Estudio comparativo de las ilustraciones del Pequeño Larousse ilustrado (1912) y del Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (1927)
DOI:
https://doi.org/10.17561/rilex.7.1.8158Palabras clave:
Lexicografía, Ilustraciones, Comparación, Larousse, AcademiaResumen
El presente estudio muestra un ejercicio comparativo de las ilustraciones de dos diccionarios icónicos de la historia de la lexicografía española: el Pequeño Larousse Ilustrado, primera edición de 1912, y el Diccionario Manual e Ilustrado de la Lengua Española de 1927. A través de una metodología de análisis de las figuras de ambos diccionarios, se establecerá la similitud y posible influencia de dos ejemplares coetáneos célebres en la época.
Descargas
Referencias
Alvar Ezquerra, M. (2004). Presencias de la lexicografía francesa en la española. En J. Prado Aragonés & M.ª V. Galloso Camacho (eds.), Diccionario, léxico y cultura (pp. 23–33). Universidad de Huelva.
Ávila Martín, M.ª C. (1997). Los diccionarios escolares en la enseñanza y aprendizaje de la lengua materna (sobre los publicados en España entre 1990 y 1996). [Tesis doctoral. Universidad de Granada]. DIGIBUG: Repositorio Institucional de la Universidad de Granada. https://digibug.ugr.es/handle/10481/14452
Bargalló Escrivà, M. (2008). Las innovaciones en cuestiones gramaticales del «Diccionario manual e ilustrado de la lengua española» de la RAE. En D. Azorín Fernández (dir.), El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (pp. 286–292). https://www.cervantesvirtual.com/obra/las-innovaciones-en-cuestiones-gramaticales-del-diccionario-manual-e-ilustrado-de-la-lengua-espaola-de-la-rae-0/
Clavería Nadal, G. (2020). El Diccionario de la lengua castellana (1817-1832) y la propuesta decimonónica de diccionario actual. Boletín de la Real Academia Española, 100(321), 15–52. http://revistas.rae.es/brae/article/view/411
Fuertes-Olivera, P. A. (2012). La elaboración de diccionarios especializados para el traductor: teoría y práctica. Revista de Lexicografía, 28, 7–23. https://doi.org/10.17979/rlex.2012.18.0.3767
Garriga Escribano, C. & Rodríguez Ortiz, F. (2007). 1925-1927: del «Diccionario usual» y del «Diccionario manual». Boletín de la Real Academia Española, 87(296), 239–317. https://www.rae.es/sites/default/files/Garriga_239_317_Reducido.pdf
Garriga Escribano, C. & Rodríguez Ortiz, F. (2008). Notas al «Diccionario manual e ilustrado de la lengua española» (RAE, 1927). En D. Azorín Fernández (dir.), El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo, Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (pp. 96–105). https://www.cervantesvirtual.com/obra/notas-al-diccionario-manual-e-ilustrado-de-la-lengua-espaola--rae-1927-0/
Real Academia Española (1927). Diccionario Manual e Ilustrado de la Lengua Española. Espasa-Calpe.
Real Academia Española (s.f.). Presentación del «Diccionario de la lengua española» y sus ediciones. https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/presentacion-del-diccionario-de-la-lengua-espanola-y-sus-ediciones
Rodríguez Ortiz, F. (2012). Ilustraciones de la técnica en la lexicografía española. Revista de Lexicografía, 28, 171–187. https://doi.org/10.17979/rlex.2012.18.0.3774
Salvatore, M. (s.f.). Toro y Gisbert, Miguel de (1880-1966). Biblioteca Virtual de la Filología Española. https://www.bvfe.es/es/component/mtree/autor/10770-toro-y-gisbert-miguel-de.html
Seco Reymundo, M. (1987). La otra voz de la Academia Española: notas sobre el Diccionario Manual. En M. Seco, Estudios de lexicografía española (pp. 337–351). Paraninfo.
Toro y Gisbert, M. (1912). Pequeño Larousse Ilustrado. Nuevo diccionario enciclopédico. Librería Larousse.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Teresa de Jesús Ángeles Galiano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
2. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
