The assault and conquest of the castles of Cambil and Alhavar in the choir stalls of the Toledo Cathedral
DOI:
https://doi.org/10.17561/aytm.v32.9618Keywords:
Cambil and Alhavar, Mata-Begid, Bornos, Guerra de Granada, ribadoquín, Choir of the Cathedral of ToledoAbstract
This article is dedicated to the study of one of the scenes from the Granada War carved on the panels of the lower choir of Toledo Cathedral, specifically panel 26, which, as demonstrated in the text, depicts the capture of the castles of Cambil and Alhavar, in whose assault artillery weapons were used extensively. In this regard, an investigation into the name of one of these weapons, the ribadoquín, is also included, and an etymology of Arabic origin is proposed for this word. In relation to this topic, a compilation of all the historical references to these fortresses that we have been able to discover from Arabic sources has also been made, and finally, a brief analysis of these and other place names in the area that also have Arabic origins is added.
Downloads
References
AGUIRRE SÁDABA, F. Javier; JIMÉNEZ MATA, M.ª del Carmen (1979): Introducción al Jaén Islámico (Estudio geográfico-histórico). Jaén: IEG.
ALBARRACÍN NAVARRO, Joaquina et alii (1986): El marquesado del Cenete: Historia, Toponimia y Onomástica, según documentos árabes inéditos. Granada: Universidad de Granada.
AMADOR DE LOS RÍOS, José (1879): Memoria histórico-crítica sobre las treguas celebradas en 1439 entre los reyes de Castilla y de Granada. Madrid.
ARÁNTEGUI Y SANZ, José (1887): Apuntes históricos sobre la artillería española en los siglos XIV y XV. Madrid.
ARQUELLADA, Juan (1997): Anales de Jaén. Granada: Universidad de Granada.
AZCÁRATE RISTORI, José María de (1962): “Análisis estilístico de las formas arquitectónicas de la puerta de los leones de la Catedral de Toledo”. Homenaje al profesor Cayetano de Mergelina y Luna, pp. 97-122.
BA (2004-2012): Biblioteca de al-Andalus. Ed. Jorge Lirola Delgado. Almería: Fundación Ibn Tufayl, 9 vols.
Breve parte de las hazañas del excelente nombrado Gran Capitán, en Obras completas de don Francisco Martínez de la Rosa, tomo III, Colección de los mejores autores españoles, tomo XXX, París, 1844, p. 101.
CAPMANY Y DE MONTPALAU, Antonio de (1807): Qüestiones críticas sobre varios puntos de historia económica, política y militar. Madrid.
CARRIAZO Y ARROQUIA, Juan de Mata (1927): “Los relieves de la Guerra de Granada en la sillería del coro de la catedral de Toledo”. Archivo Español de Arte y Arqueología VII, pp. 21-70.
CARRIAZO Y ARROQUIA, Juan de Mata (1971): En la frontera de Granada. Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 311-369.
CARRIAZO Y ARROQUIA, Juan de Mata (1985): Los relieves de la Guerra de Granada en la sillería del coro de la catedral de Toledo. Granada: Universidad de Granada.
CAZABÁN LAGUNA, Alfredo (1904): Jaén como base para la conquista del reino de Granada. Jaén.
CAZABÁN LAGUNA, Alfredo (1920): “Cambil”. Don Lope de Sosa, 89.
CHAMORRO CANTUDO, Miguel Ángel (1997): “Los privilegios de las villas de Cambil y Alhavar”. Sumuntán, 8, pp. 277-300.
CHECA, Fernando (1983): Pintura y escultura del Renacimiento en España. 1450-1600. Madrid: Ed. Cátedra.
Colección de documentos para la historia del reino de Murcia VI. Documentos de Alfonso XI (1997). Ed. Francisco de Asís Díaz Arteseros. Murcia.
COROMINAS, Juan (1954): Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos.
CORRIENTE, Federico (1981): “Notas de lexicología hispanoárabe” (III y IV). Awraq IV, 1, p. 6.
CORRIENTE, Federico (1988): El léxico árabe andalusí según P. de Alcalá. Madrid.
