La regulación del “testamento vital” en Italia: estudio crítico de la ley 219/2017

Ugo Adamo

Resumen


Tras la reciente entrada en vigor de la ley estatal n. 219/2017, el legislador italiano ha finalmente llenado el vacío legal respecto a las disposiciones anticipadas de tratamiento. El presente ensayo afronta los trabajos doctrinales y las orientaciones jurisprudenciales en torno al proceso de fin de vida, a la luz de la nueva disciplina legislativa en materia. A una distancia de más de quince años de lo ocurrido en el sistema legal ibérico, en Italia el legislador opta por una disciplina permisiva en materia de “testamento vital”. Después de un comentario sobre el texto legislativo, que destaca luces y sombras, en el trabajo se afirma que más allá de los aspectos críticos (interpretativos), todavía existentes, la ley se inserta completamente en el texto y contexto constitucional italiano y es completamente capaz de garantizar el habeas corpus de forma adecuada a la edad de la técnica.


Texto completo:

PDF

Referencias


ADAMO, U., Costituzione e fine vita. Disposizioni anticipate di trattamento ed eutanasia, Wolters Kluwer-Cedam, Milano, 2018.

“Consenso informato e disposizioni anticipate di trattamento: finalmente la legge”, en www.laCostituzione.info.

“Sulla disciplina giuridica delle instrucciones previas”, en Forum di Quaderni Costituzionali, n° 2, 2017.

“La tecnica di riproduzione assistita in Spagna. Regolamentazione giuridica e giurisprudenza costituzionale”, en Dpce-online, n° 1, 2015.

AGOSTA, S., “Della guerra tra poteri che si accende quando una vita si spegne: a margine della proposta di legge in tema di dichiarazioni anticipate di trattamento”, en D’ALOIA, A., (coord.), Il diritto alla fine della vita. Principi, decisioni, casi, Nápoles, Editoriale Scientifica Italiana, 2012.

Bioetica e Costituzione. II. Le scelte esistenziali di fine-vita, Giuffrè, Milán, 2012.

“Se l’accanimento legislativo è peggio di quello terapeutico: sparse annotazioni al disegno di legge in materia di alleanza terapeutica, di consenso informato e di dichiarazioni anticipate di trattamento”, en GENSABELLA FURNARI, M. y RUGGERI, A., (coords.), Rinuncia alle cure e testamento biologico. Profili medici, filosofici e giuridici, Giappichelli, Torino, 2010.

ALONSO OLEA, M. y FANEGO CASTILLO, F., Comentario a la Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica, Thomson-Civitas, Madrid, 2003.

AMATO, S., “Il testamento biologico: dal parere del Comitato Nazionale per la Bioetica al disegno di legge Calabrò”, en GENSABELLA FURNARI, M. y RUGGERI, A., (coords.), Rinuncia alle cure e testamento biologico. Profili medici, filosofici e giuridici, Torino, Giappichelli, 2010.

AZZALINI, M., “Le disposizioni anticipate del paziente: prospettiva civilistica”, en CANESTRARI, S. y FERRANDO, G. y MAZZONI, C.M. y RODOTÀ, R. y ZATTI, P., (coord.), Il governo del corpo, Trattato di biodiritto, Giuffrè, Milán, 2010.

BIN, R., “Se non sale in cielo, non sarà forse un raglio d’asino?”, en Forum di Quaderni Costituzionali.

BORSELLINO, P., “Il rifiuto delle cure e dei trattamenti medici vitali”, en CAGNAZZO, A., (coord.), Trattato di diritto e bioetica, Nápoles, Edizioni Scientifiche Italiane, 2017.

“La sfida di una buona legge in materia di consenso informato e di volontà anticipate sulle cure”, en BioLaw Journal - Rivista di BioDiritto, n° 2, 2014.

BORSELLINO, P., Audizione presso la XII Commissione, seduta n. 6 di martedì 19 aprile 2016.

CACACE, S., “La sedazione palliativa profonda e continua nell’imminenza della morte: le sette inquietudini del diritto”, en Rivista italiana di Medicina Legale, n° 2, 2017.

