Tradición oral y archivos sonoros en el Alto Aragón / Oral Tradition and Sound Archives in Alto Aragon

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.17561/blo.vextrai1.14

Palabras clave:

literatura oral, tradición oral, Huesca, Aragón

Resumen

Este artículo ofrece una aproximación crítica a las principales labores de documentación y estudios sobre la tradición oral de Huesca desde los primeros trabajos de campo hasta la actualidad.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ADELL CASTÁN, José Antonio y GARCÍA RODRÍGUEZ, Celedonio (1992): La fiesta en le Alto Aragón, Huesca, Publicaciones y ediciones del Alto Aragón.

ADELL CASTÁN, José Antonio y GARCÍA RODRÍGUEZ, Celedonio (1998): Fiestas y tradiciones en el Alto Aragón. El invierno, Huesca, Editorial Pirineo.

ADELL CASTÁN, José Antonio y GARCÍA RODRÍGUEZ, Celedonio (2000): Historias de bandoleros aragoneses, Huesca, Editorial Pirineo.

ADELL CASTÁN, José Antonio y GARCÍA RODRÍGUEZ, Celedonio (2000): Historias de nuestros pueblos, Huesca, Editorial Pirineo.

ADELL CASTÁN, José Antonio y GARCÍA RODRÍGUEZ, Celedonio (2001): Brujas, demonios, gigantes, encantarias y seres mágicos de Aragón, Huesca, Editorial Pirineo.

ADELL CASTÁN, José Antonio y GARCÍA RODRÍGUEZ, Celedonio (2001): Historias de amor en Aragón, Huesca, Editorial Pirineo.

ADELL CASTÁN, José Antonio y GARCÍA RODRÍGUEZ, Celedonio (2003): Leyendas misteriosas de Aragón, Huesca, Editorial Pirineo.

ADELL CASTÁN, José Antonio y GARCÍA RODRÍGUEZ, Celedonio (2012): Heridas de guerra en un corazón altoaragonés, Huesca, Editorial Pirineo.

ALFORD, Violet (1935): «Some notes on the Pyrenean Stringed Drum», San Sebastián. Revista Internacional de Estudio Vascos, XXVVI, pp. 567-577.

ALIOD GASCÓN, José Luis y ATARÉS ZANDUNDO, Pablo (1981): Los danzantes de Almudévar, Almudévar, Ayuntamiento.

«ALTO ARAGÓN», Grupo Folklórico (1992): «Intentos de conocer el folklore del Alto Aragón», Jaca. Revista Jacetania, n.º 77.

ALVAR LÓPEZ, Julio (1983): «El Romance de la loba parda en Aragón: exposición de un método», Temas de Antropología Aragonesa, n.º 2, pp. 121-133.

ALVAR LÓPEZ, Julio (1984): Cancionero popular aragonés 80, Zaragoza, Guara Editorial.

ÁLVAREZ RUIZ, Jorge y BAJEN GARCÍA, Luis Miguel (2013): El libro de las pasabillas. Donde se recogen y estudian las «pasabillas» o pasacalles danzados de Aragón, Zaragoza, Servicio de Educación del Ayuntamiento de Zaragoza.

AMORES GARCÍA, Monserrat (1997): Catalogo de cuentos folclóricos reelaborados por escritores del S. XIX, Madrid, Departamento de Antropología de España y América, CSIC.

Anales de la Corona de Aragón (1967): Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

ANDOLZ CANELA, Rafael (1977): Diccionario Aragonés, aragonés-castellano, castellano-aragonés, Zaragoza, Ed. Librería General.

ANDOLZ CANELA, Rafael (1982): El Bandido Cucaracha y Puchamán de Lobarre, Zaragoza, Ed. Librería General.

ANDOLZ CANELA, Rafael (1987): Refranes, dichos, frases hechas y expresiones en aragonés y en catalán de Aragón, Huesca, I.E.A.

ANDOLZ CANELA, Rafael (1992): El humor altoaragonés, Zaragoza, Mira Editores, Colección Aragón.

ANDOLZ CANELA, Rafael (1993): El casamiento en Aragón. Mitos y costumbres, Zaragoza, Mira Editores, Colección Aragón.

ANDOLZ CANELA, Rafael (1995): La muerte en Aragón, Zaragoza, Mira.

ANDOLZ CANELA, Rafael (1996): Leyendas del Pirineo: para niños y adultos, Huesca, Pirineo.

