Estudios sobre literatura oral vasca / Studies on Basque Oral Literature
Palabras clave:
literatura oral del País VascoResumen
Este artículo ofrece una aproximación crítica a las principales labores de documentación y estudios sobre la literatura oral del País Vasco desde los primeros trabajos de campo hasta la actualidad.Descargas
Citas
AITA DONOSTIA: v. GONZALO ZULAIKA, José (Aita Donostia)
ALBERDI, Itziar y SARASUA, Asier (2003): «Eibartarren Ahotan. Eibar Ahozko Ondarearen Bilduma», en Sabor de antaño: notas sobre identidad local, actualización etnográfica y desarrollo cultural, K. Fernández de Larrinoa (coord.), Vitoria-Gasteiz, Escuela Universitaria de Trabajo Social, pp. 252-273.
AMURIZA, Xabier (1995-2006): Bizkaiko Bertsogintza, I-II, Bilbao, Kulturgintza.
ARAQUISTÁIN, Juan Venancio (1866): Tradiciones Vasco-Cántabras, Tolosa, Imprenta de la Provincia.
AREJITA, Adolfo, ETXEBARRIA, Igone e IBARRA Jaione (1995): Mendebaleko Euskal Baladak. Antologia, Bilbao, Labayru Ikastegia-Bilbao Bizkaia Kutxa.
ARIZTIA, Mayi (1934): Amattoren uzta: La moisson de Grand’mere, Baiona, Gure Herria.
ARRATIBEL, Joxe (1980): Kontu zaarrak, Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca.
AZKUE, Resurrección M.ª de (1989): Euskalerriaren Yakintza / Literatura Popular del País Vasco, I-IV, [1935-], Madrid, Euskaltzaindia-Espasa-Calpe.
AZKUE, Resurrección M.ª de [1922-1925] (1990): Cancionero Popular Vasco, I-II, Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca.
BARANDIARÁN, José Miguel de (1960): Mitología vasca, Madrid, Minotauro.
BARANDIARÁN, José Miguel de (coord.) (1960 y 1966): El mundo en la mente popular vasca. Creencias, cuentos y leyendas, I-IV, San Sebastián, Auñamendi.
BARANDIARÁN, José Miguel de (1972): Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca, Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca.
BARBIER, Jean (1931): Légendes du Pays Basque, Paris, Librairie Delegrave.
BAZTARRIKA, Isidor (1982): «Ataungo Santageda kantak», Jaunaren Deia, 72, pp. 59-97.
CARO BAROJA, Julio (1971): Los vascos, Madrid, Istmo.
CARO BAROJA, Julio [1971] (1973): Sobre la religión antigua y calendario del pueblo vascos. Estudios vascos, 1, San Sebastián, Txertoa.
CARO BAROJA, Julio (1974): Algunos mitos españoles, Madrid, Editorial del Centro.
CARO BAROJA, Julio (1979a): El carnaval. Análisis histórico-cultural [1965], Madrid, Taurus.
CARO BAROJA, Julio (1979b): La estación del amor. Fiestas populares de mayo a San Juan, Madrid, Taurus.
CARO BAROJA, Julio (1984): El estío festivo. Fiestas populares del verano, Madrid, Taurus.
CARO BAROJA, Julio (1985): Mitos vascos y mitos sobre los vascos, Txertoa, San Sebastián.
CERQUAND, Jean François (1875): Légendes et récits populaires du Pays Basque, I, Pau, Léon Ribau.
CERQUAND, Jean François (1876): Légendes et récits populaires du Pays Basque, II, Pau, Léon Ribau.
CERQUAND, Jean François (1874-1875): «Légendes et récits populaires du Pays Basque par M. Cerquand, Inspecteur de l’Academie de Bordeaux», Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau, II, 4, pp. 233-289.
CERQUAND, Jean François (1876-1877): «Légendes et récits populaires du Pays Basque par M. Cerquand, Inspecteur de l’Academie de Bordeaux», Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau, II, 6, pp. 450-531.
CERQUAND, Jean François (1882-1883): «Légendes et récits populaires du Pays Basque par M. Cerquand, Inspecteur de l’Academie de Bordeaux» en Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau, II, 11, pp. 101-294.
CERQUAND, Jean François (1986): Ipar Euskal Herriko legenda eta ipuinak, I-II, Donostia, Txertoa.
CERQUAND, Jean François (1992): Légendes et Récits Populaires du Pays Basque, Bordeaux, Aubéron.
CID, Jesús Antonio (2000): «Romancero hispánico y balada vasca», en Antonio Zavalaren ohoretan. Herri literaturaz gogoeta, Bilbao, Universidad de Deusto.
