Medieval graffiti found in the underground of “Torre de Comares” in La Alhambra
DOI:
https://doi.org/10.17561/aytm.v13i1.1522Keywords:
Nazarí tower, graffiti, geometric designs, master-bulder, Muslims, ChristiansAbstract
We intend to present, through this work, a study of several medieval graffiti found in the underground of “Torre de Comares”. This is a first step at the research of this kind of signs located at different places at the Alhambra and Generalife. Its study suggest that the graffiti’s authors are real master-builder participating in many works done at this same place at the “Palacios Nazaríes”, during the first half of the XIV Century. A qualified staff who highly know about geometric applicable to the Architecture, floor design and about buildings elevation as well. Based on the motifs of the graffiti, we suggest a double theory about its authors, they could be Christian workers (captive or free) who participate at this work, or maybe they were Muslim master-builders working in the manner of the Christian, as well.
Downloads
References
ABELLÁN PÉREZ, J. (1982): “El graffiti medieval de la Iglesia Parroquial del Divino Salvador de Vejer de la Frontera”, Estudios de Historia y Arqueología. II, pp. 137-140.
ACIÉN ALMANSA, M. (1995): “La fortificación en al-Andalus”, en R. López Guzmán, La arquitectura del Islam occidental. Barcelona, pp. 29-41.
BARCELÓ, C. (1989): “IV. Los epígrafes árabes de Guardamar”, en R. Azuar Ruiz, La Rábita Califal de las Dunas de Guardamar (Alicante). Alicante, pp. 183-197.
BARRERA MATURANA, J. I. (2002): “Graffiti en la muralla del Albayzín", Arqueología y Territorio Medieval. 9, pp. 289-328. https://doi.org/10.17561/aytm.v9i0.1582
BARRERA MATURANA, J. I. (2003): "Los graffiti de la muralla islámica de Granada", I Congrés Internacional de Gravats Rupestres i Murals, Lleida 1992. Lleida, pp. 721-733.
BARRERA MATURANA, J. I. (2004): “Participación de cautivos cristianos en la construcción de la muralla nazarí del Albayzín (Granada): sus graffiti”, Arqueología y Territorio Medieval. 11.1, pp. 125-158. https://doi.org/10.17561/aytm.v11i1.1705
BARRERA MATURANA, J. I. (en prensa): “Nuevos graffiti en Madinat al-Zahra”, Cuadernos de Madinat al-Zahra.
BARRERA MATURANA, J. I. y CRESSIER, P. (2003): “Grabados parietales y rupestres de Almería: Un problema de cronología”, I Congrés Internacional de Gravats Rupestres i Murals, Lleida 1992. Lleida, pp. 709-720.
BARRERA MATURANA, J. I., CRESSIER, P. y MOLINA MUÑOZ, J. A. (1999): “Garabatos de alarifes: Los graffiti de las galerías de desagüe de Madinat al-Zahra”, Cuadernos de Madinat al-Zahra. 4, pp. 39-81.
BAZZANA, A., LAMBLIN, M. P. y MONTMESSIN, Y. (1984): Los graffiti medievales del Castell de Denia. Catálogo. Denia (Alicante).
BOLOS, J. y SÁNCHEZ, I. (2003): “Els grafits medievals de la torre de Coaner (el Bages)”, I Congrés Internacional de Gravats Rupestres i Murals, Lleida 1992. Lleida, pp. 765-776.
CABANELAS RODRÍGUEZ, D. (1988): El techo del Salón de Comares en la Alhambra. Decoración, policromía, simbolismo y etimología. Granada.
CASANOVAS ROMEU, A. y ROVIRA PORT, J. (2002): “Los graffiti medievales y post-medievales del Alcañiz monumental”, Al-Qannis, Boletín del Taller de Arqueología de Alcañiz. 9, pp. 5-54.
CASARES LÓPEZ, M. (1973): “Documentos sobre la Torre de Comares”, Cuadernos de la Alhambra. 9, pp. 53-66.
CONTRERAS, R. (1878): Estudio descriptivo de los monumentos árabes de Granada, Sevilla y Córdoba, o sea la Alhambra, el Alcázar y la Gran Mezquita de Occidente. Madrid.
COSSIO, J. Mª. de (1942): “Cautivos de moros en el siglo XIII”, Al-Andalus. VII, pp. 49-112.
CRESSIER, P. (1986): “Graffiti cristianos sobre monumentos musulmanes de la Andalucía Oriental: Una forma de exorcismo popular”, I Congreso de Arqueología Medieval Española, Huesca 1985. T. I, Zaragoza, pp. 273-291.
FERNÁNDEZ-PUERTAS, A. (2002): “El arte”, en Menéndez Pidal, Historia de España t. VIII-IX, “El reino nazarí de Granada (1232-1492). Sociedad, vida y cultura”. Madrid, pp.191-284.