ANDOLZ CANELA, Rafael (1996): Más humor altoaragonés, Zaragoza, Mira.

ANDREU CAZORLA, Juan (1996): Memorias de un danzante, Huesca, Editorial Pirineo.

Arafolk. El Web de la Música Popular Aragonesa. URL: http://www.arafolk.net/.

ARAGUÁS PUEYO, Sandra (2010-2011): Tradición oral en Panticosa. Comarca del Alto Gállego, Colección Yayik.

ARAGUÁS PUEYO, Sandra (2013): Cuentos de importación, Área de cultura del Ayuntamiento de Huesca.

ARAGUÁS PUEYO, Sandra (2012): Las ferias de San Andrés de la ciudad de Huesca, Huesca, IEA.

ARAGUÁS PUEYO, Sandra y MUÑOZ TORRIJOS, Nereida (2007): Recopilación de Tradición Oral en el parque cultural de San Juan de la Peña, trabajo inédito encargado por el Ayuntamiento de Caldearenas.

ARAGUÁS PUEYO, Sandra, MUÑOZ TORRIJOS, Nereida y PUYUELO ORTÍZ, Estela (2006): La sombra del olvido. II. Tradicion oral en el Somontano occidental de Barbastro, Huesca, IEA.

Archivo de Tradición Oral. La gaita en los Monegros (2000): PRAMES, Zaragoza, Aragón-LCD. Libro + CD.

Archivo Lázaro-Bayón (origen Grupo Aragonés de Estudios Tradicionales)

ARCO Y GARAY, Ricardo del y LABASTIDA, Luciano (1913): El Alto Aragón monumental y pintoresco, Huesca, Librería General de Justo Martínez

ARCO Y GARAY, Ricardo del (1943): Notas de folklore altoaragonés, Madrid, C.S.I.C.

ARNAL CAVERO, Pedro (1940): Aragón en alto, Zaragoza, Imprenta Heraldo de Aragón.

ARNAL CAVERO, Pedro (1953): Refranes, dichos y mazadas en el Somontano y montaña oscense, Zaragoza, Institución Fernando el Católico / CSIC.

ARNAL CAVERO, Pedro (1958): Costumbres y tradiciones en los pueblos del Somontano: los niños, Zaragoza, n.º VII, pp. 81-91.

ARNAL CAVERO, Pedro (1959): La ciencia meteorológica actual y los meteorologistas de la montaña, Zaragoza, X.

AUSTIN, Jhon Langshaw (1971): Palabras y acciones, Buenos aires, Paidós.

AYERBE SANTOLARIA, Rafael (1981): Los Seral. Tres generaciones en la jota, Barbastro, Ed. Alquezar.

AYERBE SANTOLARIA, Rafael (1984): El dance de Barluenga. Entrevista para un programa de Radio Huesca.

AYERBE SANTOLARIA, Rafael (1988): Selección de coplas del Alto Aragón, Zaragoza, Ediciones del Valle (Colección Los libros del día).

BALLARÍN, Paquita (1998): Ribagorza: historia de una metamorfosis, Barcelona, Cedesor.

BALLARÍN CORNEL, Ángel (1968): El valle de Benasque, Zaragoza, Talleres Gráficos La Editorial

BALLARÍN CORNEL, Ángel (1972) Civilización Pirenáica, Zaragoza, Talleres Gráficos La Editorial.

BARRIOS CHELA, Luis (1978): El habla de los pueblos del Bajo Alcanadre, Revista Argensola, 86, pp. 329-358.

BASELGA RAMÍREZ, Mariano (1987): Cuentos aragoneses, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

BAYONA BENEDÉ, Enrique, GRACIA PARDO, José Ángel, LACASTA MAZA, Antonio Javier y SALESA PUENTE, Luis (2001): CD Palotiaus del Viejo Aragón y Valle de Broto, Madrid, SAGA. Colección «La tradición Musical en España», vols. 24 y 25

BAJÉN, Luis Miguel, GROSDIDIER DE MATONS, José, LOMAX CHAIRETAKIS, Anna, LOMAX, Alan, PLASTINO, Goffredo y SERRANO, Plácido (2000): Aragón visto por Alan Lomax, Zaragoza,

Archivo de Tradición Oral, PRAMES, Aragón-LCD 16. Libro + CD.

BELTRÁN MARTÍNEZ, Antonio (1982): El dance Aragonés, Barcelona, CAI.

