmen (1984): Minorias islámicas en el País Valenciano. Historia y dialecto (Instituto Hispano-Árabe de Cultura, Valencia).

BENENTE, Fabrizio; GARDINI, Alexandre (1993): “I bacini della Liguria”. XXVI Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 67-99.

BENENTE, Fabrizio, GARDINI, Alexandre (1994): “I bacini murati in Liguria”. La Casana, 2 (Genova), 30-35.

BERTI, Graziella (1990): “Bacini ceramici e strutture architettoniche medievali. Considerazioni basate su una ricerca in Toscana”, Coloquio Hispano-Italiano de Arqueología Medieval (Granada), 133-172.

BERTI, Graziella (1993): “Ceramiche islamiche (IS). 2°m.X-1°m.XIII”, en Pisa Piazza Dante: uno spaccato della storia pisana. La campagna di scavo 1991 (a cura di S. Bruni) (Pontedera), 535-582.

BERTI, Graziella (1993a): “I «Bacini» ceramici della Toscana”, XXVI Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 101-138.

BERTI, Graziella (1997): PISA. Le "maioliche arcaiche". Secc. XIII-XV. (Museo Nazionale di San Matteo). Appendice di RENZI RIZZO, Catia: Nomina Vasorum (Ricerche di Archeologia Altomedievale e Medievale, 23-24, Firenze).

BERTI, Graziella (1997a): Pisa Museo Nazionale di San Matteo. Le ceramiche medievali e post-medievali (Guide S.A.M.I". 1, Firenze).

BERTI, Graziella (1998): “Pisa A seafaring Republic. Trading relations with islamic countries in the light of ceramic testimonies (2nd half of 10th to middle 13th c.), with a report on mineralogical analysis by Tiziano Mannoni”, Colloque International d'Archéologie Islamique (IFAO, Le Caire, 1993.Ed. R.P. Gayraud), Textes Arabes et Études Islamiques, 36, Le Caire, 301-317.

BERTI, Graziella (1998a): “I rapporti Pisa-Spagna (al-Andalus, Maiorca) tra la fine del X ed il XV secolo testimoniati dalle ceramiche”, XXXI Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 241-253.

BERTI, Graziella (2000): “Ceramiche con rivestimenti vetrificati (islamiche, bizantine, graffite liguri, pisane)”, Ricerche di Archeologia medievale a Pisa. I. Piazza dei Cavalieri, la campagna di scavo 1993 (a cura di S. Bruni, E. Abela, G. Berti), Biblioteca di Archeologia medievale, 17 (Firenze), 207-228.

BERTI, Graziella (2001): “I «bacini ceramici» di Santa Maria Novella di Marti”, en Fra Marti e Monopoli. Preistoria e storia nel Val d’Arno inferiore (a cura di S. Bruni). Atti del Convegno, Marti (Montopoli in Val d’Arno), 1998, (Pontedera),107-123.

BERTI, Graziella (2002): “Le role des bacini dan l’étude des céramiques à lustre métallique”, en ROSE-ALBRECHT, Jeannette: Le calife, le prince et le potier. (Lyon), 220-227.

BERTI, Graziella (2003): “I «bacini» islamici del Museo Nazionale di San Matteo – Pisa: vent’anni dopo la pubblicazione del Corpus”, Studi in onore di Umberto Scerrato per il suo settantacinquesimo compleanno (a cura di M.V. Fontana e B. Genito), (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” Napoli), 121-151.

BERTI, Graziella (2003a): “La decorazione con bacini ceramici”, en Nel segno di Pietro. La Basilica di San Piero a Grado da luogo della prima evangelizzazione a meta di pellegrinaggio medievale. (A cura di M.L. Ceccarelli Lemut, S. Sodi, Pisa), 157-173.

BERTI, Graziella; CAPELLI, Claudio; MANNONI, Tiziano (2001): “Ingobbio/ingobbi e gli altri rivestimenti nei percorsi delle conoscenze tecniche medievali”, XXXIV Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 9-15.

BERTI, Graziella; CAPELLI, Claudio; MANNONI, Tiziano (2001): “Elementi per una classificazione delle ceramiche in relazione alle funzioni e alle tecniche di produzione”, XXXIV Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 17-24.

BERTI, Graziella; CAPPELLI, Laura (1994): Lucca Ceramiche medievali e post-medievali (Museo Nazionale di Villa Guinigi). I. Dalle ceramiche islamiche alle "maioliche arcaiche". Sec. XI-XV. (Ricerche di Archeologia Altomedievale e Medievale, 19-20, Firenze).

