Ablutions alcollas (clay pots) in “cuerda seca total” found in Porcuna (Jaén)
On the ablutions ritual in the Almohad period
DOI:
https://doi.org/10.17561/aytm.v28.6259Keywords:
cuerda seca, bacín, alcolla, ablution vessels, PorcunaAbstract
In the present work we will study two extraordinary clay pots in “cuerda seca total” that are datable between the 12th and the 13th centuries and that are currently held in the Museum of Jaén. Although this type of pottery is traditionally known as bacín (large chamber-pots), its function, decoration, and epigraphy lead to the context of the Islamic ritual of ablutions. The issue of nomenclature applied to this typology is debated through the text, reviewing terms as “bacín” and “piletas for ablutions”. Besides, new terms are considered: “cadahe for ablutions” (qadaḥ) used in the treaty of ḥisba of al-Saqaṭī, and anīya, referred in the poems of Alhambra to the containers placed in the ṭīqān al-māʾ, to conclude offering the Arabic term “alcolla (pot) for ablutions” as the most suitable term to this type of containers. In addition, the question of metrology is considered to contribute to their characterization. Moreover, we will present a proposal for reading the Arabic inscription of the second piece, or alcolla B, and other similar pieces with epigraphic decoration are also analyzed.Finally, the context of the finding in Porcuna, the Islamic Bulkūna, is also considered, giving the hypothesis that may be these pieces were the clay vessels for ablutions used in a mīḍāʾa, or in a bath near a mosque placed in the Arab cemetery, next to the Martos Gate.
Downloads
References
ACIÉN ALMANSA, Manuel (1978): “Estelas cerámicas epigrafiadas en la Alcazaba de Málaga”, Baetica, 1, pp. 272-278.
ACIÉN ALMANSA, Manuel (1979): “Los epígrafes en la cerámica dorada nazarí”, Mainake. 1, pp. 223-234.
ACIÉN ALMANSA, Manuel (1996): “Cerámica y propaganda en época Almohade”, Arqueología Medieval, 4, pp. 183-191.
ACIÉN ALMANSA, M.; CASTILLO GALDEANO, F.; FERNÁNDEZ GUIRADO, Mª I.; MARTÍNEZ MADRID, R.; PERAL BEJARANO, C.; VALLEJO TRIANO, A. (1991): “Evolución de los tipos cerámicos en el S.E. de al-Andalus”, Vème Colloque International sur la céramique médiévale en Méditerranée Occidentale. Rabat. 11-17 de Novembre 1991, pp. 125-139.
ACIÉN ALMANSA, Manuel; MARTÍNEZ NÚÑEZ, Mª Antonia (1982): Museo de Málaga. Inscripciones árabes. Madrid.
AMADOR DE LOS RÍOS Y VILLALTA, Rodrigo (1883): Memoria acerca de algunas inscripciones arábigas de España y Portugal. Madrid.
AMORES, Fernando (2016): “El lenguaje visual del objeto en el mundo almohade: de tinajas estampilladas a jarrones del paraíso”, en Fátima Roldán Castro (ed.), La imagen y la palabra en el Islam. Colección de Estudios Árabo-Islámicos de Almonaster la Real, nº 15, pp. 53-77. Sevilla.
AZUAR RUIZ, Rafael (1989): Denia islámica. Arqueología y poblamiento. Alicante: Institut de Cultura Juan Gil-Albert.
AZUAR RUIZ, Rafael (1992): “Acetre”, en J. Dodds (ed.), Al-Andalus. Las artes islámicas en España. Catálogo de la Exposición, pp. 280-281, nº 59. Madrid.
BENHIMA, Yassir (2016): “Usages de bienséance et règles de pureté dans la littérature juridique de l´Occidente musulmán médiéval”, Médiévales, 70, pp. 13-24. https://doi.org/10.4000/medievales.7696
BLANCO NIETO, Lorenzo; CRUZ CANCHO, Mª del Carmen; LUENGO GONZÁLEZ, Ricardo; MELLADO JIMÉNEZ, Vicente (1983): “Estudio de las pesas y medidas tradicionales en Extremadura”, Campo abierto: revista de educación, 2, pp. 29-52.
BORREGO SOTO, Miguel Ángel (2014): Epigrafía andalusí. Inscripciones árabes de Jerez de la Frontera. Madrid.
BOURGOUIBA, Rachid (1968); “Note sur des bijoux trouvés à la Qalʿa des Banu-Hammad”, Bulletin d´archéologie algerienne, 3, pp. 353-364.