“Ma quanto è debole il consenso informato! L’ultima giurisprudenza sul rifiuto dell’emotrasfusione. Apologia di un principio inutile (e qualche tentativo esegetico)”, en Rivista italiana di Medicina Legale, n° 1, 2017.

CASADO CASADO, B., “El testamento vital como instrumento jurídico de protección de derechos”, en RUIZ-RICO RUIZ, G. y MORENO, Ma. L. y TORRES HERRERA y PÉREZ SOLA, N., (coords.), Principios y derechos constitucionales de la personalidad: su proyección en la legislación civil, Tirant lo Blanch, Valencia, 2010.

CORNACCHIA, L., “Profili giuridico-penali del rifiuto delle cure”, en Rivista italiana di Medicina Legale, n° 2, 2014.

“Questioni aperte circa le dichiarazioni di rifiuto delle terapie”, en Rivista italiana di Medicina Legale, n° 2, 2014.

CARLASSARE, L., “Dignità della persona e libertà di cura”, en AA.VV. (coords.), Scritti in onore di Franco Modugno, I, Editoriale Scientifica, Nápoles, 2011.

“La Costituzione, la libertà e la vita”, en www.astrid.eu.

CARTABIA, M., “Alcuni interrogativi su libertà e autodeterminazione nei casi di fine vita”, en D’ALOIA, A., (coord.), Il diritto e la vita. Un dialogo italo-spagnolo su aborto ed eutanasia, Jovene, Nápoles, 2011.

CARUSI, D., “Per una deliberazione auto-esaminata. Idee per una legge sul «testamento biologico»”, en Ragion pratica, n° 38, 2012.

CASONATO, C., “A proposito del ddl sul testamento biologico. Una legge più realista del re”, en Il Mulino.

“Consenso e rifiuto delle cure in una recente sentenza della Cassazione”, en Forum di Quaderni Costituzionali, n° 3, 2008.

“Le direttive anticipate di trattamento: un fenomeno paradigmatico dei problemi del biodiritto”, en CECCHERINI E. y GROPPI, T., (coords.), Bioetica, Edizioni Scientifiche Italiane, Nápoles, 2010.

CASONATO, C. y TOMASI, M., “Constitutional Dialogues in Canada. Corte Suprema e Parlamento sulle questioni di fine vita”, en MURGIA, C., (coord.), Scritti in onore di Sara Volterra, Torino, 2017.

CENDON, P., “Amministrazione di sostegno”, en Enciclopedia del Diritto, Annali VII, 2014.

COSCIONI, G., “L’amministrazione di sostegno rende superfluo il testamento biologico”, en Questioni di diritto di famiglia, 2008.

CRICENTI, G., I giudici e la bioetica. Casi e questioni, Carocci, Roma, 2017.

CUPELLI, C., “Libertà di autodeterminazione terapeutica e disposizioni anticipate di trattamento: i risvolti penalistici”, en www.dirittopenalecontemporaneo.it, n° 12, 2017.

D’AVACK, L., “Scelte di fine vita”, en VERONESI, U., (coord.), Testamento biologico. Riflessioni di dieci giuristi, Fondazione Umberto Veronesi, Milán, 2006.

De MONTALVO JÄÄSKELÄINEN, F., Muerte digna y Constitución. Los límites del testamento vital, Universidad Pontificia Comillas, Madrid, 2009.

“Límites a la autonomía de voluntad e instrucciones previas: un análisis desde el Derecho Constitucional”, en Derecho y salud, n° 20, 2010.

Di COSIMO, G., Coscienza e Costituzione. I limiti del diritto di fronte ai convincimenti interiori della persona, Giuffrè, Milán, 2000.

DI COSIMO, G. y PUGIOTTO, A. y SICARDI, S., La libertà di coscienza, Editoriale Scientifica, Nápoles, 2015.

DI ROSA, G., Biodiritto Itinerari di una ricerca, Torino 2010.