CORRIENTE, Federico (1999): Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance. Madrid: Gredos.
COVARRUBIAS, Sebastián de (1943): Tesoro de la Lengua Castellana o Española. Ed. Martín de Riquer. Barcelona.
Crónica de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (1991): Ed. María Pilar Sánchez Parra. Madrid.
Cuentas de Gonzalo de Baeza, tesorero de Isabel la Católica (1955). Ed. Antonio de la Torre. Madrid: CSIC.
DOZY, R. (1881): Supplément aux dictionnaires arabes. Leiden: E. J. Brill.
ECHEVARRÍA ARSUAGA, Ana (2006): Caballeros en la frontera. La guardia morisca de los Reyes de Castilla (1410-1467). Madrid: UNED.
ESCAVIAS, Pedro de (1972): Repertorio de príncipes de España. Ed. Michel GarcÍa. Madrid.
ESLAVA GALÁN, Juan (1989): Los castillos de Jaén. Jaén: Universidad de Jaén.
FERNÁNDEZ DE HEREDIA, Juan (2003): Gran Crónica de España. Ed. Juan Manuel CACHO BLECUA. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
GALIANO PUY, Rafael (2001): “Hidalguías y genealogía de Cambil durante el siglo XVI”. Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, 177, pp. 95-148.
GALMÉS DE FUENTES, Álvaro (2000): Los topónimos, sus blasones y trofeos (La toponimia mítica). Madrid: Real Academia Española.
GARCÍA PULIDO, Luis José; ORIHUELA UZAL, Antonio (2004): “La imagen de Santa Fe (Granada) en la sillería del coro bajo de la catedral de Toledo”. Archivo Español de Arte, 307, pp. 247-266.
GARZÓN PAREJA, Manuel (1977): “Cortijos del término de Granada que pertenecieron a moriscos”. Cuadernos de la Alhambra XIII, pp. 63-83.
GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel (1993): “La frontera entre Andalucía y Granada: Realidades bélicas socioeconómicas y culturales”, en Miguel Ángel Ladero Quesada (ed.), La incorporación de Granada a la Corona de Castilla. Granada: Diputación Provincial, pp. 87-145.
Gran Crónica de Alfonso XI (1977). Ed. Diego Catalán. Madrid: Gredos.
HEIM, Dorothee (2006): Rodrigo Alemán und die Toledaner Skulptur um 1500. Kiel (Alemania): Verlag Ludwig.
HERNÁNDEZ BENITO, Pedro (1990): La Vega de Granada a fines de la Edad Media según las rentas de los habices. Granada: Diputación Provincial de Granada.
HENRÍQUEZ DE JORQUERA, Francisco (1987): Anales de Granada. Granada: Universidad de Granada. 2 vols.
IBN AL-JAṬĪB (1934): Aʿmāl al-aʿlām. Ed. E. Lévy-provençal. Rabat.
IBN AL-JAṬĪB (1973): al-Iḥāṭa fī ajbār Garnāṭa. Ed. M. ʿInān. El Cairo.
IBN AL-JAṬĪB (1978): al-Lamḥa al-badriyya. Ed. Aḥmad ʿĀṣī: Beirut. Trad. José M.ª Casciaro (1998): Historia de los Reyes de la Alhambra. Granada: Universidad de Granada.
IBN AL-JAṬĪB (1980): Rayḥānat al-kuttāb. Ed. M. ʿAbd Allāh ʿInān. El Cairo. Trad. Mariano Gaspar Remiro, RCEHGR IV (Granada, 1914), pp. 294-302.
IBN ḤAZM (1962): Ŷamharat ansāb al-ʿarab. Ed. ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn. El Cairo.
IBN ŠUHAYD (1999): al-Tahḏīb bi-muḥkam al-tartīb. Ed. ʿAlī Ḥusayn Al-Bawwāb. Riad (Arabia Saudí).
IGLESIAS GARCÍA, Luis; GUTIÉRREZ LÓPEZ, José María (2019): “El periodo omeya entre Šidūna y Tākurunnā. Una aproximación arqueológica”. Anejos de Takurunna. Anuario de Estudios sobre Ronda y la Serranía, 2.
