About drinks and drinking in the Spanish Diccionario de Autoridades
DOI:
https://doi.org/10.17561/rilex.7.1.8289Keywords:
Dictionary of authorities, DLE, drinking, wine, wine terminologyAbstract
The term drinking is certainly ambivalent since we are only referring to alcoholic beverages rather than to drinking water as a way to quench thirst. If at certain times in history, mainly wine has been used as a form of payment for services or work or as a way of instilling courage in the troops or among the sailors who went in search of new worlds, it has also been since ancient times a form of socializing whose consequences can be predictable or unpredictable, depending on the amount of drink ingested. This is reflected in a lexicon that echoes the different words used to talk about drinking and its consumption, from abstinence or moderation to excess. We will go back to the 18th century, when the first dictionary of the Spanish language was published, the so-called Diccionario de Autoridades, to check the terms related to this field that are included in it, as well as their presence or absence in the current 23rd edition of the academic dictionary (DRAE).
Downloads
References
Abad Nebot, F. (2001). Cuestiones de lexicología y lexicografía. UNED.
Alvar Ezquerra, M. (1983). Los prólogos del Diccionario académico. Nomenclatura específica y microestructura. Revista de Filología Española, 63(3/4), 205–222. https://doi.org/10.3989/rfe.1983.v63.i3/4.542
Alvar Ezquerra, M. (1985). El diccionario de la Academia a través de sus prólogos: los planteamientos y el vocabulario general. Philologica hispaniensia in honorem Manuel Alvar (vol. 2) (pp. 33–44). Gredos.
Alvar Ezquerra, M. (2002). De antiguos y nuevos diccionarios. Arco Libros.
Álvarez de Miranda, P. (2001). La lexicografía académica de los siglos XVIII y XIX. En I. Ahumada (ed.), Cinco siglos de lexicografía del español (pp. 35–61). Universidad de Jaén.
Álvarez de Miranda, P. (2005). La proeza de un diccionario con textos. Algo más sobre el Diccionario de autoridades. En T. Martínez Romero (ed.), Les lletres hispàniques als segles XVI, XVII i XVIII (pp. 73–92). Universitat Jaume I.
Álvarez de Miranda, P. (2008). Los repertorios léxicos de especialidad: una ojeada histórica. En C. Navarro, R. M.ª Abella, F. Dalle Pezze & R Miotti (eds.), La comunicación especializada (pp. 13–40). Peter Lang,
Azorín Fernández, D. & Santamaría Pérez, M.ª I. (2004). El Diccionario de Autoridades (1726-1739) y el Diccionario castellano (1786-1793) de Terreros y Pando ante la recepción de las voces de especialidad. Revista de Investigación Lingüística, VII, 49–70. https://revistas.um.es/ril/article/view/6801
Ballesteros Torres, P. (2021). Comprender el vino. Planeta.
Blanco Izquierdo, M.ª A. & Clavería Nadal, G. (2019). Y así se dice…: Los ejemplos y las notas de uso en los diccionarios académicos (1726-1852). ELUA, Anexo 5: El diccionario de la Academia y su tiempo: lexicografía, lengua y sociedad en la primera mitad del siglo XIX, 339–379. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.ANEXO5.14
Borsari, E., Trambaioli, M. & Phelts Ramos, S. (coords.). (2021). Y cantó el alma del vino: Ensayos sobre literatura, historia, identidad y patrimonio. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b17749
Borsari, E., Trambaioli, M. (eds.) & Phelts Ramos, S. (col.). (2023). El vino/ mueve la primavera: Ensayos sobre literatura, historia, identidad y patrimonio. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b20022
DLE= Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española. 23ª ed. https://dle.rae.es/
Freixas Alás, M. (2012). El método lexicográfico de la Real Academia Española entre los años 1732-1770: las Plantas de la segunda edición del Diccionario de Autoridades (tomo I, A-B). En A. Nomedeu Rull, E. Forgas Berdet & M. Bargalló Escrivà (coords.), Avances de Lexicografía Hispánica (pp. 301–315). Universitat Rovira i Virgili.
Garrido Moraga, A. M. (1992). Un episodio en la lexicografía académica del XVIII. Las supresiones en la segunda impresión del diccionario. RILCE, 8(2), 265–285. https://doi.org/10.15581/008.8.27088
Garriga Escribano, C. (1997). Las “marcas de uso” en los diccionarios del español. Revista de Investigación Lingüística, I, 75–110. https://revistas.um.es/ril/article/view/3801
Gili Gaya, S. (1963). La lexicografía académica del siglo XVIII. Cuadernos de la Cátedra Feijoo, 14, 1–23.
Gómez-Pablos, B. (2014). La jerga estudiantil en el Diccionario de Autoridades. Romanica Olomucensia, 26(1), 15–26. https://doi.org/10.5507/ro.2014.002
Hernando Cuadrado, L. A. (1997). El Diccionario de Autoridades (1726-1735) y su evolución. VERBA, 24, 387–401.
Hidalgo, J. (1609)23. Romances de germanía de varios autores. Sebastián Comellas.
Ibáñez Rodríguez, M. (ed.) (2020). Enotradulengua. Vino, lengua y traducción. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b16973
Ibáñez Rodríguez, M. (ed.) (2022). Enotradulengua. Géneros y tipos textuales en el sector del vino. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b19754
Ibáñez Rodríguez, M. & Sánchez Nieto, M.ª T. (coords.) (2006). El lenguaje de la vid y el vino y su traducción. Universidad de Valladolid.
Ibáñez Rodríguez, M., Sánchez Nieto, M.ª T., Gómez Martínez, S. & Comas Martínez, I. (eds.) (2010). Vino, lengua y traducción. Universidad de Valladolid.
Lázaro Carreter, F. (1972). Crónica del Diccionario de Autoridades (Discurso de ingreso en la RAE). RAE. https://www.rae.es/sites/default/files/Discurso_de_ingreso_Fernando_Lazaro_Carreter.pdf
Real Academia Española. (1726-1739). Diccionario de la lengua castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o rephranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua, (Diccionario de Autoridades), Madrid, 6 vols. I, II, Imprenta de Francisco del Hierro, III, Imprenta de la Real Academia Española por Viuda de Francisco del Hierro, IV, V, VI, Imprenta de la Real Academia Española por Herederos de Francisco del Hierro (ed. facsímil, 1984, Madrid, Gredos).
Rodríguez Ortiz, F. & Garriga Escribano, C. (2010). La teoría lexicográfica de la Academia en los siglos XVIII y XIX a través de las reglas. Quaderns de Filologia. Estudis lingüístics, XV, 31–56.
Salas, A. (1964). Los diccionarios académicos y el estado actual de la lexicografía. Boletín de Filología, 16, 265–283.
Salinero-Cascante, M.ª J. & González-Fandos, E. (eds.). (2012). Vino y alimentación: Estudios humanísticos y científicos. Universidad de La Rioja.
Scandola Cenci, V. (2004). Análisis del tratamiento lexicográfico de la fraseología en la microestructura del Diccionario de Autoridades (1726-39). Interlingüística, 15(2), 1271–1278.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Gloria Martínez Lanzán
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