GÁMIZ GORDO, A. (2001): La Alhambra nazarí. Apuntes sobre su paisaje y arquitectura. Inst. Univ. de Ciencias de la Construcción, Universidad de Sevilla, Sevilla. https://doi.org/10.12795/9788447221547
GARCÍA BUENO, A., MEDINA FLORES, V. J. y LÓPEZ PERTIÑEZ, Mª. del C. (2003): “El trazado de los zócalos pintados nazaríes a partir de los restos de dibujo preparatorio: El Cuarto Real de Santo Domingo y la Alhambra de Granada”, Cuadernos de la Alhambra. 39, pp. 9-36.
GARCÍA GÓMEZ, E. (1985): Poemas árabes en los muros y fuentes de la Alhambra. Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Madrid.
GARCÍA GRANADOS, J. A. (1987): “Técnicas nazaríes de trazado de lacería”, II Congreso de Arqueología Medieval Española. T. II, Madrid, pp. 659-668.
GÓMEZ-MORENO CALERA, M. (2002): “Estructuras defensivas de la Alhambra, I. Cuestiones generales”, Cuadernos de la Alhambra. 38, pp. 125-154.
GÓMEZ-MORENO GONZÁLEZ, M. (1892): Guía de Granada. Ts. I y II, Colección Archivum, Universidad de Granada, Edición 1994.
GÓMEZ-MORENO MARTÍNEZ, M. (1966): “Granada en el siglo XIII”, Cuadernos de la Alhambra. 2, pp. 3-45.
GONZÁLEZ LIMÓN, T. y CASAS GÓMEZ, A. de las (1997): “Estudio de los materiales y de las fábricas de la Torre de Comares de la Alhambra”, Cuadernos de la Alhambra. 33-34, pp. 95-104.
IZQUIERDO BENITO, R. (1994): La ciudad hispanomu-sulmana de “Vascos” Navalmoralejo (Toledo). Campañas 1983-1988. Toledo-Madrid.
MALPICA CUELLO, A. (1996): Poblamiento y castillos en Granada. Lunwerg Editores, Barcelona.
MALPICA CUELLO, A. (2001): “La Alhambra que se construye. Arqueología y conservación de un monumento”, en J. A. González Alcantud y A. Malpica Cuello, Pensar la Alhambra. Barcelona. pp. 33-66.
MALPICA CUELLO, A. (2002a): “La Alhambra y su entorno: espacio rural y espacio urbano”, Cuadernos de la Alhambra. 38, pp. 183-218.
MALPICA CUELLO, A. (2002b): La Alhambra de Granada, un estudio arqueológico. Colección Monográfica Arte y Arqueología, Universidad de Granada.
MENÉNDEZ PIDAL, G. (1986): La España del siglo XIII leída en imágenes. Real Academia de la Historia, Madrid.
OCAÑA JIMÉNEZ, M. (1986): “Arquitectos y mano de obra en la construcción de la gran mezquita de Occidente", Cuadernos de la Alhambra. 22, pp. 55-85. https://doi.org/10.3989/ic.1986.v38.i381.1764
PAVÓN MALDONADO, B. (1975): “El Palacio de Comares”, en Estudios sobre la Alhambra Vol. I. Granada, pp. 65-114.
PAVÓN MALDONADO, B. (1977): “Puertas y torres de la Alhambra (siglo XIV). La Torre de los Picos”, en Estudios sobre la Alhambra Vol. II. Granada, pp. 129-134.
RODRIGO MARHUENDA, L. y CALANCHA DE PASSOS, J. (1990): “Conservación y restauración de las pinturas murales de la Puerta de las Armas y de la Torre de los Picos”, Cuadernos de la Alhambra. 26, pp. 349-370.
ROYO GUILLÉN, J. I. y GÓMEZ LECUMBERRI, F. (2002): “Panorama general de los "graffiti" murales y de los grabados al aire libre medievales y post-medievales en Aragón”, Al-Qannis, Boletín del Taller de Arqueología de Alcañiz. 9, pp. 55-156.
RUBIERA MATA, Mª. J. (1995): “Los textos epigráficos de los palacios nazaríes (algo más que una escritura)” en Arte islámico en Granada. Propuesta para un Museo de la Alhambra. Patronato de la Alhambra y Generalife, Granada, pp. 97-105.
RUBIERA MATA, Mª. J. (2004): “Los pájaros verdes de las rábitas de las dunas de Guardamar del Segura”, LOCVS AMOENVS. 7, Dpto. Arte Univ. Autónoma de Barcelona, pp. 27-33. https://doi.org/10.5565/rev/locus.137
RUÍZ DE LA ROSA, J. A. (1996): “La arquitectura islámica como forma controlada. Algunos ejemplos en AlAndalus”, en Arquitectura en Al-Andalus. Documentos para el s. XXI. Lunwerg Editores, Madrid, pp.27-54.
