La niña y el soldado: la Guerra de la Independencia y otras guerras en el cancionero tradicional hispánico / The girl and the soldier. The Spain’s War of Independence and other wars in the Spanish ballads

Autores/as

  • María Jesús Ruiz Universidad de Cádiz

Palabras clave:

PALABRAS-CLAVE, Cultura popular, Guerra de la Independencia, tradición oral, invasión francesa, romancero, cancionero, tradición infantil / KEYWORDS, Popular culture, Spanish War of Independence, oral tradition, French invasion, ballads

Resumen

ABSTRACT. The presence of the French troops in Spain at the beginning of the 19th century, and the Spain's War of Independence were events that transcended History and impacted the popular feeling. As a result, the oral tradition generated a multitude of ballads and other texts that, all together, reflected a collective imaginary with no historical rigor, but faithful to the literary dimension that people could give to its own history. This paper uses a representative repertoire of that tradition and analyzes the way in which the War of Independence and other wars in the last two centuries have been incorporated into the popular memory.

RESUMEN. La presencia de las tropas galas en España a principios del siglo XIX y la propia Guerra de la Independencia fueron acontecimientos que trascendieron la Historia y se incardinaron en el sentir popular. A raíz de ellos, la tradición oral generó un sinfín de coplas, romances y otros textos que, juntos, retratan un imaginario colectivo ajeno al rigor histórico, pero fiel a la dimensión literaria que un pueblo alcanza a dar a su propia historia. Este trabajo convoca un repertorio representativo de esa tradición y analiza las vías por las que la Guerra de la Independencia y otras guerras de los dos últimos siglos se han incorporado a la memoria popular.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ASENSIO GARCÍA, Javier, ORTIZ VIANA, Helena y JALÓN JADRAQUE, Fernando (2007), «Las danzas procesionales de Cameros y el norte de Soria», Culturas Populares, n.o 4 (enero-junio).

ATERO, Virtudes (1996): Romancero de la provincia de Cádiz, Cádiz, Universidad de Cádiz, Fundación Machado, Diputación Provincial de Cádiz.

BEUTLER, Gisela (1977): Estudios sobre el romancero español en Colombia en su tradición escrita y oral desde la época de la Conquista hasta la actualidad, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

CATALÁN, Diego, y DE LA CAMPA, Mariano, eds. (1991): Romancero General de León, I, Madrid, Seminario Menéndez Pidal y Diputación Provincial de León.

DÍAZ, Joaquín (2003): Canciones de la Guerra de la Independencia, Fundación Joaquín Díaz.

DOMINGO, Salvador (2006): Cancionero popular de Burgos, tomo VII. Diputación provincial de Burgos.

FRAILE GIL, José Manuel (1992): Romancero Panhispánico. Antología sonora, CD 5, Tecnosaga.

FRAILE GIL, José Manuel (1994): La poesía infantil en la tradición madrileña, Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad de Madrid.

FRAILE GIL, José Manuel (2003): Cancionero tradicional de la provincia de Madrid. I. El ciclo de la vida humana y los cantos de trabajo, Consejería de las Artes, Comunidad de Madrid.

FREIRE, Ana (1993): La poesía popular durante la guerra de la Independencia española (1808-1814), Grant & Cutler, Valencia.

GARCÍA MATOS, Manuel (1952): Cancionero popular de la provincia de Madrid, tomo II, Barcelona, Madrid, Instituto Español de Musicología, CSIC.

GARRIDO PALACIOS, Manuel (2000): «La ronda, el dance, la justicia. Almudévar. Huesca», Revista de Folklore, 237, págs. 86-87.

GELLA ITURRIAGA, José (1966): «Cancionero de la Guerra de la Independencia», <http://www.18081814.org/poesia/cancion.html>

GLENDINNING, Nigel (1998): «Motivos carnavalescos en la obra de Goya», en Al margen de la Ilustración. Cultura popular, arte y literatura en la España del siglo XVIII (ed. de Javier Huerta Calvo y Emilio Palacios Fernández), Ámsterdam, Atlanta, GA, págs. 207-218.

GONZÁLEZ MATELLÁN, José Manuel (1987): «Os laços na dança dos paus. Uma literatura popular que une a terra de Miranda e a provincia de Zamora», Actas das 1as jornadas de língua e cultura mirandesa. M do Douro.

IBOR MONESMA, Carolina (2003): Música y literatura populares en la sierra del Maestrazgo Turolense en la primera mitad del siglo XX (libro + CD). Universidad de Zaragoza.

JIMENO JURÍO, José María (2006): Calendario festivo 1. Celebraciones de las cuatro estaciones. Primavera-Verano, Pamplona, Editorial Pamiela.

MARCO, Joaquín (1998): «Bandidos y bandoleros en la literatura de cordel», Al margen de la Ilustración. Cultura popular, arte y literatura en la España del siglo XVIII (ed. de Javier Huerta Calvo y Emilio Palacios Fernández), Ámsterdam, Atlanta, GA, págs. 39-52

MARTÍN CEBRIÁN, Modesto (1983): «Canciones infantiles», Revista de Folklore, tomo 3B, n.o 32, págs. 51-63.

MILÁ Y FONTANALS, Manuel (1882): Romancerillo catalán: Canciones tradicionales, Barcelona, Librería de D. Álvaro Verdaguer.

OLMEDA, Federico (1908): «Guerra de la Independencia» (La Ilustración Española y Americana, suplemento 32).

PEDROSA, José Manuel (2009): «La Guerra de la Independencia en el imaginario colectivo español: dos siglos de memoria oral», Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. 57, n.o 1, págs. 89-115.

PELEGRÍN, Ana (1996): La flor de la maravilla: (juegos, recreos, retahílas, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

RIOJARCHIVO. Archivo del Patrimonio Inmaterial de La Rioja.

<http://www.riojarchivo.com/>

RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco (1981): Cantos populares españoles recogidos, ordenados e ilustrados por Francisco Rodríguez Marín, Sevilla, Francisco Álvarez y Cía, 1882-1883. Tomo IV.

SALAZAR, Flor (1999): Romancero vulgar y nuevo, Madrid, Fundación Menéndez Pidal.

SANTA ANA, Manuel (1851): Los españoles pintados por sí mismos, Madrid, Imprenta y Librería de Gaspar y Roig.

SANTIAGO Y GADEA, Augusto C. (1910): Lolita. Cantares y juegos de niñas, Madrid, Est. Tip. de los Hijos de Tello.

Descargas

Publicado

2012-07-15

Cómo citar

Ruiz, M. J. (2012). La niña y el soldado: la Guerra de la Independencia y otras guerras en el cancionero tradicional hispánico / The girl and the soldier. The Spain’s War of Independence and other wars in the Spanish ballads. Boletín De Literatura Oral, 2, 91–119. Recuperado a partir de https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/blo/article/view/685