BELTRÁN MARTÍNEZ, Antonio (1979-1980): Introducción al folclore aragonés, I y II, Zaragoza, Guara.

BELTRÁN MARTÍNEZ, Antonio (1990): Leyendas aragonesas, León, Everest.

BENITO MOLINER, Manuel (1985): El despoblado de Bascués, Rolde, n.º 31-32.

BENITO MOLINER, Manuel (1987): «Las abuelas: mito, leyenda y rito», Temas de Antropología Aragonesa, n.º 3, pp. 46-66.

BENITO MOLINER, Manuel (1995): Cuestionario básico para investigación etnográfica en Aragón, Huesca, IEA

BENITO MOLINER, Manuel (2002): El Montsec de l´Estall: estudio etnográfico, Zaragoza, DGA, ed. Electrónica.

BENITO MOLINER, Manuel y DOMPER GIL, Francisco (1988): Azara, Huesca, IEA.

BENJAMIN, Walter (1973): «El narrador», Revista de Occidente, n.º 119, pp. 301-303.

BLASCO ARGUEDAS, Ana Cristina (2002): Tradición Oral en Tierra de Biescas, Comarca Alto Gállego y Ayto. de Biescas [Coordinación y diseño Pirineum Editorial (Col. Yalliq)].

BLASCO ARGUEDAS, Ana Cristina, SANCHEZ BAREA, Manuel y GURRÍA GONZÁLEZ, Alejandro (2005): Tradición oral y habla de

Ballibasa, Comarca Alto Gállego y Asoc. Cultural O Zoque [Coordinación y diseño Pirineum Editorial (Col. Yalliq)].

BLASCO NOGUÉS, Blanca (1987): Cuentos para gente menuda, Madrid, Ed. Escuela Española (Col. Caballo de Cartón).

BLASCO SOLER, Eusebio (1901): Cuentos aragoneses, Madrid, Imprenta de G. Pedraza.

BLECUA VITALES, Martín y MIR TIERZ, Pedro (1999): La gaita de boto aragonesa, Zaragoza, Rolde de estudios aragoneses / Asociación de Gaiteros de Aragón / Gobierno de Aragón.

BOGGS, Ralphs (1930): Index of Spanish Folktales, Folklore Fellows Communications, 90, Helsinki, Academia Scientarum Fennica.

BORRUEL BUIL, Chuaquín (1989): Con xucamorros y forqueta. Bellas cosetas de gastronomía aragonesa, Uesca, Publicazions d´o Consello d´a Fabla Aragonesa.

BRIET, Lucien (1912): Alto Aragón pintoresco, colección de tarjetas postales publicadas en Francia, pero vendidas en Aragón.

BRIET, Lucien (1913): Bellezas del Alto Aragon, 1 vol. editado por la Diputación de Huesca, reeditada en 1977, y en 2 vols. en 1988 y en 2003 por la DPH.

BROTO APARICIO, Santiago (1980): El valle de Benasque, Madrid, Everest.

CAMARENA LAURICICA, Julio y CHEVALIER, Maxime (1995-1997): Catálogo tipológico del cuento folclórico español, vol I. Cuentos maravillosos. Vol. 2. Cuentos de animales, Madrid, Gredos.

CÁNCER CAMPO, Jesús Valentín (1998): El dance de Sena, Zaragoza DGA y AC Senense.

CARBONNIERES, Raimond de (1789): Observations faites dans les Pyrenees, Paris, Chez Belin, Libraire, rue Saint-Jaques, pres Saint-Yves, Sous le privilege de l’Academie Royale des Sciences.

CARBONNIERES, Raimond de (1801): Voyages au Monte Perdu, París, Chez Belin, Imprimeur-libraire, Rue Jaques, n.º 22.

CARO BAROJA, Julio (1984): El estío festivo, Madrid, Taurus.

CARRERAS I CANDI, Francesc (1931- 1946): en AA. VV., Folclore y costumbres de España, 3 tomos, s. l., Edición de Alberto Martín.

CASAS TORRES, José Manuel y LACARRA Y DE MIGUEL, José María (1977): Aragón. Tierras de España, Madrid, Ed Noguer / Fundación March.

CASTÁN SARASA, Adolfo (1979): Leyendas de moros en el Alto Aragón, En I Congreso de Aragón de Etnología y Antropología, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, pp. 249-259.

CASTILLO SEAS, Carlos (1989): «Memoria popular: ¡taco, taco, taco…!», El Candil. Revista de Alquezar y su comarca, n.º 1, p. 10.

