Attraction and differentiation in the history of disfrutar and gozar
DOI:
https://doi.org/10.17561/rilex.6.1.7149Keywords:
concept of ‘attraction’, emotional verbs, object marking, semantic specializationAbstract
The verbs disfrutar ‘to enjoy’ y gozar ‘to be delighted’, in contemporary Spanish, have similar meanings and share the ability to appear with either a direct or a prepositional object. In earlier stages of the language, however, they functioned as two semantically and syntactically distinct items (Sanz Martin y Melis, 2022). To shed light on the changes that must have taken place, the present study traces the evolution of disfrutar y gozar, from the 16th to the 20th century, in corpus data from Spain and Mexico. Our analysis appeals to the concept of ‘attraction’ (De Smet et al., 2018) to account for the process of gradual convergence which occurred during the postmedieval period. Additionally, we identify a phenomenon of semantic specialization, with syntactic repercussions, inferable from patterns of usage corresponding to the 20th century.
Downloads
References
Bosque, I. (2004). REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo. Ediciones SM.
Candalija Reina, J. A. (2006). Preposiciones vacías del español: complemento de régimen preposicional [Tesis doctoral, Universidad de Alicante]. Repositorio institucional de la Univesidad de Alicante. https://cutt.ly/sJ7ULaM
Cano Aguilar, R. (1999). Los complementos de régimen verbal. En I. Bosque & V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2 (pp. 1807–1854). Espasa Calpe.
Cuervo, R. J. (1994). Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. 8 tomos. Instituto Caro y Cuervo.
De Smet, H. (2012). The course of actualization. Language, 88(3), 601–633. https://doi.org/10.1353/lan.2012.0056
De Smet, H., D’hoedt, F., Fonteyn, L. & Van Goethem, K. (2018). The changing functions of competing forms: Attraction and differentiation. Cognitive Linguistics, 29(2), 197–234. https://doi.org/10.1515/cog-2016-0025
DRAE = Real Academia Española (1992). Diccionario de la lengua española. Espasa Calpe.
Fischer, O. (2013). An inquiry into unidirectionality as a foundational element of grammaticalization: On the role played by analogy and the synchronic grammar system in processes of language change. Studies in Language, 37(3), 515–533. https://doi.org/10.1075/sl.37.3.03fis
García-Miguel, J. M. (1995). Transitividad y complementación preposicional en español. Universidade de Santiago de Compostela.
Moliner, M.ª (1998). Diccionario de uso del español, 2 vols., 2a ed. Gredos.
Sanz Martin, B. E. & Melis, C. (2019). Variación sintáctica y diatópica con los verbos disfrutar y gozar- Estudios filológicos, 63, 325–350. https://doi.org/10.4067/S0071-17132019000100325
Sanz Martin, B. E. & Melis, C. (2022). Los verbos disfrutar y gozar en el español medieval. Un estudio sobre conexiones entre la agricultura, el placer y la posesión. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 10(1), 5–32. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877X31
Van de Velde, F., De Smet, H. & Ghesquière, L. (2013). On multiple source constructions in language change. Studies in Language, 37(3), 473–490. https://doi.org/10.1075/sl.37.3.01int
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Blanca Elena Sanz Martin, Chantal Melis
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
