La delicada frontera entre oralidad y escritura:
a propósito de un caso tremendista de principios del siglo XVI
DOI:
https://doi.org/10.17561/blo.v13.7624Palabras clave:
pliegos sueltos poéticos, literatura popular, relaciones de sucesos, “casos horribles y espantosos”, violenciaResumen
En el presente trabajo se aborda el primer pliego suelto poético del siglo xvi que conservamos de temática tremendista. Sería, por tanto, el primer “caso horrible y espantoso” impreso en verso. Por sus rasgos formales y de contenido se observa que es un espécimen primitivo que, a principios del siglo xvi, se muestra a medio camino entre la oralidad y la escritura. Además, hemos conseguido averiguar que los hechos que allí se narran ocurrieron realmente, por lo que nos encontramos ante una de las primeras noticias de tema truculento que debió correr de manera oral, pero también impresa en los albores del Quinientos.
Descargas
Referencias
ASKINS, Arthur L.-F. e INFANTES, Víctor (2014): Suplemento al Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI) de Antonio Rodríguez Moñino (ed. de Laura Puerto Moro), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo.
BARANDA, Nieves (1986): «Andanzas y fortunas de una estrofa inexistente: las quintillas dobles o coplas de ciego», Castilla: Estudios de Literatura, 11, pp. 9-36.
BÉGRAND, Patrick (ed.) (2009): Representaciones de la alteridad, ideológica, religiosa, humana y espacial en las relaciones de sucesos, publicadas en España, Italia y Francia en los siglos XVI-XVIII, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté.
CARRO CARBAJAL, Eva Belén y SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2008): «Radiografía de la literatura de cordel», Per Abbat. Boletín Filológico de actualización académica y didáctica, 6, pp. 81-126.
CASAS-DELGADO, Inmaculada y COLLANTES SÁNCHEZ, Carlos M. (coords.) (2022): La literatura de cordel en la sociedad hispánica (siglos XVI-XX), Sevilla, Universidad de Sevilla.
CÁTEDRA, Pedro M. (2002): Invención, difusión y recepción de la literatura popular impresa (siglo XVI), Mérida, Editora Regional de Extremadura.
CÁTEDRA, Pedro M. (dir.) y DÍAZ TENA, M.ª Eugenia (ed.) (2013): Géneros editoriales y relaciones de sucesos en la Edad Moderna, Salamanca, Sociedad Internacional para el Estudio de las Relaciones de Sucesos (SIERS) / Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR).
CIAPPELLI, Giovanni y NIDER, Valentina (eds.) (2017): La invención de las noticias. Las relaciones de sucesos entre la literatura y la información, Trento, Università degli Studi di Trento.
CIVIL, Pierre, CRÉMOUX, Françoise y SANZ HERMIDA, Jacobo (eds.) (2008): España y el mundo mediterráneo a través de las relaciones de sucesos (1500-1750), Salamanca, Universidad de Salamanca.
DELGADO CASADO, Juan (1996): Diccionario de impresores españoles (Siglos XV-XVIII), Madrid, Arco-Libros, 2 vols.
FERRER, David (2004): Ávila y la Literatura del Barroco, Ávila, Imcodávila S. A. / Institución «Gran Duque de Alba» de la Excma. Diputación de Ávila.
GARCÍA DE ENTERRÍA, M.ª Cruz (1983): Literaturas marginadas, Madrid, Playor.
GARCÍA DE ENTERRÍA, M.ª Cruz (1990): «Retórica menor», Studi Ispanici (1987-1988), Pisa, Giardini, pp. 271-291.
GARCÍA DE ENTERRÍA, M.ª Cruz et al (eds.) (1996): Las relaciones de sucesos en España (1500-1750). Actas del I Coloquio Internacional, París / Alcalá de Henares, Publications de La Sorbonne / Publicaciones de la Universidad de Alcalá.
GARCÍA LÓPEZ, Jorge y BOADAS, Sònia (eds.) (2015): Las relaciones de sucesos en los cambios políticos y sociales de la Europa Moderna, Girona, Studia Aurea Monográfica / Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat de Girona.
GONZÁLEZ ARCE, José Damián (2013): «Los colores de la corte del príncipe Juan (1478-1497), heredero de los Reyes Católicos. Aspectos políticos, estéticos y económicos», Espacio, Tiempo y Forma. Serie III. Historia medieval, 26, pp. 185-208. DOI: https://doi.org/10.5944/etfiii.26.2013.10812
GONZALO GARCÍA, R. Consuelo (2006): «Casos tremendos y prodigiosos en prosa y verso: Escudero de Cobeña y tres pliegos sueltos del Duque de T’Serclaes de Tilly (s. XVI)», en Las relaciones de sucesos. Relatos fácticos, oficiales y extraordinarios, Patrick Bégrand (ed.), Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, pp. 37-99.
GONZALO GARCÍA, R. Consuelo (2010): La Biblioteca del relacionero: repertorios, catálogos y otras fuentes de información para la localización de las Relaciones de Sucesos (BIRESU), La Coruña, Seminario Interdisciplinar para el Estudio de la Literatura Áurea Española (SIELAE) y Sociedad de Cultura Valle Inclán.
GRIFFIN, Clive (1988): The Crombergers of Seville: the history of a printing and merchand dynasty, Oxford, Clarendon Press.
GRIFFIN, Clive (1991): Los Cromberger. La historia de una imprenta del siglo XVI en Sevilla y México, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica.