CASTILLO SEAS, Carlos (1992-1993): «La matacía: una tradición familiar», El Candil. Revista de Alquezar y su comarca, n.º 2, pp. 13-17.

CASTILLO SEAS, Carlos (1993-1994): «La señora Celestina Grasa y el anís de Colungo», El Candil. Revista de Alquezar y su comarca, n.º 15, pp. 10-13.

CASTILLO SEAS, Carlos (1995): «Los apodos… no te enfades que es peor», El Candil. Revista de Alquezar y su comarca, n.º 16, pp. 17-26.

CATÓN, José (1982): Los danzantes de Apiés. Un poco de su historia (trabajo inédito).

CAVERO VAL, Severino (1977): La Romería al Santuario de la Virgen del Viñedo en Castilsabás (Huesca) (trabajo inédito. Puede consultarse en el Colegio Universitario de Huesca).

CEBRIÁN GONZÁLEZ, Carlos (1993): Así celebra Aragón sus fiestas, Zaragoza, Asoce.

CHEVALIER, Maxime (1983): Chascarrillos aragoneses y cuentos folclóricos, En IV Congreso Nacional de Artes y Costumbres Populares, Zaragoza / Calatayud (ponencia inédita).

CHEVALIER, Maxime (1983): Cuentos folklóricos españoles del Siglo de Oro, Barcelona, Crítica.

CONTE CAZCARRO, Ánchel (ed.) (1977): El aragonés: identidad y problemática de una lengua, Zaragoza, Ed. Librería General.

CONTE SAMPIETRO, José Luis (1994): «Prozesión d’o vía crucis d’Abiego: Dende luen», Fuellas, n.º 100, p. II.

CORONAS CABRERO, Mariano (1998) Así nos divertíamos, así jugábamos. Recopilación de juegos infantiles de Labuerda, Huesca, Asociación Cultural El Gorrión.

COSCUJUELA PARDINA, Chuana (1992): «Bellas esprisions, mazadas y palabras d’Adagüesca», Fuellas, n.º 87, pp. 8-9.

COSCUJUELA PARDINA, Chuana (1998): A Lueca: a historia d’una moceta d’o Semontano, Huesca, Consello d’a Fabla Aragonesa.

COSTA MARTÍNEZ, Joaquín (1888): Introducción á un tratado de política sacado textualmente de los refraneros, romanceros y gestas de la península, Madrid, Librería de Fernando Fé.

CRUZ-SÁENZ, Michele Schiavone y CATARELLA, Teresa (1995): Spanish traditional ballads from Aragón. (Romances de Aragón), transcripción musical de Cristina D. Braidotti y prólogo de Samuel G. Armistead, Lewisburg: Bucknell University Press.

DE AYERBE Y MARÍN, Salvador María (1931): A través del Somontano Altoaragonés (Cartas intrascendentes a un amigo del alma), Huesca, Viuda de Justo Martínez.

DE AYERBE Y MARÍN, Salvador María (1951): «Tipismo Altoaragonés en el medio rural», Argensola. Revista del Instituto de Estudios Oscenses, n.º 7, pp. 229-244.

DEL ARCO Y GARAY, Ricardo y LABASTIDA OLIVÁN, Luciano (1913): El Alto Aragón monumental y pintoresco, reedición de 1986, Zaragoza, Ed. del Periódico El Día de Aragón (Colección «Los libros del día», n.º 37).

DE LARREA PALACÍN, Arcadio de (1952): El dance aragonés y las representaciones de moros y cristianos. Contribución al estudio del teatro popular, Tetuán, Instituto General Franco de Estudios e Investigación Hispano-árabe, Editora Marroquí.

DE LA TORRE, Álvaro (1986): «Chiflo y salterio en el Alto Aragón», Revista de Folklore, n.º 70, pp. 109 y ss.

DE LA TORRE, Álvaro (1995): «Gaitas y gaiteros del País de Sobrarbe (I) 1.ª parte», Revista de Folklore, n.º 176.

DE LA TORRE, Álvaro (1995): «Gaitas y gaiteros del País de Sobrarbe (I) 2.ª parte», Revista de Folklore, n.º 176.

DE LA TORRE, Álvaro (1996): «Gaitas y gaiteros del País de Sobrarbe (II)» Revista de Folklore, n.º 183.

