Contributions to the historical lexicography of Spanish: the evolution of the terms ama and criada
DOI:
https://doi.org/10.17561/rilex.4.1.6191Keywords:
lexicography, diachrony, dictionaries, semantic change, SpanishAbstract
The present study is proposed as a contribution to the history of the Spanish lexicon based on the analysis of the values that, since the origins of the language, have made it possible to relate the noun ama ('nurse') with criado, criada ('a person breastfed by a wet nurse', 'a person who has received from other person upbringing, food and education'). Through the analysis of this relationship, which sets the participle of criar as a noun in very early times, it will be explained how the semantic values of these terms evolved in all registers to receive new significations: amo, ama, as 'owner or possessor of something', 'person who has a servant at his service'; criado, criada, as ‘person who works in the service of another in exchange for a salary’, according to the dictionaries of the Spanish language and other texts that will help to better understand the lexicographical trajectory of these two terms.
Downloads
References
Álvarez de Miranda, P. (1995). Hacia una historia de los diccionarios españoles de la Edad Moderna. Bulletin Hispanique, 97(1), 187-200. https://doi.org/10.3406/hispa.1995.4859
Clavería, G. y Freixas, C. (2018). El Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española: un museo lexicográfico como base de datos. Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, 11, 117-138.
Corominas, J. y Pascual, J. A. (1986-1991). Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico. 6 vols. Madrid: Gredos.
Menéndez Pidal, R. (1926). Orígenes del español. Madrid: Espasa-Calpe.
Nieto Jiménez, L. y Alvar Ezquerra, M. (2007). Nuevo Tesoro Lexicográfico del español (S. XIV-1726). Madrid: Arco Libros.
Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española. https://www.rae.es/.
Real Academia Española. (2020a, 17 de noviembre). Banco de datos (CORDE). Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es.
Real Academia Española. (2020b, 17 de noviembre). Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual. http://www.rae.es
Real Academia Española. (2020c, 17 de noviembre). Banco de datos (CORPES XXI). Corpus del Español del Siglo XXI. http://www.rae.es.
Real Academia Española. (2020d, 21-27 de noviembre) Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español. http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Pilar Montero Curiel
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