IRVING, Washington (1829): Chronicle of the Conquest of Granada. Londres.
JIMÉNEZ MATA, M.ª Carmen (1990): La Granada islámica. Granada: Universidad de Granada.
LADERO QUESADA, Miguel Ángel (1988): Castilla y la conquista del reino de Granada. Granada: Diputación Provincial de Granada.
LOMAX, Derek W. (1993): “Novedad y tradición en la Guerra de Granada 1482-1491”, en Miguel Ángel Ladero Quesada (ed.), La incorporación de Granada a la corona de Castilla. Granada: Diputación Provincial de Granada.
LÓPEZ CORDERO, Juan Antonio (2006): “La extracción de materia prima: Las canteras del Mercadillo”, en Andrés de Vandelvira. Vida y obra de un arquitecto del Renacimiento. Jaén: Ayuntamiento de Jaén.
LÓPEZ DE AYALA, Pero (1997): Crónica del Rey Don Pedro y del Rey Don Enrique, su hermano, hijos del rey Don Alfonso Onceno. Ed. Germán Orduña y José Luis Moure. Buenos Aires.
LÓPEZ DE MENDOZA, Íñigo (1988): Comedieta Ponça. Barcelona.
MADOZ, Pascual (1846): Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar. Madrid, tomo V.
AL-MAQQARĪ (1968): Nafḥ al-ṭīb. Ed. Iḥsān ʿAbbās. Beirut.
AL-MAQQARĪ (1978): Azhār al-riyāḍ. Ed. Sacīd Aḥmad Aʿrād y Muḥammad Ibn Tawīt. Rabat.
MARISCAL DE SAN ANTONIO, Pedro (2019): Campos elíseos cristianos. Cádiz: Universidad de Cádiz.
MARTÍNEZ DE TOLEDO, Alfonso (1985): Atalaya de las corónicas. Ed. James B. Larkin. Madison.
MARTÍNEZ ROJAS, Francisco Juan (2000): “Las relaciones entre la curia pontificia de Aviñón y la diócesis de Jaén a lo largo del siglo XIV”. Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, 175, pp. 415-504.
MATEO GÓMEZ, Isabel (s/f): “Rodrigo Alemán”, Diccionario Biográfico Español, Real Academia de la Historia. Recuperado de https://dbe.rah.es/biografias/1299-rodrigo-aleman
PALENCIA, Alonso de (1998): Gesta hispaniensia ex annalibus suorum dierum collecta. Ed. Brian Tate y Jeremy Lawrence. Madrid.
PÉREZ BUSTAMANTE, Rogelio; CALDERÓN ORTEGA, José Manuel (1983): El marqués de Santillana. Biografía y documentación. Santillana del Mar.
PÉREZ DE GUZMÁN, Fernán (1779): Crónica del señor rey don Juan II de este nombre en Castilla y León. Valencia.
PORRAS ARBOLEDAS, Pedro (1996): Francisco Ramírez de Madrid (144?-1501) primer madrileño al servicio de los Reyes Católicos. Madrid: Comunidad de Madrid.
PUA: Prosopografía de los ulemas de al-Andalus. CSIC. https://www.eea.csic.es/pua/index2.php
PULGAR, Hernando del (1943): Crónica de los Reyes Católicos. Ed. Juan de Mata Carriazo. Madrid: Espasa Calpe, 2 vols.
QUESADA QUESADA, Tomás (1989): La Serranía de Mágina en la Baja Edad Media. Granada: Universidad de Granada.
Relación de los hechos del muy magnífico e más virtuoso señor, el señor don Miguel Lucas, muy digno condestable de Castilla (2001). Ed. Juan Cuevas Mata et alii. Jaén: Universidad de Jaén.
Romancero general selecto (1885). Barcelona.