BERTI, Graziella; GABRIELLI, Fabio; PARENTI, Roberto (1993): "Bacini e architettura. Tecniche di inserimento e complesso decorativo”, XXVI Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 243-264.

BERTI, Graziella; GELICHI, Sauro (1993): “La ceramica bizantina nell' architettura dell'Italia medievale”, en La ceramica del mondo Bizantino tra XI e XV secolo e i suoi rapporti con l'Italia (a cura di S. Gelichi), (Quaderni dell'Insegnamento di Archeologia Medievale della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Siena, 34, Firenze), 125-199.

BERTI, Graziella; GELICHI, Sauro (1995): ”Mille chemins ouverts en Italie”, en Le vert et le brun, de Kairouan à Avignon, céramiques du Xe au XVe siècle. (Marseille), 128-163.

BERTI, Graziella; GELICHI, Sauro (1995a): “Ceramiche, ceramisti e trasmissioni tecnologiche tra XII e XIII secolo nel'Italia centro-settentrionale”, en Miscellanea in memoria di Giuliano Cremonesi. (Pisa), 409-445.

BERTI, Graziella; GELICHI, Sauro (1999): “Trasmissioni di tecnologie nel medioevo: tendenze e linee di ricerca attuali”, XXXII Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 23-41.

BERTI, Graziella; GELICHI, Sauro; MANNONI, Tiziano (1997): “Trasformazioni tecnologiche nelle prime produzioni italiane con rivestimenti vetrificati (secc.XI-XIII)”, Actes du VIe Congrès de AIECM2 La Céramique Médiévale en Méditerranée, Aix-en Provence, 13-18 Novembre 1995, (Aix-en-Provence), 383-403.

BERTI, Graziella; MANNONI, Tiziano (1990): “Rivestimenti vetrosi e argillosi su ceramiche medievali e risultati emersi da ricerche archeologiche e analisi chimiche e mineralogiche”, en Scienze in Archeologia (a cura di Mannoni T., Molinari A.). (Quaderni dell'Insegnamento di Archeologia Medievale della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Siena, 20-21, Firenze), 89-124.

BERTI, Graziella; MANNONI, Tiziano (1991): “Ceramiche medievali del Mediterraneo Occidentale: considerazioni su alcune caratteristiche tecniche”, Actas do IV Congresso Internacional (AIECM2) A cerâmica medieval no Mediterrâneo ocidental, Lisboa, 16-22 de Novembro 1987, (Mertola), 163-173.

BERTI, Graziella; MANNONI, Tiziano (1995): “Le ceramiche a «cuerda seca» utilizzate come «bacini» in Toscana e in Corsica”, Actes du 5ème Colloquie (AIECM2) sur la céramique médiévale en Méditerranée Occidentale, Rabat, 11-17 Novembre 1991, (Rabat), 400-404.

BERTI, Graziella; MANNONI, Tiziano (1997): “Céramiques de l'Andalusie decorées en "verde y manganeso" parmi les "bacini" de Pise de la fin du Xe siècle”, Actes du VIe Congrès de AIECM2 -La Céramique Médiévale en Méditerranée, Aix-en Provence, 13-18 Novembre 1995, (Aixen-Provence), 435-437.

BERTI, Graziella; PARENTI, Roberto (1994): “L'inserimento delle ceramiche nell'architettura. Il caso di S. Romano a Lucca”, Archeologia Medievale, XXI, 193-211.

BERTI, Graziella; RENZI RIZZO, Catia (2005): “I porti della Toscana ed il loro ruolo negli scambi commerciali del Mediterraneo tra X e XIII secolo”, Arqueologia Medieval, 9, 161-179.

BERTI, Graziella; ROSSELLÓ BORDOY, Guillermo; TONGIORGI, Ezio (1986): “Alcuni bacini ceramici di Pisa e la corrispondente produzione di Maiorca nel secolo XI”, Archeologia Medievale, XIII, 97-115.

BERTI, Graziella; TONGIORGI, Liana (1974): "I bacini ceramici delle chiese della provincia di Pisa con nuove proposte per la datazione della ceramica spagnola «tipo Pula»", Faenza, LX, 67-79.

BERTI, Graziella; TONGIORGI, Liana (1975): “Les céramiques décoratives sur les églises romanes de Corse”, Cahiers Corsica, 53-54.

BERTI, Graziella; TONGIORGI, Liana (1975a): “Bacini ceramici su edifici religiosi e civili delle Province di Pistoia, Firenze e Siena”, Faenza, LXI, 123-135.