BRANCO CORREIA, Fernando (1991): “Um conjunto cerâmico árabe-medieval de Beja”, A cerámica Medieval no Mediterrâneo. Lisboa, 1987, pp. 373-385. Mértola: Campo arqueológico de Mértola.
CALVO CAPILLA, Susana (2014): Las mezquitas de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl.
CAMBAZARD-AMAHAN, Catherine (1989): Le décor sur bois dans l’architecture de Fès. Époques almoravide, almohade et début mérinide. París. https://doi.org/10.4000/books.iremam.1302
CASTILLO ARMENTEROS, Juan Carlos; CASTILLO ARMENTEROS, José Luis (1991): “Excavación arqueológica en la iglesia de San Juan (Jaén, 1989)”, Anuario Arqueológico de Andalucía 1989, t. III, Actividades de urgencia, pp. 292-304.
CASTILLO ARMENTEROS, Juan Carlos; ALCÁZAR HERNÁNDEZ, Eva María (2006): “La campiña del Alto Guadalquivir en la Baja Edad Media. La dinámica de un espacio fronterizo”, Studia Historica: Historia Medieval, 24, pp. 155-196.
CATALÁ FERRER, Enrique (2009): “Poblament musulmà a Cocentaina. Antecedents històrics i evolución”, Els Musulmans al comtat. 1609-2009. 400 anys de l´expulsió, pp. 39-51. Alicante.
CAVILLA SÁNCHEZ-MOLERO, Francisco (2008): “Tinaja para abluciones”, Exposición Ŷazīrat Qādis. Cádiz islámico, pp. 78-79. Sevilla: Museo de Cádiz.
CHALMETA GENDRÓN, Pedro (2012): “Al-Saqaṭī, Abū ʿAbd Allāh”, en J. Lirola Delgado (ed.), Biblioteca de al-Andalus, 7, nº 1697, pp. 286-292. Almería
COLL CONESA, Jaume (2009): La cerámica valenciana. Apuntes para una síntesis. Valencia.
CONSTÁN NAVA, Antonio (2009): “Catàleg monogràfic de les restes amb escriptura en àrab d´época andalusí i mudéjar pertanyents a Cocentaina i el Comtat”, Els Musulmans al comtat. 1609-2009. 400 anys de l´expulsió, pp. 285-303. Alicante.
COROMINAS, Joan; PASCUAL, José A. (1980): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, I. Madrid: Gredos.
CORRIENTE, Federico (1986): Diccionario árabe-español. Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura.
CORRIENTE, Federico (1997): A dictionary of Andalusi Arabic. Leiden-Nueva York-Colonia: Brill.
CRESSIER, Patrice; GILOTTE, Sophie; ROUSSET, Marie-Odile (2016): “Lieux d’hygiène et lieux d’aisance en terre d’Islam (VIIe-XVe siècle)”, Médiévales, 70, pp. 5-12. https://doi.org/10.4000/medievales.7692
DÉLÉRY, Claire (2004): “Un reflejo de la Lorca islámica a través del estudio de la cerámica de cuerda seca encontrada en su entorno”, Alberca, 2, pp. 167-176.
DÉLÉRY, Claire (2008): “La cerámica de cuerda seca de Madinat al-Zahra`: descripción y propuesta de valoración histórica”, Cuadernos de Madīnat al-Zahrā’, 6, pp. 133-164.
DÉLÉRY, Claire (2016): “Piletas et bacines, des vases pour les ablutions?”, Médiévales, 70, printemps 2016, pp. 95-103. https://doi.org/10.4000/medievales.7801
DELPY, Alexandre (1955): “Note sur quelques vestiges de céramique recueillis à Salé”, Hespéris, XLII, pp. 129-152.
DEYÀ MIRÓ, Jaume (2014): Arqueologia i fonts escrites; Almallutx i el seu hinterland. (Trabajo fin de Máster inédito). Palma de Mallorca: Universitat de les Illes Balears. Recuperado de: https://www.academia.edu/13428923/Arqueologia_i_fonts_escrites_Almallutx_i_el_seu_hinterland. [Consultado el 13 de septiembre de 2021].
DEYÀ MIRÓ, Jaume; GALERA PÉREZ, Pablo (2020): “Almallutx: último asentamiento musulmán de Mallorca”, Actualidad de la investigación arqueológica en España II (2019-2020). Conferencias impartidas en el Museo Arqueológico Nacional, pp. 343-359. Madrid: Ministerio de Cultura y Deporte.
DICCIONARIO ILUSTRADO LATINO-ESPAÑOL/ESPAÑOL-LATINO (1983). Barcelona: Bibliograf.