DE LA TORRE, Álvaro (1993): «En torno al Alacay», Revista Temas de Antropología Aragonesa, n.º 4, pp. 85-105.

DE LA TORRE, Álvaro (1997): El Viejo Aragón, Madrid, SAGA (CD Colección «La Tradición Musical en España», vol. 9).

DE LA TORRE, Álvaro (1999): El tambor de cuerdas de los Pirineos, Madrid, SAGA (CD Colección «La Tradición Musical en España», vol. 15).

DE MUR BERNAD, Juan José (1970): Cancionero Altoaragonés, Huesca.

DE MUR BERNAD, Juan José (1986): Cancionero Popular del Alto Aragón, Barcelona, Ed. Claret, DGA.

DE MUR BERNAD, Juan José (2015): Cancionero popular altoaragonés, Huesca, IEA y DPH.

DE SEGURA, Juan (1996): Discurso de la fundación y estado de la real Casa de Montearagón, Edición facsimilar de la de 1619, con prólogo de M.ª Dolores Barrios Martínez e índices de José Miguel Pesqué Lecina, Huesca, IEA (Colección Rememoranzas, n.º 6).

DÍAZ GONZÁLEZ, Joaquín (1991): La memoria permanente. Reflexiones sobre la tradición, Valladolid, Ámbito.

DIESTE ARBUÉS, José Damián (1994): Refranes ganaderos altoaragoneses, Huesca, IEA (Colección «Cosas Nuestras», n.º 13).

DIESTE ARBUÉS, José Damián (2001): Tradiciones Altoaragonesas, s. l., Ediciones Apóstrofe. (Col. Itinerario).

DIESTE ARBUÉS, José Damián (2009): Adivinanzas del Alto Aragón, Zaragoza, Editorial Xordica (Col. Los libros de la falsa).

DIESTE ARBUÉS, José Damián (2012): Refranes agrarios, Huesca, Editorial Comuniter.

DIESTE ARBUÉS, José Damián (2014): Fábulas y leyendas del Alto Aragón, Editorial Comuniter (Col. Alto Aragón).

DOMÍNGUEZ LASIERRA, Juan (1976): Este problema llamado Aragón, Zaragoza, Seminario de Estudios Aragoneses.

DOMÍNGUEZ LASIERRA, Juan (1979): Cuentos, recontamientos y conceptillos aragoneses (II), Zaragoza, Ed. Librería General.

DOMÍNGUEZ LASIERRA, Juan (1984-1986): Aragón legendario, 2 vols., Zaragoza, librería General (Colección «Aragón», n.º 64-65).

D’O RÍO MARTÍNEZ, Bizen (1985): El dance Laurentino, Huesca, IEA / DPH

DUESO LASCORZ, Nieus Luzía (1985): Leyendas del Alto Aragón, Huesca, Consello d’a Fabla Aragonesa.

ENRIQUEZ DE SALAMANCA, Cayetano (1979): El valle de Benasque, Madrid, ed. del autor.

ESCOLANO GRACIA, Diego (2000): «Felicitas Sánchez, un fragmento de la historia cotidiana del Serrablo a través de la tradición oral», Rolde. Revista de cultura aragonesa, XXIV, n.º 91-92, pp. 64-71.

ESCUDERO BUIL, Pedro José (1995): Léxico aragonés de Monflorite, Uesca, Publicazions d´o Consello d´a Fabla Aragonesa (Colección

«Puens enta ra parola»).

Farasdués. Canciones tradicionales de Farasdués (Huesca) (2004): Zaragoza, Coda-Out.

FARO FORTEZA, Agustín (1990): Tradició oral a Santisteba, (La Llitera), Huesca, IEA.

FORD, Richard (1983): Manual para viajeros por el reino de Aragón y lectores en casa, traducida por Jesús Pardo, revisada por Bernardo Fernandez, Madrid, Turner.

FOZ Y BURGES, Braulio (1986): Vida de Pedro Saputo, Madrid, Cátedra.

FRAILE GIL, José Manuel (2010): Antología sonora del Romancero Tradicional Panhispánico, II (libro y disco), Torrelavega, Cantabria Tradicional S. L.

FRIBOURG, Jeanine (1980): «Aspects de la littérature orale en Aragón», Critiques, XXXVI, n.º 394, pp. 313-324.

FRIBOURG, Jeanine (1980): «Le costume des danzantes. Vêtement et société», n.º especial de la Revue L’Ethnographie, pp. 191-202.