BERTI, Graziella; TONGIORGI, Liana (1980): “Ceramiche decorate (XI-XIV secolo) di importazione da vari centri del Mediterraneo e di produzione locale sulla base della documentazione in Toscana”, La Céramique Médiévale en Méditerranée Occidentale. Xe-XVe siècles (Valbonne, 1978). C.R. du Colloque Int. du C.N.R.S., N° 584 (Paris), 83-91.

BERTI, Graziella; TONGIORGI, Liana (1981): I bacini ceramici medievali delle chiese di Pisa (Roma).

BLAKE, Hugo (1972): "I bacini del campanile di S. Ambrogio a Varazze". Quaderno ligustico (estratto del Bolletino Ligustico), 3/4, XXII, 130-136.

BLAKE, Hugo (1986): "The ceramic board from Pula (prov. Cagliari) and the Pula type of Spanish lustreware", Segundo Coloquio Internacional de Cerámica Medieval en el Mediterraneo Occidental, Toledo, 1981. (Madrid), 365-405.

BLAKE, Hugo; AGUZZI, Francesco (1987): “I bacini pavesi”, Annali di Storia Pavese, 14-15, 153-164.

BLAKE, Hugo; AGUZZI, Francesco (1990): “Eleventh Century Islamic Pottery at Pavia, North Italy: the Torre Civica Bacini. With a report on the mineralogical analyses by Sergio Sfrecola”, The Accordia Research Papers, Volume 1, 95-152.

BLAKE, Hugo; HUGHES, Michael; MANNONI, Tiziano; PORCELLA, Francesca (1992), “The earliest Valencian lustreware? The provenance of the pottery from Pula in Sardinia”, en Everyday and Exotic Pottery from Europe. Studies in honour of John Hurst (Edited by Gaimster D., Redknap M., Oxford), 202-224.

CORTELAZZO, Mauro, PANTÒ, Gabriella (1993): "Bacini in Piemonte". XXVI Convegno Internazionale della Ceramica, Albisola, 31-50.

DAOULATLI, Abdelaziz (1995): “La production vert et brun en Tunisie du IXe au XIIIe siècle”, en Le vert et le brun de Kairouan à Avignon du Xe au XVe siècle, Musées de Marseille (Marseille), 69-97.

DEMIANS d’ARCHIMBAUD, Gabrielle; PICON, Maurice (1978): “Les céramiques médiévales en France méditerranéenne. Recherches archéologiques et de laboratoire”, La céramique médiévale en Mediterranée Occidentale X-XVe siècles (Valbonne), 15-42.

ESCUDERO ARANDA, José (1988-90), “La cerámica decorada en «verde y manganeso» de Madinat al-Zahra”, Cuadernos de Madînat al-Zahrâ, 2 (Córdoba), 127-161.

GARCÍA PORRAS, Alberto (2002): “Los orígenes de la cerámica nazarí decorada en azul y dorado”, XXXV Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 53-62.

GARCÍA PORRAS, Alberto (2003): "Ceramiche invetriate e smaltate provenienti dalla Penisola Iberica in un borgo medievale del Ponente ligure. Gli scavi di Piazza Santa Caterina in Finalborgo (Savona)", Archeologia Medievale, XXX, 243-246.

GARCÍA PORRAS, Alberto, FÁBREGAS GARCÍA, Adela

(2006): “La Liguria, territorio di ricezione di ceramiche prodotte nella Penisola Iberica durante il Bassomedievo”, XXXVII Convegno Internazionale della Ceramica, Albisola, 25-30.

GARZELLA, Gabriella; CATALDI, Maria (2003): La chiesa di S. Stefano extra moenia (Pisa)

GAYRAUD, Roland-Pierre (1997): ”Les céramiques égyptiennes à glaçure, IXe–XIIe siècles”, Actes du VI e Congrès de AIECM2–La Céramique Médiévale en Méditerranée, Aixen Provence, 13-18 Novembre 1995, (Aix-en-Provence), 261-270.

GELICHI, Sauro (1992): “La ceramica spagnola nell’Italia tardo-medievale, riflessioni su alcune tipologie”, XXXIX Corso di cultura sull’Arte ravennate e bizantina (Ravenna), 359-370.

GELICHI, Sauro; BERTI, Graziella; NEPOTI, Sergio (1993): “Relazione introduttiva sui «bacini»”, XXVI Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 7-30.

GELICHI, Sauro; NEPOTI, Sergio (1993): “I «bacini» in Emilia Romagna, Veneto e Friuli Venezia Giulia”, XXVI Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 51-66.

GELICHI, Sauro; NEPOTI, Sergio (2000): “Le ceramiche architettoniche di Pomposa”, en Pomposa (a cura di Samaritani A., di Francesco C., Ferrara), 199-223.