DOZY, Reinhart (1881): Supplément aux dictionnaires árabes, 2 vols. Leiden.
FERNÁNDEZ GABALDÓN, Susana (1987): “El yacimiento de la Encarnación (Jerez de la Frontera): Bases para la sistematización de la cerámica almohade en el S.O. peninsular”, Al-Qanṭara, VIII, pp. 449-474.
FERNÁNDEZ SOTELO, Emilio (1988): Ceuta medieval. Aportación al estudio de las cerámicas (SS. X-XV), 3 vols. Ceuta.
GARCÍA GÓMEZ, Emilio (1985): Poemas árabes en los muros y fuentes de la Alhambra. Madrid.
GÓMEZ MARTÍNEZ, Susana (2014): Cerámica Islámica de Mértola. Mértola: Campo Arqueológico de Mértola.
GÓMEZ MARTÍNEZ, Susana (2019): “La cerámica en al-Andalus: producción y comercio”, en M. Delgado Pérez y L.G. Pérez Aguilar (dires.), Economía y trabajo. Las bases materiales de la vida en al-Andalus, pp. 199-234. Sevilla: Alfar.
HERRERO CARRETERO, Concha (1988): Museo de Telas Medievales. Monasterio de Santa María la Real de Huelgas. Barcelona: Patrimonio Nacional.
HUARTE CAMBRA, Rosario (2006): “Tinaja de aletas”, Ibn Jaldūn. El Mediterráneo en el siglo XIV. Auge y declive de los Imperios. Catálogo de piezas, pp. 38-39. Sevilla, Fundación José Manuel Lara/Fundación el Legado Andalusí.
JAH, Cherif Abderrahman; LÓPEZ GÓMEZ, Margarita (1994): El enigma del agua en al-Andalus. Barcelona: Lunwerg editores.
JOVER PERIS, Iván; FAUS TEROL, Eduard; MARTÍ SOLER, Amparo (2015): “Catálogo de Piezas”, Catálogo de la Exposición: Cocentaina. Arqueología y Museo. Museos Municipales en el MARQ (octubre 2015-febrero 2016), pp. 302-339. Alicante.
JUVIN, Carine (2009): “Orza con decoración caligráfica”, en L. Akbarnia; S. Canby; M. Barry; A. Nanji y F. Valdés (asesores), Los mundos del Islam en la colección del Museo Aga Khan, pp. 116-117. Barcelona: Fundación “La Caixa”.
LAFUENTE IBÁÑEZ, Pilar (1999), “La cerámica”, en M. Valor Piechotta y A. Tahiri (coords.), Sevilla almohade, pp. 207-223. Sevilla-Rabat: Fundación de las Tres Culturas del Mediterráneo.
LÉVI-Provençal, Évariste (1931): Inscriptions arabes d’Espagne, 2 vols. Leiden-París: Brill/Larose.
LIROLA DELGADO, Jorge (2005): Almería andalusí y su territorio. Textos geográficos. Almería: Fundación Ibn Ṭufayl de Estudios Árabes.
LIROLA DELGADO, Jorge (ed.) (2009): “Ibn al-Ŷayyāb, Abū l-Ṭāhir”, Biblioteca de al-Andalus, 6, nº 1377, p. 133. Almería.
LLERA, José M. (1853): Nuevo sistema legal de pesos y medidas. Tratado completo de artmética decimal, elementos de geometría, monedas nacionales y extranjeras. Madrid.
MACÍAS, Santiago; TORRES, Claudio (1995): “El barrio almohade de la alcazaba de Mértola: el espacio cocina”, Casas y palacios de al-Andalus. Siglos XII-XIII, pp. 165-175. Barcelona/Madrid: El legado Andalusí/Lunwerg.
MARINETTO SÁNCHEZ, Purificación, (2006): “Jarrón de las Gacelas”, Los jarrones de la Alhambra. Simbología y poder. Catálogo de la exposición realizada en la Alhambra 2006-2007. Madrid.
MARTÍNEZ CAVIRÓ, Balbina (1991): Cerámica hispanomusulmana andalusí y mudéjar. Madrid.
MARTÍNEZ ENAMORADO, Virgilio (2002): “Epigrafía meriní. Lectura y documentación de las inscripciones sobre cerámica estampillada del Museo de Algeciras”, en A. Torremocha Silva y Y. Oliva Cózar (eds.), La cerámica musulmana de Algeciras. Producciones estampilladas. Estudios y catálogo, pp. 73-85. Algeciras.
