Análisis terminológico del manual geométrico (Madrid, 1640) de Juan Carlos della Faille

Palabras clave: Lexicología, Neología, Matemáticas, Siglo XVII

Resumen

En el marco del corpus científico-técnico constituido para el proyecto de investigación enfocado al estudio de la lengua matemática española del siglo XVII,financiado por la Fundación Séneca, cabe destacar el manuscrito Método de la geometría(Madrid, 1640), fruto de la actividad científica y docente del matemático amberino Juan Carlos della Faille en el Colegio Imperial madrileño. 


Si bien el tecnolecto matemático, en coincidencia con otros ámbitos de especialidad,  presenta características morfológicas y sintácticas prototípicas, además de modelos textualesy discursivosespecíficos, sus particularidades lingüísticas residen primordialmente en el vocabulario técnico, ámbito preferente de atención en este trabajo. 

El análisis del plano léxico prestará atención a diferentes aspectos, tales como significados, transmisión y documentación. Para ello partimos de los datos y de la información que nos proporciona su autor para someterlos a análisis y compararlos con los que nos ofrecen otras fuentes (corpus en línea, obras históricas o diccionarios). Así, Juan Carlos della Faille declara en su obra la importancia de la claridad y la clasificación conceptuales, en paralelo con la destreza en el estudio de la perspectiva y su aplicación práctica en la delineación objetual, por ejemplo, al incluir el primer ejercicio enfocado a “bien aprehender todos los términos con sus difiniciones y declaraciones y no solamente imprimirse las figuras en la imajinación, sino también ejercitarse en dibujarlas con facilidad y perfección” (fol. 28v).

Por otro lado, a partir de numerosos ejemplos, se pondrá de manifiesto que las imágenes han guiado, al lado de las palabras, nuestra comprensión; dicho apoyo visual permite, en ámbitos como el geométrico, descifrar la formulación de problemas planteados por los matemáticos. 

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Francisco Javier Sánchez Martín, Universidad de Murcia

Profesor Titular de Lengua Española

Departamento de Lengua Española y Lingüística General

Publicado
2019-12-18
Cómo citar
Sánchez Martín, F. J. (2019). Análisis terminológico del manual geométrico (Madrid, 1640) de Juan Carlos della Faille. RILEX. Revista Sobre Investigaciones léxicas, 2(3), 51-71. https://doi.org/10.17561/rilex.v2.n3.3