DÍEZ RODRIQUEZ, J.R., “Legislación estatal y autonómica sobre voluntades anticipadas”, en MARCOS DEL CANO, A.Ma., (coords,), Voluntades anticipadas. Estado de la cuestión, Dykinson, Madrid, 2014.

DOMÍNGUEZ LUELMO, A., Derecho sanitario y responsabilidad médica (Comentario a la ley 41/2002, de 14 de noviembre, sobre derechos del paciente, información y documentación clínica), Editorial Lex Nova, Valladolid, 2003.

DONINI, M., “La necessità di diritti infelici. Il diritto di morire come limite all’intervento penale”, en Rivista italiana di Medicina Legale, n° 2, 2016.

DWORKIN, R., Il dominio della vita, Sebastiano Maffettone, Milán, 1994.

EUSEBI, L., “Introduzione al focus (I). Menomazioni gravi della salute: “diritto di vivere” o diritto di morire”?, en Rivista italiana di Medicina Legale, n° 2, 2014.

“Laicità e dignità umana nel diritto penale (pena, elementi del reato, biogiuridica)”, en PICOTTI, L., (coord.), Tutela penale della persona e nuove tecnologie, Cedam, Padova, 2013.

FERRANDO, G., “L’amministrazione di sostegno nelle sue recenti applicazioni”, en Famiglia, persone e successioni, n° 10, 2012.

FIORI, A., “Informazione e consenso all’atto medico”, en AA.VV., Il Comitato Nazionale per la Bioetica: 1990-2005. Quindici anni di impegno, Atti del Convegno di Studio, Roma, 30 novembre - 3 dicembre 2005, Roma, 2006.

FLICK, G.M., “Dovere di vivere, diritto di morire, oppure …?”, en www.federalismi.it, n° 1, 2012.

GALAZZO, G., “Qualificazione dei trattamenti di nutrizione e idratazione artificiale e discrezionalità del legislatore”, en D’ALOIA, A., (coord.), Il diritto alla fine della vita. Principi, decisioni, casi, Editoriale Scientifica Italiana, Nápoles, 2012.

GALIMBERTI, U., Psiche e techne. L’uomo nell’età della tecnica, Feltrinelli, Milán, 1999.

GALLEGO RIESTRA, S., “Las instrucciones previas y su regulación jurídica”, en GASCÓN ABELLÁN, M. y GONZÁLEZ CARRASCO, Ma.C. y CANTERO MARTÍNEZ, J., (coords.), Derecho sanitario y bioética. Cuestiones actuales, Tirant lo Blanch, Valencia, 2011.

GARGANI, A., “Jus imperfectum? L’esercizio del diritto di rifiutare le cure tra esigenze di garanzia e prospettive di riforma”, en Rivista italiana di Medicina Legale, n° 2, 2014.

GEMMA, G., “Obiezione di coscienza ed osservanza dei doveri”, en MATTARELLI, S., (coord.), Il senso della Repubblica. Doveri, Franco Angeli, Milán, 2007.

GIUNTA, F., “Diritto a morire e diritto penale”, en Rivista italiana di diritto e procedura penale, 1997.

Il consenso informato all’atto medico tra principi costituzionali e implicazioni penalistiche, Ferrara, 1999.

“Il morire tra bioetica e diritto penale”, en Politica del diritto, n° 4, 2003.

GONZÁLEZ MORÁN, L., “La figura y función del “representante” en la legislación sobre instrucciones previas (ley 41/2002 y legislación autonómica)”, en ADROHER BIOSCA, S. y DE MONTALVO JÄÄSKELÄINEN, F. y DE LOS REYES CORRIPIO GIL DELGADO, M. y VEIGA COPO, A.B., (coords.), Los avances del derecho ante los avances de la medicina, Aranzadi, Madrid, 2008.

GRASSO, G., “Consenso informato, libertà di scelta e disponibilità del proprio corpo”, en Forum di Quaderni Costituzionali.