FRIBOURG, Jeanine (1980) (2000): Fiestas y literatura oral en Aragón. (El dance de Sariñena y sus relaciones con los de Sena, Lanaja y Leciñena), Huesca, IEA-DPH (Colección «Cosas Nuestras», n.º 24).

FUIXENCH NAVAL, José María (2000): Santuarios rupestres del Alto Aragón, Zaragoza, Prames.

FUIXENCH NAVAL, José María (2010): Real Monasterio de San Juan de la Peña y templos de Santa Cruz de la Seros, Zaragoza, Editorial Kapitel.

FUSTER SANTALIESTRA, Bizén (1986): Actas de la IV Jornada de cultura Altoaragonesa, Huesca, IEA, pp. 195-204.

GALÁN BERGUA, Demetrio (1966): El libro de la jota aragonesa, Zaragoza, Ed. Librería General.

GALTIER MARTÍ, Fernando (1981): Ribagorza, condado independiente, Zaragoza, Pórtico.

GARCES TIL, Gregorio (1999): Cancionero Popular del Alto Aragón, Edición de Blas Coscollar, Huesca, IEA-DGA.

GARCÍA MATOS, Manuel (1960): Antología del folklore musical en España, Madrid, Consejo Internacional de la Música (UNESCO. Interpretada por el pueblo español. «Primera Selección», 4 discos L.P.).

GARCÍA MATOS, Manuel (1971) Antología del folklore musical de España, Madrid, Consejo Internacional de la Música (UNESCO. Interpretada por el pueblo español. «Segunda Selección», 4 discos L.P.).

GARCÍA MATOS, Manuel (1980): Magna Antología del Folklore Español, 6 Vols. 1978 (reeditado en 1991), Cataluña-Aragón, 10 Instrumentos folklóricos/Folklore infantil y navideño, Madrid, Hispavox.

GARCÍA RUIZ, Gerardo (1995): Leyendas de Aragón. Madrid, M.E. Editores.

GARI LACRUZ, Ángel (1979): Brujería en Aragón, en I Congreso de Aragón de Etnología y Antropología, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

GARI LACRUZ, Ángel (1998) Brujería e inquisición en el Alto Aragón en la primera mitad del siglo XVII, Zaragoza, D.G.A.

GARI LACRUZ, Ángel (1993): «Los aquelarres en Aragón según los documentos y la tradición oral», Temas de Antropología Aragonesa, n.º 4, pp. 241-266.

GELLA ITURRIAGA, José (1972): Romancero Aragonés, Zaragoza, Talleres Editoriales El Noticiero.

GIL DEL CACHO, Felix (1987): O tión (recosiros de ra quiesta Balle Tena), Zaragoza, Departamento Cultura y Educación, Col. O pan de casa nuestra.

GOMEZ SAMITIER, David (1988): Guara, aula de naturaleza, Huesca, IEA (Col. Cuadernos Altoaragoneses de Trabajo, n.º 9), pp. 22-23.

GOMIS I MESTRE, Cels (1882-1885): La vall de Venasch, recopilación de artículos procedentes del Bulletí y el Anuari de l´Associacio d `Excursions Catalanas y del Centre Excursionista de Cataluña, realizada por Josefina Roma.

GONZÁLEZ-HONTORIA, G. (1977): «El Carnaval de Bielsa», Narria, n.º 7, pp. 19-21.

GONZÁLEZ SANZ, Carlos (1996): Despallerofant, Fraga, IEBC / Ayuntamiento.

GONZÁLEZ SANZ, Carlos (1996): Catálogo tipológico de cuentos folklóricos aragoneses, Zaragoza, Instituto Aragonés de Antropología

GONZÁLEZ SANZ, Carlos (1998): «Revisión del catálogo de cuentos folklóricos aragoneses: correcciones y ampliación», Temas de Antropología Aragonesa, n.º 8, pp. 7-60.

GONZÁLEZ SANZ, Carlos (2004): El cuento folklórico en Aragón. Cuentos de Animales, CD-ROM I, Sabiñánigo, Archivo Pirenaico de Patrimonio Oral.

GONZÁLEZ SANZ, Carlos, GRACIA PARDO, José Ángel y LACASTA MAZA, Antonio Javier (1998): La Sombra del Olvido (Tradición oral en el pie de sierra meridional de Guara), Huesca, IEA

GONZÁLEZ SANZ, Carlos, GRACIA PARDO, José Ángel y LACASTA MAZA, Antonio Javier (2002): El cuento folklórico en el Viejo Aragón, Sabiñánigo, Archivo Pirenaico de Patrimonio Oral.

