Fantasmas retributivos: los motivos E341.1.1 y E373.1 en la tradición literaria japonesa
DOI:
https://doi.org/10.17561/blo.v16.10125Palabras clave:
Fantasma, E341.1.1, E373.1, setsuwa, kaidanResumen
Los índices de motivos folclóricos recogen numerosos casos de muertos que agradecen a los vivos sus favores. En la literatura japonesa, de difusión oral y escrita, podemos encontrar textos que reproducen los motivos E341.1.1 y E373.1. El arraigo de uno u otro motivo depende de la época, el público y el propósito del texto que lo desarrolle. A lo largo del presente artículo, pretendemos estudiar el origen y evolución de los fantasmas retributivos en la tradición literaria japonesa, así como poner de manifiesto la relevancia actual de los motivos folclóricos tanto para la creación literaria como para el análisis crítico.
Descargas
Referencias
Aguilar, Carlos, Aguilar, Daniel y Shigeta, Toshiyuki (2001): Cine fantástico y de terror japonés (1899-2001), San Sebastián, Donostia Kultura.
Aguilar, Daniel (2013): Japón sobrenatural. Susurros de la otra orilla, Gijón, Satori.
Barrado, Carmen (2011): «La representación de figuras humanas en los ajuares funerarios en China», DJESER. Revista de Arte, Arqueología y Egiptología, 0, pp. 2-57.
Berlanga Fernández, Inmaculada (2001): «Temática folclórica en la literatura asiática (Oriente Extremo): relación con los mitos griegos», Aldaba: revista del Centro Asociado a la UNED de Melilla, 30, pp. 239-252. https://doi.org/10.5944/aldaba.31.2001.20465
Buxton, Richard (2014): «Fantasmas y religión entre los griegos: contextos y control», en Fantasmas, aparecidos y muertos sin descanso, Mercedes Aguirre, Cristina Delgado y Ana González-Rivas (eds.), Madrid, Abada, pp. 41-55.
Cacho Blecua, Juan Manuel (2020): «El Motif-Index de S. Thompson y sus aplicaciones en la literatura caballeresca», Historias Fingidas, 18, pp. 5-54. https://doi.org/10.13136/2284-2667/729
Cornejo, Romer (1988): «Los ritos funerarios en la familia tradicional china», Estudios de Asia y África, 3, pp. 431-444. https://doi.org/10.24201/eaa.v23i3.1134
Davisson, Zack (2019): Yūrei. Los fantasmas de Japón, Gijón, Satori.
Díaz Viana, Luis (2007): «Reflexiones antropológicas sobre el arte de la palabra folklore, literatura y oralidad», Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, 16, pp. 17-34. https://doi.org/10.5944/signa.vol16.2007.6148
Hoshi, Shinichi (2016): Enu shi no yūenchi, Tokio, Shinchōbunko.
Ikeda, Hiroko (1984): A Type and Motif Index of Japanese Folk-Literature, ed. facsímil autorizada, Michigan, University Microfilms International.
Ikezawa, Natsuki (ed.) (2015): Nihon ryōiki. Nihon bungaku zenshū, VIII, Hiromi Itō (trad.), Tokio, Kawade Shobō Shinsha.
Ishii, Akira (1998): Yūrei wa naze deru ka, Tokio, Heibonsha.
Kikuchi, Hideyuki (2004): Yūkenshō, Tokio, Kadokawa.
Klein, Rainer W. (2004): Espíritus, fantasmas y otras apariciones, Buenos Aires, Imaginador.
Kondo, Agustín Yoshiyuke (1999): Japón. Evolución histórica de un pueblo (hasta 1650), Guipúzcoa, Nerea.
Lanzaco Salafranca, Federico (2009): Los valores estéticos en la cultura clásica japonesa, Madrid, Verbum.
Lecoteux, Claude (1999): Fantasmas y aparecidos en la Edad Media, Barcelona, Liberduplex.
Martínez Robledo, María Isabel (2010): «Supersticiones y ritos funerarios en China», en Cruce de miradas, relaciones e intercambios, Pedro San Ginés (ed.), Zaragoza, Universidad de Zaragoza, pp. 735-750.
Matsuda, Aoko (2022): Donde viven las damas salvajes, Madrid, Quaterni.
Míguez Santa Cruz, Antonio (2021): Kaidan: tradición del terror en Japón, Córdoba, Berenice.
Morioka, Heinz y Sasaki, Miyoko (1990): Rakugo: The Popular Narrative Art of Japan, Cambridge, Harvard University Asia Center. https://doi.org/10.2307/j.ctt1tfjbg0
Page, John (1989): «Los orígenes de la narrativa de ficción china en el cuento de fantasmas», Estudios de Asia y África, 24(2), pp. 212-223. https://doi.org/10.24201/eaa.v24i2.1080
Pérez Ochando, Luis (2013): Pozo de sangre: fantasmas del cine japonés contemporáneo, Tenerife, La Laguna.
Pérez Riobó, Andrés y San Emeterio Cabañes, Gonzalo (2020): Japón en su historia. De los primeros pobladores a la era Reiwa, Gijón, Satori.
Piñán Álvarez, Ana (2024): «Aoko Matsuda y la reformulación feminista de “Botan Dōrō”», Brumal. Revista de investigación sobre lo Fantástico, 12(1), pp. 151-172. https://doi.org/10.5565/rev/brumal.1107
Requena Hidalgo, Cora (2009): El Mundo Fantástico en la Literatura Japonesa, Gijón, Satori.
Rubiera Fernández, Javier (1989-1990): «El hablador y el escribidor», Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, 39-40, pp. 445-464. https://reunido.uniovi.es/index.php/RFF/article/view/1776/1651
Rubio, Carlos (2007): Claves y textos de la literatura japonesa, Madrid, Cátedra.
Sánchez-Pérez, María (2023): «La delicada frontera entre oralidad y escritura: a propósito de un caso tremendista de principios del siglo xvi [RM 815]», Boletín de Literatura Oral, 13, pp. 7-25. https://doi.org/11.17561/blo.v13.7624
Sasaki, Miyoko y Morioka, Heinz (1981): «Rakugo: Popular Narrative Art of The Grotesque», Harvard Journal of Asiatic Studies, 41(2), pp. 417-459. https://doi.org/10.2307/2719050
Seki, Keigo (1966): «Types of Japanese Folktales», Asian Folklore Studies, 25, pp. 1-220. https://doi.org/10.2307/1177478
Suwa, Haruo (1988): Nihon no yūrei, Tokio, Iwanami.
Sweeney, Amin (1979): «Rakugo Professional Japanese Storytelling», Asian Folklore Studies, 38(1), pp. 25–80. https://doi.org/10.2307/1177464
Tsuruya, Namboku (2023): Terror kabuki. La historia sobrenatural de Yotsuya y otros clásicos, Daniel Aguilar (trad.), Gijón, Satori.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Ana Piñán Álvarez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
