La niña y el soldado: la Guerra de la Independencia y otras guerras en el cancionero tradicional hispánico / The girl and the soldier. The Spain’s War of Independence and other wars in the Spanish ballads

Abstract

ABSTRACT. The presence of the French troops in Spain at the beginning of the 19th century, and the Spain's War of Independence were events that transcended History and impacted the popular feeling. As a result, the oral tradition generated a multitude of ballads and other texts that, all together, reflected a collective imaginary with no historical rigor, but faithful to the literary dimension that people could give to its own history. This paper uses a representative repertoire of that tradition and analyzes the way in which the War of Independence and other wars in the last two centuries have been incorporated into the popular memory.

RESUMEN. La presencia de las tropas galas en España a principios del siglo XIX y la propia Guerra de la Independencia fueron acontecimientos que trascendieron la Historia y se incardinaron en el sentir popular. A raíz de ellos, la tradición oral generó un sinfín de coplas, romances y otros textos que, juntos, retratan un imaginario colectivo ajeno al rigor histórico, pero fiel a la dimensión literaria que un pueblo alcanza a dar a su propia historia. Este trabajo convoca un repertorio representativo de esa tradición y analiza las vías por las que la Guerra de la Independencia y otras guerras de los dos últimos siglos se han incorporado a la memoria popular.