GISBERT SANTONJA, Josep A. (2000): Céramica Califal de Dénia. Pieza del mes (Murcia).

HOBART, Michele; PORCELLA, Maria Francesca (1993): "Bacini ceramici in Sardegna", XXVI Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 139-160.

JENKINS, Marilyn (1980): “Medieval maghribi luster-painted pottery”, La Céramique Médiévale en Méditerranée Occidentale. Xe-XVe siècles (Valbonne, 1978). C.R. du Colloque Int. du C.N.R.S., N°584, (Paris), 335-342.

LERMA, J. Vicente; MARTÍ, Javier; PASCUAL, Josefa; SOLER Mª Paz; ESCRIBÀ, Felisa; MESQUIDA, Mercedes (1984): “Sistematización de la loza gótico-mudéjar de Paterna/Manises”, Congreso Internazionale della Ceramica nel Maditerraneo Occidentale, Siena-Faenza, Ottobre, 1984. (Firenze), 183-203.

MANNONI, Tiziano (1979): “Analisi mineralogiche delle ceramiche mediterranee. Nota VI”, XII Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 229-239.

MAZZUCATO, Otto (1993): “Situazione dei «bacini» nel Lazio – 1993”, XXVI Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 161-182.

MEZZINA, Rosa (2003): “L’organismo architettonico attraverso le operazioni di restauro”, en Nel segno di Pietro. La Basilica di San Piero a Grado da luogo della prima evangelizzazione a meta di pellegrinaggio medievale. (A cura di M.L. Ceccarelli Lemut, S. Sodi, Pisa), 117-129.

NAVARRO PALAZÓN, Julio (1986), La cerámica islámica en Murcia (Murcia).

PICON, Maurice; DEMIANS d’ARCHIMBAUD, Gabrielle (1978): “Les importations de céramiques italiques en Provence médiévale: état des questions”, La céramique médiévale en Mediterranée Occidentale X-XVe siècles (Valbonne), 125-135.

PICON, Maurice; NAVARRO PALAZÓN, Julio (1986): “La loza dorada de la Province de Murcia: ètude en laboratoire”, La ceramica medievale nel Mediterraneo Occidentale Siena-Faenza, Ottobre, 1984. (Firenze), 144-146.

PRANDI, Adriano (1953): Il complesso monumentale della Basilica Celimontana dei S.S. Giovanni e Paolo (Tipografia Poliglotta Vaticana Roma).

REDI, Fabio (1991): Pisa com’era: archeologia, urbanistica e strutture materiali (secoli V – XIV) (Napoli).

REDI, Fabio (2003): “Le strutture edilizie della Basilica di San Piero a Grado dalle origini al secolo XV”, en Nel segno di Pietro. La Basilica di San Piero a Grado da luogo della prima evangelizzazione a meta di pellegrinaggio medievale. (A cura di M.L. Ceccarelli Lemut, S. Sodi, Pisa), 99-116.

RICCI, Camilla (2000-2001): Composizione e proprietà dei materiali costitutivi di ceramiche italiane e spagnole. Tesi di Laurea (Relatori Sgamellotti A., Brunetti B.G.). Università degli Studi di Perugia. Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali. Corso di Laurea in Chimica.

RONZANI, Mauro (2003): “S. Piero a Grado nelle vicende della Chiesa pisana dei secoli XIII e XIV”, en Nel segno di Pietro. La Basilica di San Piero a Grado da luogo della prima evangelizzazione a meta di pellegrinaggio medievale. (A cura di M.L. Ceccarelli Lemut, S. Sodi, Pisa), 27-80.

TESTI CRISTIANI, Maria Laura (2005): Arte Medievale a Pisa. Tra Oriente e Occidente. (C.N.R.-Roma).

VALLAURI, Lucy; NICOLAI, Alain (1993): “Bacini du sud de la France: état de la recherche”, XXVI Convegno Internazionale della Ceramica (Albisola), 231-241.

WHITEHOUSE, David (1982): “The bacini of SS. Giovanni e Paolo, Rome”, en Medieval Lazio. Studies in architecture, painting and ceramics (Ed. D. Andrews, J. Osborne, D. Whitehouse), Papers in Italian Archaeology, III, BAR International Series, 125, 347-361.

Descargas

Publicado

2006-09-15

Cómo citar

Berti, G., & García Porras, A. (2006). A propósito de “Una necesaria revisión de las cerámicas andalusíes halladas en Italia”. Arqueología Y Territorio Medieval, 13(1), 155–195. https://doi.org/10.17561/aytm.v13i1.1521

Número

Sección

Artículo Científicos