Andalucismos léxicos en muestras de literatura oral de la Comarca de la Sierra de Segura (Jaén)

Marta Torres Martinez

Abstract


La literatura de transmisión oral es una rica e inagotable fuente de léxico que va transmitiéndose de generación en generación y que, además, en muchas ocasiones, se circunscribe a áreas dialectales bastante acotadas y que, por tanto, ya no recogen los diccionarios generales al uso.

En el presente trabajo pretendemos extraer y recopilar los andalucismos léxicos hallados en las muestras recopiladas en las localidades de la Sierra de Segura e incorporadas al Corpus de Literatura Oral, a fin de atestiguar la historia de las voces dialectales documentadas y su huella, si la hay, en los repertorios lexicográficos del español.


Keywords


literatura oral, Sierra de Segura (Jaén): léxico histórico; andalucismos

Full Text:

PDF (Español)

References


ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA, Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (CORDIAM)

ALCALÁ VENCESLADA, Antonio (1980[1934]): Vocabulario andaluz, Madrid, Gredos.

ALVAR, Manuel (dir.); Gregorio SALVADOR y Antonio

LLORENTE (cols.) (1961-73): Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía, Granada, Universidad de Granada-CSIC.

ALVAR EZQUERRA, Manuel (2000): Tesoro léxico de las hablas andaluzas, Madrid, Arco Libros.

COROMINAS, Joan y José Antonio PASCUAL (1980-91): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.

COVARRUBIAS, Sebastián de (2006[1611]): Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Iberoamericana Vervuert [Edición integral e ilustrada de Ignacio Arellano y Rafael Zafra]

FUNDACIÓN RAFAEL LAPESA: Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI)

FUNDACIÓN RAFAEL LAPESA: Nuevo diccionario histórico (NDH)

FUNDACIÓN RAFAEL LAPESA: Corpus del Nuevo Diccionario Histórico del Español (CNDHE)

FUNDACIÓN RAFAEL LAPESA: Mapa de Diccionarios (MdD)

FUNDACIÓN RAFAEL LAPESA: Fichero General (FG)

F

UNDACIÓN RAFAEL LAPESA: Corpus Lingüístico de Inventarios (CorLexIn)

GARCÍA CORNEJO, Rosalía (2009): «Las bases de datos del español, el DRAE y los Tesoros como fuentes para la delimitación del léxico andaluz», en Teresa Bastardín et al. (eds.), Estudios de historiografía lingüística, Cádiz: Ediciones de la Universidad de Cádiz, pp. 237-256

MAÑERO LOZANO, David (dir./ed.): Corpus de Literatura Oral

MORENO MORENO, M.ª Águeda (2007): Léxico histórico andaluz. I. Período clásico. Jaén: Servicio de publicaciones de la Universidad.

MORENO MORENO, M.ª Águeda (2012): «Contribución lexicográfica del Diccionario Enciclopédico de Gaspar y Roig (1853-55) al conocimiento de las hablas andaluzas», en Emilio Montero y Carmen Manzano (coords.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009), II, Meubook, Asociación de Historia de la Lengua Española (AHLE), pp. 1495-1512.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la Lengua Española (DRAE)

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Corpus Diacrónico del Español (CORDE)

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE)

SECO, Manuel, Olimpia ANDRÉS y Gabino RAMOS (1999): Diccionario del español actual. Madrid: Aguilar.

UREA HERRADOR, Marta (2016): «El Corpus de Literatura oral. Presentación del proyecto y avances de la investigación de campo en la Sierra de Segura», Boletín de Literatura Oral, 6, pp. 91-99.




DOI: https://dx.doi.org/10.17561/blo.v7i0.6

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Licencia de Creative Commons
This work is licensed under a Creative Commons License Recognition 4.0 International.