GUERRA VAQUERO, A.Y., “Las implicaciones de las voluntades anticipadas: los derechos del paciente y la responsabilidad del profesional sanitario”, en MARCOS DEL CANO, A.Ma., (coords.), Voluntades anticipadas. Estado de la cuestión, Dykinson, Madrid, 2014.

GRANDI, F., “Questioni di coscienza del pubblico potere: risvolti costituzionali dell’infedeltà/inosservanza dell’Amministrazione”, en Giurisprudenza costituzionale, n° 3, 2016.

Doveri costituzionali e obiezione di coscienza, Editoriale Scientifica, Nápoles, 2014.

HABERMAS, J., Il futuro della natura umana. I rischi di una genetica liberale, Einaudi, Torino, 2002.

ILLICH, I., Nemesi medica. L’espropriazione della salute. La paradossale nocività di un sistema medico che non conosce limiti, Red, Milán, 2005.

JONAS, H., Il principio responsabilità. Un’etica per la civiltà tecnologica, Einaudi, Torino, 2002.

LÓPEZ SÁNCHEZ, C., Testamento vital y voluntad del paciente (Conforme a la Ley 41/2002, de 14 de noviembre), Dykinson, Madrid, 2003.

LUCIANI, M., “Salute (diritto alla) – Dir. cost.”, en Enciclopedia giuridica, XXVII, Roma, 1991.

MAGNANI, C., “Sul testamento biologico altro scontro tra Stato e Regioni. Il Titolo V fa male alla salute?”, en Forum di Quaderni Costituzionali.

MALFATTI, E., “Nella “babele di lingue”, una logica di inclusione porta con fatica alla composizione giudiziaria del caso Englaro”, en BRUNELLI, G. y PUGIOTTO, A. y VERONESI, P., (coords.), Scritti in onore di Lorenza Carlassare, Jovene, Nápoles, 2009.

MANTOVANI, M., “Biodiritto e problematiche di finevita”, en Criminalia, 2006.

MARCOS DEL CANO, A.Ma., “Las instrucciones previas: su regulación jurídica en España”, en PALOMAR OLMEDA, A. y CANTERO MARTÍNEZ, J. y LARIOS RISCO, D. y GONZÁLEZ GARCÍA, L. y DE MONTALVO JÄÄSKELÄINEN, F., (coords.), Tratado de derecho sanitario, I, Editorial Aranzadi, Navarra, 2013.

MEOLA, F., “Sul diritto di rifiutare le cure fino a lasciarsi morire”, en Rassegna di diritto pubblico europeo, n° 1, 2013.

MORANA, D., La salute come diritto costituzionale. Lezioni, Giappichelli, Torino, 2015.

MORELLI, A., “I diritti senza legge”, en Consulta online, n° 1, 2015.

MORI, M., “Una “analisi bioetica” dell’attuale disputa sul testamento biologico come estensione del consenso INFORMATO”, en Notiz. Politeia, n° 102, 2011.

MORRONE, A., “Ubi scientia ibi iura”, en Consulta online.

NICOLUSSI, A., “Al limite della vita: rifiuto e rinuncia ai trattamenti sanitari”, en Forum di Quaderni Costituzionali, n° 2, 2010.

PAGLIANI, G., “Trattamenti sanitari, fine vita e amministrazione di sostegno”, en Giurisprudenza di merito, n° 7-8, 2009.

PALMARO, M., Eutanasia: diritto o delitto? Il conflitto tra i principi di autonomia e di indisponibilità della vita umana, Torino, 2012.

PAPINI, F., “Rispetto della persona umana o divieto di rifiutare le emotrasfusioni per motivi religiosi?”, en Rivista italiana di Medicina Legale, n° 1, 2017.

PARIS, D., L’obiezione di coscienza. Studio sull’ammissibilità di un’eccezione dal servizio militare alla bioetica, Passigli, Firenze, 2011.

PEZZINI, B., “Diritto costituzionale alla salute, trattamento sanitario, cure palliative: spunti di riflessione terapeutica”, en STRADELLA, E., (coord.), Diritto alla salute e alla “vita buona” nel confine tra il vivere e il morire. Riflessioni interdisciplinari, Ed. plus, Pisa, 2011.