SÁNCHEZ SAUS, Rafael (s/f): “Rodrigo Ponce de León”, Diccionario Biográfico Español, Real Academia de la Historia. Recuperado de https://dbe.rah.es/biografias/9955/rodrigo-ponce-de-leon
SECO DE LUCENA PAREDES, Luis (1961): Documentos arábigo-granadinos. Madrid: Instituto Egipcio de Estudios Islámicos.
SECO DE LUCENA PAREDES, Luis (1978): Muḥammad IX, sultán de Granada. Granada: Patronato de la Alhambra y Generalife.
SIMONET, Francisco Javier (1888): Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes. Madrid.
SUÁREZ FERNÁNDEZ, Luis; CARRIAZO Y ARROQUIA, Juan de Mata (1978): La España de los Reyes Católicos. Volumen I. Las bases del reinado, la guerra de sucesión, la Guerra de Granada. Madrid: Espasa-Calpe.
TAFUR, Pero (1982): Andanças é viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avidos (1435-1439). Madrid, 1874, y ed. facsímil, Barcelona, 1982.
TERÉS SÁDABA, Elías (1957): “Linajes árabes de al-Andalus según la «Ŷamhara» de Ibn Ḥazm”. Al-Andalus XXII, 34, p. 105.
TORAL PEÑARANDA, Enrique (2005): El capitán García de Jaén (1434?-1498). Notas sobre su descendencia y pleitos nobiliarios. Jaén: Instituto de Estudios Giennenses. Diputación provincial de Jaén.
TORRES DELGADO, Cristóbal (2003): Baza, capital del Altiplano (1489-1525). Granada.
Una descripción anónima de al-Andalus (1983). Ed. Luis Molina. Madrid: CSIC.
VALERA, Diego de (1927): Crónica de los Reyes Católicos. Ed. Juan de Mata Carriazo. Madrid: Revista de Filología Española.
VALERA, Diego de (1941): Memorial de diversas hazañas. Crónica de Enrique IV ordenada por Diego de Valera. Ed. Juan de Mata Carriazo. Madrid.
VALLVÉ BERMEJO, Joaquín (1969): “La Cora de Jaén”. Al-Andalus. XXXIV, p. 66.
VELÁZQUEZ BASANTA, Fernando N. (2002): “La relación histórica sobre las postrimerías del reino de Granada según Aḥmad al-Maqqarī (s. XVII)”, en Celia del Moral (ed.), En el epílogo del islam andalusí. La Granada del siglo XV. Granada: Universidad de Granada, pp. 481-554.
VIDAL CASTRO, Francisco (2003): “Conflictos dinásticos del reino nazarí de Granada en la frontera de Jaén: La presencia de Ismāʿīl III en Cambil (1445)”. Sumuntán, 18, pp. 41-53.
VIDAL CASTRO, Francisco (s/f): “Muhammad V”, Diccionario Biográfico Español, Real Academia de la Historia. Recuperado de https://historia-hispanica.rah.es/biografias/31694-muhammad-v
VIGUERA MOLÍNS, María Jesús; VIDAL CASTRO, Francisco (2000): El reino nazarí de Granada (1232-1492), política, instituciones, espacio y economía. Madrid: Espasa Calpe.
XIMENA JURADO, Martín (1654): Catálogo de los obispos de las iglesias catedrales de Jaén y anales eclesiásticos de este obispado. Madrid y Granada: Universidad de Granada, 1991 (ed. facsímil).
ZURITA, Jerónimo (1977-1980): Anales de la Corona de Aragón. Segunda parte. Ed. Ángel Canellas López. Zaragoza, 1977-1980, 9 vols.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ángel Custodio López y López
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The moment the article is accepted by the magazine, the author or authors must fill out a specific form where the copyright conditions of the magazine will be stated, approved by the University of Jaén.
The authors will retain the copyright and will concede to the magazine the rights for the first publication, with the work registered under the Creative Commons license that allows third parties the use of the publication as long as they mention the author and the publication in this magazine.
The authors can reach other independent contractual agreements for the non exclusive distribution of the version of the article published in this magazine (i.e include it in an institutional repository or publish it in a book) as long as they clearly indicate that the work was primarily published by this magazine.