MARTÍNEZ ENAMORADO, Virgilio (2009a): “Pila de abluciones”, en Mª J. Viguera (coord.), Malaqa. Entre Malaca y Málaga. Catálogo de la exposición realizada en Málaga en 2009, pp. 186-187. Málaga.
MARTÍNEZ ENAMORADO, Virgilio (2009b): “Ladrillos funerarios”, en Mª J. Viguera (coord.), Malaqa. Entre Malaca y Málaga. Catálogo de la exposición realizada en Málaga en 2009, pp. 206-207. Málaga.
MARTÍNEZ NÚÑEZ, María Antonia1 (1997): “Escritura árabe ornamental y epigrafía andalusí”, Arqueología y Territorio Medieval, 4, pp. 127-162. https://doi.org/10.17561/aytm.v4i0.1647
MARTÍNEZ NÚÑEZ, María Antonia (2012): “El proyecto almohade a través de la documentación epigráfica: innovación y ruptura”, en P. Cressier y V. Salvatierra (eds.), Las Navas de Tolosa, 1212-2012. Miradas cruzadas, pp. 139-157. Jaén.
MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, Andrés; MONTERO FENOLLÓS, Juan Luis (1990): “La qubba islámica de la calle Cava nº 11, Lorca”, Memorias de Arqueología, 5, pp. 615-628.
MASLOW, Boris (1948): “La qubba Barūdiyyīn à Marrākūš”, Al-Andalus, XIII, pp. 180-185.
MONTEJO CÓRDOBA, Alberto J. (1999): “El pabellón de abluciones oriental de la Mezquita aljama de Córdoba, ampliación de Almanzor”, Cuadernos de Madīnat al-Zahrāʾ, 4, pp. 209-231.
MONTILLA TORRES, Irene; FERNÁNDEZ BARBA, Ramón (2012): “Madīnat al-Zahrā’ después de Madīnat al-Zahrā’: expolio y reocupación”, en P. Cressier y V. Salvatierra (eds.), Las Navas de Tolosa, 1212-2012. Miradas cruzadas, pp. 516-526. Jaén.
MORENO GARRIDO, Mª Jesús (1987): “La cerámica de cuerda seca peninsular. Origen y dispersión”, Actas del II congreso de Arqueología Medieval Española (1987), III, Comunicaciones, pp. 33-42. Madrid.
NAVARRO PALAZÓN, Julio; JIMÉNEZ CASTILLO, Pedro (1987): “Formas arquitectónicas en el mobiliario cerámico andalusí”, Cuadernos de la Alhambra, 23, pp. 21-66.
NAVARRO PALAZÓN, Julio; JIMÉNEZ CASTILLO, Pedro (1993): “Piletas de abluciones en el ajuar cerámico andalusí”, Verdolay. Revista del Museo de Murcia, 5, pp. 171-177.
NAVARRO PALAZÓN, Julio; JIMÉNEZ CASTILLO, Pedro (1995a): “El agua en la vivienda andalusí: abastecimiento, almacenamiento y evacuación”, Verdolay. Revista del Museo de Murcia, 7, pp. 401-412.
NAVARRO PALAZÓN, Julio; JIMÉNEZ CASTILLO, Pedro (1995b): “Maquetas arquitectónicas en cerámica y su relación con la arquitectura andalusí”, Casas y palacios de al-Andalus. Siglos XII-XIII, pp. 287-302. Barcelona/Madrid: El legado Andalusí/Lunwerg.
PAVÓN MALDONADO, Basilio (1966): Memoria de la excavación de la mezquita de Medinat al-Zahra. Madrid.
PAVÓN MALDONADO, Basilio (2004): Tratado de arquitectura hispanomusulmana, III. Palacios. Madrid.
PAVÓN MALDONADO, Basilio (2009): Tratado de arquitectura hispanomusulmana, IV. Mezquitas. Madrid.
PUERTA VÍLCHEZ, José Miguel (2010): Leer la Alhambra. Guía visual del Monumento a través de sus inscripciones. Granada: Patronato de la Alhambra y Edilux.
REKLAITYTE, Ieva (2015): “El agua en la ciudad andalusí: prácticas y ritos”, en Mª I. del Val Valdivieso (ed.), La percepción del agua en la Edad Media, pp. 239-262. Alicante.
REKLAITYTE, Ieva (2016): “Les latrines en al-Andalus: leurs principales caractéristiques et les conditions sanitaires urbaines”, Médiévales, 70, pp. 59-76. https://doi.org/10.4000/medievales.7778
RETUERCE VELASCO, Manuel; JUAN GARCÍA, Antonio de (2018): “Cubo de abluciones vidriado”, Atempora. Talavera de la Reina. Seis mil años de Cerámica en Castilla-La Mancha. Vol. I, (De la Prehistoria al Mudéjar), p. 469. Toledo.