RUÍZ TORRES, S. y PADIAL PÉREZ, J. (2001): “La muralla nazarí del Albaycín: un ejemplo de los procedimientos y técnicas constructivas empleadas en la Edad Media”, Revista CVDAS. 2, pp. 131-153.
SOLER, A. y ZOZAYA, J. (1992): “Castillos omeyas de planta cuadrada: su relación funcional”, III Congreso de Arqueología Medieval Española, Oviedo 1989. Oviedo, pp. 265-274.
SOUTO LASALA, J. A. (1997): “La práctica y la profesión del artista en el Islam: arquitectos y constructores en al-Andalus omeya”, Espacio, Tiempo y Forma, Serie VII. 10, pp. 11-34.
SOUTO LASALA, J. A. (2001): “Los constructores de alAndalus Omeya” en El esplendor de los Omeyas Cordobeses. La civilización musulmana de Europa Occidental. Granada, pp. 274-281.
SOUTO LASALA, J.A. (2003): “Glyptographie omeyyade: croquis de travailleurs de la Grande Mosquée de Cordoue”, Actes du XIIIe Colloque International de Glyptographie de Venise. Braine-le-Château, pp. 361-384.
TORRE LÓPEZ, Mª. J. de la (1995): Estudio de los materiales de construcción en la Alhambra. Colección Monográfica Arte y Arqueología, Universidad de Granada e Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Granada.
TORRES BALBÁS, L. (1946): “Arquitectos andaluces de las épocas almorávide y almohade”, Obra Dispersa. Crónica de la España Musulmana. Vol. 3, Crónica XVIII, Madrid, pp. 179-189.
TORRES BALBÁS, L. (1947): “Ajimeces”, Obra Dispersa. Crónica de la España Musulmana. Vol. 4, Crónica XXI, Madrid, pp. 11-29.
TORRES BALBÁS, L. (1952a): “Actividades de los moros burgaleses en las artes y oficios de la construcción (siglos XIII-XV)”, Obra Dispersa. Crónica de la España Musulmana. Vol. 5, Crónica XXXIV, Madrid, pp. 303-308.
TORRES BALBÁS, L. (1952b): “Las torres de El Carpio (Córdoba) y Porcuna (Jaén)”, Obra Dispersa. Crónica de la España Musulmana. Vol. 5, Crónica XXX, Madrid, pp. 120-143.
TORRES BALBÁS, L. (1952c): “Leonardo de Vinci y las bóvedas hispano-musulmanas”, Obra Dispersa. Crónica de la España Musulmana. Vol. 5, Crónica XXXI, Madrid, pp. 197-203.
TORRES BALBÁS, L. (1959): “El baño de Doña Leonor de Guzmán, en el Palacio de Tordesillas”, Obra Dispersa. Crónica de la España Musulmana. Vol. 7, Crónica XLV, Madrid, pp. 63-85.
VALLE FERNÁNDEZ, T. y RESPALDIZA LAMA, P. J. (2000): “La pintura mural almohade en el Palacio del Yeso”, Apuntes del Alcázar de Sevilla. (Edición digital), 1, Mayo, pp. 56-73.
VELÁZQUEZ BOSCO, R. (1912): Arte del Califato de Córdoba. Medina Azzahra y Alamiriya. Madrid.
VÍLCHEZ VÍLCHEZ, C. (1988): La Alhambra de Leopoldo Torres Balbás (Obras de restauración y conservación 1923-1936). Granada.
VILLENA, L. (1987): “Sobre la terminología comparada de los elementos fortificativos”, II Congreso de Arqueología Medieval Española. T. II, Madrid, pp. 303-318.
VIÑES MILLET, C. (1982): La Alhambra de Granada. Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, Córdoba.
V.V.A.A. (1981): "Los grafitos de Castellfollit de Riubregós. Primeras aportaciones", Quaderns d'estudis medievals. II, 5, pp. 278-310.
Downloads
Published
Issue
Section
License
The moment the article is accepted by the magazine, the author or authors must fill out a specific form where the copyright conditions of the magazine will be stated, approved by the University of Jaén.
The authors will retain the copyright and will concede to the magazine the rights for the first publication, with the work registered under the Creative Commons license that allows third parties the use of the publication as long as they mention the author and the publication in this magazine.
The authors can reach other independent contractual agreements for the non exclusive distribution of the version of the article published in this magazine (i.e include it in an institutional repository or publish it in a book) as long as they clearly indicate that the work was primarily published by this magazine.