PISOTTI, G.G., “Fine vita e tribunali”, en www.associazionelucacoscioni.it.

PUGIOTTO, A., “Obiezione di coscienza nel diritto costituzionale”, en Digesto delle Discipline Pubbliciste, X, Milán, 1995.

PULICE, E. “La deontologia medica tra pluralismo assiologico e pluralità di sedi di giudizio”, en BioLaw Journal – Rivista di BioDiritto, n° 1, 2016.

NERI, D., Filosofia morale. Manuale introduttivo, Guerini Scientifica, Milán, 2013.

ORSI, L. y GIANNINI, A. y VEGANO, M. y GRISTINA, G.R., “Le cure di fine vita in Italia: il problema e la sua possibile soluzione nella prospettiva dei clinici”, en Rivista di BioDiritto, n° 2, 2015.

ORSI, L., “Le cure palliative”, en RODOTÀ, R., (coord.), I diritti in medicina, Trattato di biodiritto, Giuffrè, Milán, 2010.

PATRONI GRIFFI, A., Le regole della bioetica tra legislatore e giudice, Editoriale Scientifica, Nápoles, 2016.

PATTI, S., “La fine della vita e la dignità della morte”, en Famiglia, persone e successioni, n° 5, 2006.

PICIOCCHI, C., “Dichiarazioni anticipate di trattamento: dare forma al vuoto in attesa di una legge”, en Rivista Aic, n° 2, 2016.

PIOGGIA, A., “Consenso informato e rifiuto di cure: dal riconoscimento alla soddisfazione del diritto. A proposito della sentenza Tar Lombardia 214 del 2009”, en www.astrid.eu.

PIZZETTI, F.G., “Considerazioni a margine del “caso Piludu” fra princìpi costituzionali e pronunce giurisprudenziali in materia di rifiuto di trattamenti sanitari salvavita”, en Rivista di BioDiritto, n° 1, 2017.

““Ai confini delle cure”: la sedazione palliativa (o terminale) tra diritto di non soffrire e diritto di morire”, en MACCHIA, P. (coord.), Ai confini delle cure. Terapia, alimentazione, testamento biologico. Profili clinici, giuridici, etici, Edizioni Scientifiche Italiane, Nápoles, 2012.

Alle frontiere della vita: il testamento biologico tra valori costituzionali e promozione della persona, Giuffrè, Milan, 2008.

PUZZO, F., “Progresso bio-tecnologico, personalismo costituzionale e diritto alla vita”, en Forum di Quaderni Costituzionali.

RAMACCI, F., “Premesse alla revisione della legge penale sull’aiuto al suicidio”, en AA.VV., Studi in memoria di Pietro Nuvolone, II, Giuffrè, Milán, 1991.

RAZZANO, G., “Principi costituzionali ed ambito di applicazione del consenso informato”, en CAGNAZZO, A., (coord.), Trattato di diritto e bioetica, Editoriale scientifica italiana, Nápoles, 2017.

RESCIGNO, G.U., “Dal diritto di rifiutare un determinato trattamento sanitario secondo l’art. 32, co. 2, Cost., al principio di autodeterminazione intorno alla propria vita”, en Diritto Pubblico, n° 1, 2008.

RESCIGNO, P., “La scelta del testamento biologico”, en VERONESI, U., (coord.), Testamento biologico. Riflessioni di dieci giuristi, Fondazione Umberto Veronesi, Milán, 2006.

RODOTÀ, S., “La nuova legge truffa”, en La Repubblica, 15 febrero 2009.

La vita e le regole. Tra diritto e non diritto, Feltrinelli, Milán, 2006.

“L’appello sospetto alla Legge”, en Il Manifesto, 23 dicembre 2006.

ROSSI, S., “I chiaroscuri della legge sul testamento biologico”, en www.laCostituzione.info.

RUGGERI, A., “Le dichiarazioni di fine vita tra rigore e pietas costituzionale”, en Forum di Quaderni Costituzionali.