DÍAZ DE ARCAYA, Manuel (1897 y 1898): Leyendas alavesas, I-II, Zaragoza, Imprenta de Ramón Miedes.
DONOSTIA, José Antonio de (OFM): v. GONZALO ZULAIKA, José (Aita Donostia).
DOUGLASS, William A. (1973): Muerte en Murélaga. El contexto de la muerte en el País Vasco, Barcelona, Barral Editores.
DUEÑAS, Emilio Xabier (1992): Ihauteriak / Carnavales. Bilbao, Eusko Jaurlaritza.
DUEÑAS, Emilio Xabier (2002a): Carnavales tradicionales de Bizkaia. Digitalización de entrevistas y Estudio descriptivo, Autoed.
DUEÑAS, Emilio Xabier (2002b, 2003): Ume eta gaztetxoen Folklorea / El Folklore infantil, Autoed (libreto + CD).
DUNY-PÉTRÉ, Pierre (1996): Xirula-Mirula. L'enfant basque, depuis le bébé jusqu'à l'adulte, Bayonne, Eusko Press.
ERKOREKA, Anton (1977-1978): «Arimen dupiñek / Leyendas de aparecidos», Bermeo, XXVII, pp. 208-251.
ERKOREKA, Anton (1978-1979): «Laminak (recopilación de leyendas) (I y II)», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, 10, pp. 451-491, 11, pp. 65-124.
ESTORNÉS Lasa, Bernardo (1980): Cuentos roncaleses, poemas y otras cosas navarras, San Sebastian, Auñamendi,
ETXEBARRIA, Igone (2003): Arantzazuko balada edo kanta zaharrak, Bilbao, Labayru Ikastegia-Bilbao Bizkaia Fundazioa.
ETXEBARRIA, Juan Manuel (1995): Gorbeia inguruko Etno-Ipuin eta Esaundak, Bilbao, Labayru Ikastegia-Bilbao Bizkaia Kutxa.
FERNÁNDEZ DE LARRINOA, Kepa (1993): Nekazal gizartea eta antzerki herrikoia Pirinoetako haran batean, Donostia, Eusko Ikaskuntza.
GARATE, Gotzon (2003): 30.466 atsotitzak = refranes = proverbs = proverbia, Bilbao, Bilbao Bizkaia Fundazioa.
GARMENDIA LARRAÑAGA, Juan (1973): Iñauteria. El carnaval vasco, Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones.
GARMENDIA LARRAÑAGA, Juan (1982): Carnaval en Álava, San Sebastián, Haranburu Editor.
GARMENDIA LARRAÑAGA, Juan (1984): Carnaval en Navarra, San Sebastián, Haranburu Editor.
GARMENDIA LARRAÑAGA, Juan (1987 y 1988): Ritos del solsticio del verano (1 y 2). Donostia, Kriseilu.
GARMENDIA LARRAÑAGA, Juan (1993): Fiestas de invierno, Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia.
GARMENDIA LARRAÑAGA, Juan (2000): Udako Festak / Fiestas de verano, Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia.
GARZIA, Joxerra, SARASUA, Jon y EGAÑA, Andoni (2001): El arte del bertsolarismo. Realidad y claves de la improvisación oral vasca, Donostia, Bertsozale Elkartea.
GARZIA, Joxerra, SARASUA, Jon y EGAÑA, Andoni (2001): L'Art du bertsolarisme: réalité et clés de l'improvisation orale basque, Donostia, Bertsozale Elkartea.
GARZIA, Joxerra, SARASUA, Jon y EGAÑA, Andoni (2001): The Art of bertsolaritza: improvised Basque verse singing, Donostia, Bertsozale Elkartea.
GLARIA, Carlos (1987): «Las Marzas y las Pascuas en el valle de Carranza», Dantzariak, 40, pp. 4-18.
GONZALO ZULAIKA, José (Aita Donostia) (1985): «Canciones infantiles populares vascas», en Obra literaria (IV), Donostia, Eusko Ikaskuntza, pp. 377-399.
GONZALO ZULAIKA, José (1994): Cancionero Vasco, I-IV, Donostia, Eusko Ikaskuntza.
GUILLAUMIE-REICHER, Gilberte (Gil G. Reicher) (1946): Les Légendes Basques dans la tradition humaine, Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve.
HARITSCHELHAR, Jean (1969): Le poète souletin Pierre Topet-Etchahun (1786-1862). Contribution à l’étude de la poésie populaire basque du XIXe siècle, Bayonne, Société des Amis du Musée Basque, 1969.