GRIFFIN, Clive (1993): «Un curioso inventario de libros de 1528», en El Libro Antiguo Español. Actas del primer Coloquio Internacional (Madrid, 18 al 20 de diciembre de 1986), M.ª Luisa López-Vidriero y Pedro M. Cátedra (eds.), Madrid / Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca / Biblioteca Nacional de Madrid / Sociedad Española de Historia del Libro, pags. 189-224.
IZQUIERDO, Juan Carlos (1998): «Un acercamiento a la obra de Benito Carrasco: autor en pliegos sueltos», en Siglo de Oro. Actas del IV Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), M.ª Cruz García de Enterría y Alicia Cordón Mesa (eds.), Alcalá de Henares, Publicaciones de la Universidad de Alcalá, pp. 857-868.
LÓPEZ POZA, Sagrario y PENA SUEIRO, Nieves (eds.) (1999): La fiesta. Actas del II Seminario de Relaciones de Sucesos, Ferrol, Sociedad de Cultura Valle Inclán.
MARISCAL TRUJILLO, Antonio (2009): Historias de la Historia de Jerez de la Frontera, Jerez de la Frontera, Fundación Teresa Rivero.
MARTÍN ABAD, Julián (2001): Post-incunables ibéricos, Madrid, Ollero & Ramos.
MORTARA GARAVELLI, Bice (2000): Manual de retórica, Madrid, Cátedra.
NORTON, Frederick John (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520, Cambridge, Cambridge University Press.
PABA, Antonina (ed.) (2003): Encuentro de civilizaciones (1500-1750): informar, narrar, celebrar, Alcalá de Henares / Cagliari, Universidad de Alcalá / Universitá degli Studi di Cagliari.
Proyecto de investigación «Cultura popular y cultura impresa: corpus, edición y estudio de la literatura de cordel de los siglos XVI y XVII» [BFF2003-00011]. Guía para los miembros del equipo y colaboradores, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR), 2003.
PUERTO MORO, Laura (2008): «La relación de catástrofes naturales y sobrenaturales como profecía anti-turca en pliegos sueltos poéticos del siglo XVI», en España y el mundo mediterráneo a través de las relaciones de sucesos (1500-1750), ed. Pierre Civil, Françoise Crémoux y Jacobo Sanz Hermida, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 225-236.
PUERTO MORO, Laura (2012): «El universo del pliego poético post-incunable (del despegue de la literatura popular impresa en castellano)», en Literatura popular en la Edad Moderna: nuevos perfiles y deslindes, eHumanista 21 [número monográfico], Laura Puerto Moro y Antonio Cortijo Ocaña (coords.), pp. 257-304. Disponible en la siguiente dirección en línea: http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume21/9%20eHumanista21.puerto.pdf [consultada el 24/02/2023].
PUERTO MORO, Laura (2020): «La popularización del Cancionero: de los grandes poetas cancioneriles a los autores galantes intermedios (con un estudio de caso: Alonso de Salaya)», Revista de Poética Medieval 34, pp. 315-340. DOI: https://doi.org/10.17561/blo.vextra4
PUERTO MORO, Laura (coord.) (2021): Literatura popular impresa en la Península Ibérica durante los Siglos de Oro: transmisión, textos, prácticas y representaciones, Boletín de Literatura Oral, vol. extra. 4. DOI: 10.17561/blo
RÍO PARRA, Elena del (2016a): «Morir por partes. Criminografía en relatos de homicidio temprano-modernos», Hispania Felix. Revista Rumano-Española de Cultura y Civilización de los Siglos de Oro 7, pp. 213-234.
RÍO PARRA, Elena del (2016b): «Coplas hechas sobre un caso acontescido en Jerez de la Frontera de un hombre que mató veinte y dos personas a traición», Hispania Felix. Revista Rumano-Española de Cultura y Civilización de los Siglos de Oro 7, pp. 236-246.
RODRÍGUEZ MOÑINO, Antonio (1997): Nuevo Diccionario Bibliográfico de Pliegos Sueltos Poéticos. Siglo XVI (ed. corregida y actualizada por Arthur L.-F. Askins y Víctor Infantes), Madrid, Castalia y Editora Regional de Extremadura.
SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2005): «La retórica de las relaciones tremendistas del siglo XVI», en Praestans labore Victor. Homenaje al profesor Víctor García de la Concha, coord. y ed. Javier San José Lera, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 217-234.
SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2006): «‘A todos quiero contar / un caso que me ha admirado’: la convocación del público en los pliegos sueltos poéticos del siglo XVI», en La literatura popular impresa en España y en la América Colonial. Formas & temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría, dir. Pedro M. Cátedra, eds. Eva Belén Carro Carbajal, Laura Mier, Laura Puerto Moro y María Sánchez-Pérez, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR) e Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, pp. 145-159.
SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2011): «La transmisión y difusión de los casos horribles y espantosos desde sus orígenes hasta el siglo XXI», en En los márgenes del canon. Aproximaciones a la literatura popular y de masas escrita en español (siglos XX-XXI), Ana Cabello et al. (eds.), Madrid, Arbor, pp. 205-218.
SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2015): «Relaciones de sucesos en romance impresas en pliegos de cordel (siglo XVI)», Hispanic Review, 83.1, pp. 27-45. DOI: https://doi.org/10.1353/hir.2015.0006
TORRES, Luc, TROPÉ, Hélène y ESPEJO SURÓS, Javier (eds.) (2021), Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca. DOI: https://doi.org/10.14201/0AQ0322
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 María Sánchez Pérez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