RIERA FRAU, Mª Magdalena; ROSSELLÓ BORDOY, Guillermo; SOBERATS SAGRERAS, Natalia (1997): “Tinajas con decoración estampada de época almohade de Quesada (Jaén)”, Arqueología y Territorio Medieval, 4, pp. 163-179. https://doi.org/10.17561/aytm.v4i0.1648
ROSSELLÓ BORDOY, Guillermo (1991): El nombre de las cosas en al-Andalus: una propuesta de terminología cerámica. Palma de Mallorca: Museo de Mallorca.
ROSSELLÓ BORDOY, Guillermo (2002): El ajuar de las casas andalusíes. Málaga.
SALINAS PLEGUEZUELO, Mª Elena (2012): La cerámica islámica de Madīnat Qurtuba. de 1031 a 1236. Cronotipología y centros de producción. Tesis Doctoral. Córdoba: Universidad de Córdoba. Recuperado de: https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/7830.[Consultado el 13 de septiembre de 2021].
SHAWKY SAYEB, Z. (2016): Brocales de pozo y aljibes andalusíes y mudéjares. Tesis Doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid. Recuperado de: https://eprints.ucm.es/39472.Consultado 13 de septiembre de 2021.
SOUTO, Juan Antonio (2009): La mezquita aljama de Córdoba. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo.
TORRES BALBÁS, Leopoldo (1957): “Cementerios hispanomusulmanes”, Al-Andalus, XXII, pp. 144-207.
TORRES BALBÁS, Leopoldo (1959): “Letrinas y bacines”, Al-Andalus, XXIV, pp. 38-51.
VALLEJO TRIANO, Antonio (2010): La ciudad califal de Madīnat al-Zahrā’. Arqueología de su excavación. Córdoba: Almuzara.
VALLEJO TRIANO, Antonio (2016): “Aménagements hydrauliques et ornementation architecturale des latrines de Madīnat al-Zahrā’: un indicateur de hiérarchie sociale en contexte palatial”, Médiévales, 70, pp. 77-94. https://doi.org/10.4000/medievales.7789
VALLVÉ BERMEJO, Joaquín (1977): “Notas de metrología hispano-árabe II. Medidas de capacidad”, Al-Andalus, XLII, I, pp. 61-121.
VÁZQUEZ NAVAJAS, Belén (2015): “El ritual de las abluciones en al-Andalus: una aproximación a través de la arqueología”, en Mª I. del Val Valdivieso (ed.), La percepción del agua en la Edad Media, pp. 217-238. Alicante.
VÁZQUEZ NAVAJAS, Belén (2016): “Las condiciones higiénicas y el saneamiento en Madīnat Qurṭuba durante el siglo X”, Anales de Arqueología cordobesa, 27, pp. 293-324.
VELÁZQUEZ BOSCO, Ricardo (1912): Medina Azzahra y Alamiriyya. Madrid.
VERA REINA, Manuel (1999): “La Mīḍa’”, Sevilla Almohade, pp. 107-110. Sevilla-Rabat.
VIDAL CASTRO, Francisco (2004): “El agua en la civilización árabo-islámica”, en F. Vidal Castro (coord.), La deuda olvidada de Occidente. Aportaciones del Islam a la civilización occidental, pp. 95-133. Madrid: Fundación Ramón Areces.
VILLANUEVA PÉREZ, Alejandro; SACO MONTILLA, Rafael A.; CASADO MILLÁN, Pablo J.; SALAS HERRERA, Fernando E. (2006): Memoria preliminar. Intervención arqueológica preventiva mediante sondeos en el solar nº 28 de la c/ Carrera de Jesús de Porcuna (Jaén). Memoria inédita depositada en el Museo de Jaén.
VV. AA. (2013): Catálogo Arte y Culturas de al-Andalus. El poder de la Alhambra. Granada: TF editores.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 María Dolores Rosado Llamas, Juan Miguel Bueno Montilla
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The moment the article is accepted by the magazine, the author or authors must fill out a specific form where the copyright conditions of the magazine will be stated, approved by the University of Jaén.
The authors will retain the copyright and will concede to the magazine the rights for the first publication, with the work registered under the Creative Commons license that allows third parties the use of the publication as long as they mention the author and the publication in this magazine.
The authors can reach other independent contractual agreements for the non exclusive distribution of the version of the article published in this magazine (i.e include it in an institutional repository or publish it in a book) as long as they clearly indicate that the work was primarily published by this magazine.