HARITSCHELHAR, Jean (1993): «La femme et l’amour dans la littérature populaire basque (XVIIIe et XIXe siècles)», Cahiers ethnologiques, n.º 15, pp. 73-82.
HÉRELLE, Georges (1903): Les Pastorales basques: notice, catalogue des manuscrits et questionnaire, Bayonne, Imprimerie et lithographie P. Tavernier.
HÉRELLE, Georges (1922): Catalogue sommaire de toutes les «pastorales» connus à ce jour, Paris, Imprimerie Nationale.
HÉRELLE, Georges (1925): Le théâtre comique basque, Paris, Champion.
HOMOBONO, José Ignacio (coord.) (1994): La cuenca minera vizcaína. Trabajo, patrimonio y cultura popular, Madrid, FEVE.
HOMOBONO, José Ignacio (2009): «Folklore, socioantropología y fiesta. La licuefacción de la tradición vasca en la moderna globalización», en Jokoak, Kirolak eta Folklore-Ikerketa. Jardunaldiak. Basauri. 2008 / Juegos, Deportes e Investigación Folclórica. Jornadas. Basauri. 2008, E. X. Dueñas (coord.), Donostia, Eusko Ikaskuntza.
INTZA, Damaso (1974): Naparroa-ko euskal-esaera zarrak. Institución Príncipe de Viana-Diputación Foral de Navarra.
IRIBARREN, José M.ª (1984): Vocabulario navarro. Pamplona, Comunidad Foral de Navarra-Institución Príncipe de Viana.
ITÇAINA MALHARIN, Xabier (2009): «Ohidura dantzatuak eta Ipar Euskal Herriko gizartea: ikerlarien uzta» en Jokoak, Kirolak eta Folklore-Ikerketa. Jardunaldiak. Basauri, 2008 / Juegos, Deportes e Investigación Folclórica. Jornadas. Basauri, 2008, E. X. Dueñas (coord.), Donostia, Eusko Ikaskuntza.
IZETA ELIZALDE, Mariano (1999): Baztango kontuak, Bilbao, Nafarroako Gobernua
-Labayru Ikastegia.
JIMENO ARANGUREN, Roldán (2003): «La negación de la ciudad como lugar antropológico en la metodología de José Miguel Barandiarán», Zainak, 23, pp. 399-414.
JIMENO ARANGUREN, Roldán y NIEVA ZARDOYA, Ainhoa (2006): «Presentación de la base de datos sobre el calendario festivo de Navarra: digitalización del trabajo de campo de José M.ª Jimeno Jurio», Zainak, 28, pp. 511-539.
JIMENO JURÍO, José M.ª (2006): Calendario festivo (I). Celebraciones de las cuatro estaciones. Primavera-verano, Pamplona, Pamiela.
JIMENO JURÍO, José M.ª (2009): Calendario festivo (II). Celebraciones de las cuatro estaciones. Invierno, Pamplona, Pamiela.
JIMENO JURÍO, José M.ª (2009): Datos para la etnografía de Artajona, Pamplona, Pamiela.
JIMENO JURÍO, José M.ª (2010): Etnografía histórica al airico de la tierra, Pamplona, Pamiela.
JUARISTI, Jon (1989): Euskal baladen lorea / Flor de baladas vascas, Madrid, Visor.
KALZAKORTA ELORZA, Jabier (2007): Dantza-kopla zaharrak, Bilbao, Labayru Ikastegia
-Bilbao Bizkaia Kutxa.
KALTZAKORTA, Jabier (2014): «Ahozko literatura hizpide: Humboldten bidaia Euskal Herrian barrena», Euskera, LIX, 1, pp. 21-188.
KORTAZAR, Jon (1980): «Euskal lirika gortesauari buruzko oharrak», Jakin, 16, pp. 76
-90.
KUSCHICK, Ingrid y PAREJO-COUDERT, Raphaël (2009): Etnografía de la zona minera vizcaína. Fuentes orales y tradiciones musicales, Bilbao, Kobie.
LAFITTE, Pierre (1965): «Atlantika-Pireneetako sinheste zaharrak», Gure Herria, XXXVII, 2, pp. 83-110.
LAKARRA, Joseba, URGELL, Blanca y BIGURI, Koldo (1983): Euskal Baladak, I-II, Donostia, Hordago.
LARRINAGA ZUGADI, Josu E. (1994): Fiestas y niños en Bizkaia. Bilbao, Bilbao-Bizkaia Kutxa.
LEKUONA, Juan Mari (1982): Ahozko euskal literatura, Donostia, Erein.
LEKUONA, Manuel (1977): Literatura oral vasca [1936], Tolosa, Kardaberaz Bazkuna.