SANTOSUOSSO, A., “A proposito di “living will” e di “advance directives’: note per il dibattito”, en Politica del Diritto, n° 3, 1990.

SEOANE, J.A., “Objeción de conciencia positiva”, en Revista de Bioética y Derecho, n° 32, 2014.

SIMEOLI, D., “Amministrazione di sostegno (profili sostanziali)”, en Enciclopedia Giuridica, Agg., I, Roma, 2008.

SIMONCINI, A. y CARTER SNEAD O., “Persone incapaci e decisioni di fine vita (con uno sguardo oltreoceano)”, en Forum di Quaderni Costituzionali, n° 1, 2010.

SEOANE, J.A., “Derecho y planificación anticipada de la atención: panorama jurídico de las instrucciones previas en España”, en Derecho y salud, n° 14, 2006.

“Derecho e instrucciones previas”, en Derecho y salud. Número Extraordinario XX Congreso, n° 22, 2011.

“Objeción de conciencia positiva”, en Revista de Bioética y Derecho, n° 32, 2014.

SILVA SÁNCHEZ, J.M., “Los “documentos de instrucciones previas” de los pacientes (artículo 11.1 Ley 41/2002) en el contexto del debate sobre la (in)disponibilidad de la vida”, en La Ley, n° 4, 2003.

STAIANO, S., “Legiferare per dilemmi sulla fine della vita: funzione del diritto e moralità del legislatore”, en D’ALOIA, A., (coord.), Il diritto alla fine della vita. Principi, decisioni, casi, Editoriale Scientifica Italiana, Nápoles, 2012.

TONDI DELLA MURA, V., “Il «caso Englaro», ovvero: dell’«invincibilità» della regola «perfetta»”, en D’ALOIA, A., (coord.), Il diritto e la vita. Un dialogo italo-spagnolo su aborto ed eutanasia, Jovene, Nápoles, 2011.

TRIPODINA, C., “Tentammo un giorno di trovare un modus moriendi che non fosse il suicidio né la sopravvivenza. Note a margine della legge italiana sul fine vita (l. n. 219/2017)”, en Forum di Quaderni Costituzionali, n° 3, 2017.

“Il “diritto” a procreare artificialmente in Italia: una storia emblematica, tra legislatore, giudici e Corti”, en Rivista di BioDiritto, n° 2, 2014.

“Nascere e morire tra diritto politico e diritto giurisprudenziale”, en CAVINO, M. y ID., (coords.), La tutela dei diritti fondamentali tra diritto politico e diritto giurisprudenziale: “casi difficili” alla prova, Giuffré, Milán, 2012.

Il diritto nell’età della tecnica. Il caso dell’eutanasia, Jovene, Nápoles, 2004.

VIGANÒ, F., “L’interruzione dell’alimentazione e dell’idratazione artificiali nei confronti dei pazienti in stato vegetativo permanente: la prospettiva penalistica”, en Forum di Quaderni Costituzionali.

VALLINI, A., “Introduzione al focus (II). Il diritto di rifiutare le cure e i suoi risvolti in tema di responsabilità del medico: spunti per una discussione multidisciplinare”, en Rivista italiana di Medicina Legale, n° 2, 2014.

VILLAR ABAD, G., “La regulación de las instrucciones previas en la Ley 41/2002”, en LIZARRAGA BONELLI, E. y GONZÁLEZ SALINAS, P., (coords.), Autonomía del paciente, información e historia clínica: estudios sobre la Ley 41/2002, de 14 de noviembre, Thomson, Madrid, 2004.

VIMERCATI, B., Consenso informato e incapacità. Gli strumenti del diritto costituzionale all’autodeterminazione terapeutica, Giuffré, Milán, 2014.

ZANON, N., “Basta con i soliti refrain. Primum vivere”, en www.ilsussidiario.net.

ZATTI, P., “Salute, vita, morte: diritto per principi o nuova legge”, en Quotidiano sanità.




DOI: https://dx.doi.org/10.17561/rej.n18.a1

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.