MANTEROLA, Ander y ARREGI, Gurutzi (2003): Vida y obra de D: José Miguel de Barandiarán: 1889-1991. Ataun, José Miguel de Barandiarán Fundazioa.
MANTEROLA, José (1981): Cancionero Basco. Poesías en lengua euskara [1878-1880], Donostia-San Sebastián, Sendoa.
MARKAIDA, M.ª Eugenia et alii (1991): Ahozko literatura. Genero txikiak. Bilbao, Labayru Ikastegia-Bilbao Bizkaia Kutxa.
MICHEL, Francisque Xavier (1857): Le Pays Basque, sa population, sa langue, ses moeurs, sa littérature eta sa musique, Paris / London, Firmin Didot / Williams & Norgate.
MITXELENA, Luis (1964): Textos arcaicos vascos, Madrid, Minotauro.
MUJIKA, Luis M. (1985): Euskal Lirika tradizionala, I-IV, San Sebastián, Haranburu Editor.
MUNIATEGI, Abel (1995): Bertsogintza Bizkaian (koplatik bertsora), RSBAP.
ONAINDIA, Santi (1954): Milla euskal-olerki eder. Aldiz-urren aukeratuta, Larrea
-Amorebieta, Karmeldar Idaztiak.
OTAEGI, Kepa (2003): «Reproducciones simbólicas rurales en la ciudad», Zainak, 23, I, pp. 415-430.
OTAEGI, Kepa (2004): «Olentzaro y Reyes Magos en Galdakao: dos rituales para comprender la realidad cotidiana galdakoztarra», Zainak, 26, pp. 763-780.
OYHARÇABAL, Beñat (1991): La Pastorale souletine: édition critique de Charlemagne, Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia / Euskal Herriko Unibertsitatea.
PADRE DONOSTIA: v. Gonzalo Zulaika, José (Aita Donostia)
PEDROSA, José Manuel, KALZAKORTA, Jabier y ASTIGARRAGA, Asier (2008): Gilgamesh, Prometeo, Ulises y San Martín; Mitología vasca y mitología comparada, Ataun, José Miguel de Barandiarán Fundazioa.
PEILLEN KARRIKABURU, Txomin (1999): «Âmes en peine et apparitions nocturnes (Arima herratu eta ireltxo)», Zainak 18, pp. 175-193.
PEILLEN KARRIKABURU, Txomin (coord.) (1999): Europar herri antzertia. Teatro popular europea. Théâtre populaire européen, Donostia, Eusko Ikaskuntza.
PEÑA CERRO, Luis Manuel (2008): «Cantos cortos recopilados en el Valle de Carranza», Etniker, 15, pp. 99-155,
REICHER, Gil-G.: v. Guillaumie-Reicher, Gilberte
SALLABERRY, Jean Dominique Julien (1992): Chants populaires du Pays Basque, Paroles et musique originales [1870], Nîmes, C. Lacour.
SATRÚSTEGUI, Jose M.ª (1979): Ipuin miresgarriak, Bilbao, Gipuzkoako Ikastolen Elkartea.
SATRÚSTEGUI, Jose M.ª (1980): Sobre mitos y creencias, San Sebastián, Txertoa.
SATRÚSTEGUI, Jose M.ª (1988): Etnografía navarra. Solsticio de invierno [1974], Iruñea.
URKIZA, Julen (1999): Aldizkari eta egunkarietako euskal bertso eta olerkien bibliografía, Markina-Xemein, Karmel.
URKIZU, Patri (2002): «Euskal antzertiaz ikerketa zenbait», Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura, 19, pp. 101-106.
URKIZU, Patri (2002): «Algunas investigaciones sobre teatro vasco», Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura, 19, pp. 197-202.
URKIZU, Patri (2002): «Bibliographie sur le théâtre basque», Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura, 19, pp. 297-302.
VINSON, Julien (1883): Le folk-lore du Pays Basque, Paris, G.-P. Maisonneuve & Larose.
WEBSTER, Wendworth (1877): Basque Legends, London, Walbrook & Co.
WEBSTER, Wendworth (1989): Leyendas vascas, Madrid, Miraguano Ediciones.
WEBSTER, Wendworth (1993): Euskal Ipuinak, I-II, Donostia, Euskal Editoreen Elkartea.
ZAVALA, Antonio (1998): Euskal erromantzeak. Romancero Vasco, Oiartzun, Sendoa.
ZAVALA, Antonio (2000): «Burua atzera jiratuta edo liburu sail baten gorabeerak eta gozo-mikatzak», en Antonio Zavalaren ohoretan, R. M. Pagola et alii (coords.), Bilbao, Universidad de Deusto.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