GONZALVO VAL, M.ª del Pilar y DE LA TORRE, Álvaro (1990): «Más notas sobre el tambor de cuerdas de los Pirineos», Revista de Folklore, n.º 109, pp. 2 y ss.

GRACIA OLIVÁN, Pilar (2002): Tradición oral en el Valle de Acumuer, Comarca Alto Gállego [Coordinación y diseño Pirineum Editorial (Col. Yalliq)].

GRACIA PARDO, José Ángel y LACASTA MAZA, Antonio Javier (2001): «Tomás Mayor, músico del dance de Yebra de Basa», Temas de Antropología Aragonesa, n.º 11, pp. 269-287.

GRACIA PARDO, José Ángel y LACASTA MAZA, Antonio Javier (2007): Letreros. Recopilación de escritos populares en Serrablo (1716-1997), Sabiñánigo, Museo de Artes de Serrablo (Colección «A Lazena de Yaya»).

GRACIA PARDO, José Ángel (2015): «En torno al dance de Biescas», Revista Asociación Cultural Erata, n.º 11, pp. 18-24.

GRACIA VICIÉN, Luis (1978): Juegos tradicionales aragoneses, 2 vols., Zaragoza, Librería General.

GRACIA VICIÉN, Luis (1993): «Algunos juguetes tradicionales aragoneses», Temas de Antropología Aragonesa, n.º 4, pp. 54-58.

Graus: Música y Tradición (1999): Huesca, Ayuntamiento de Graus.

HORNO LIRIA, Luis (1979): Ensayos aragoneses, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

JAIME GÓMEZ, José de (1987): La obra paremiológica de mosén Pedro Vallés, de Sariñena, Huesca, IEA / DPH / CSIC.

JAIME GÓMEZ, José de y JAIME LORÉN, José María de (2002): Refranero aragonés: más de 5500 refranes, aforismos, dichos, frases hechas, mazadas: originarias de Aragón, Zaragoza, Institución Fernando el Católico / DPZ.

IGLESIAS COSTA, Manuel (2001): Historia del condado de Ribagorza, Huesca, IEA.

Los instrumentos folklóricos de España (1983): Madrid, Hispavox.

JUSTE MOLES, Vicente (1991): Aproximación a la historia de Benasque, Benasque, Antena del Pirineo.

KRUGER, Fritz (1995): Los altos Prineos, Zaragoza, DGA / DPH / Garsineu.

LABORDA LARDIÉS, Mariano y ASO ARTERO, Antonio (1999): El Baile: salas, plazas y eras, coordinadores Gracia Pardo, José Ángel y Lacasta Maza, Antonio Javier, Sabiñánigo, Zaragoza CODA OUT.

LABORDA LARDIÉS, Mariano y ASO ARTERO, Antonio (2008): El Baile: segundo día d´a fiesta, coordinadores Gracia Pardo, José Ángel y Lacasta Maza, Antonio Javier, Sabiñánigo, Zaragoza CODA OUT.

LACARRA Y DE MIGUEL, José María (1972): Aragón en el pasado, Madrid, Espasa Calpe (Col. Austral).

LACASTA SERRANO, Jesús y BETRÁN PÉREZ, David (2007): Anhelos. La música popular en el Viejo Aragón durante la primera mitad del siglo XX a través de la vida y repertorio de «Los músicos de Acumer», Libro + DVD con partituras originales, transcripciones, reproducción de las entrevistas y numerosos documentos musicales de la época, Jaca y Sabiñánigo, Archivo Pirenaico de Patrimonio Oral (APPO).

LAFOZ RABAZA, Herminio (1979): El libro de San Cipriano. Brujería en la provincia de Huesca, en I Congreso de Aragón de Etnología y Antropología, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

LAFOZ RABAZA, Herminio (1990): Cuentos altoaragoneses de tradición oral, Huesca, IEA (Col. Cosas Nuestras, n.º 8).

LAFUENTE PARDINA, Pedro (1996): Al calor de la cadiera (relatos y vivencias del Alto Aragón), Huesca, IEA.

LAFUENTE PARDINA, Pedro (1971): Cuentos y romances del Alto Aragón, Huesca, IEA.

LAFUENTE PARDINA, Pedro (1989): El Alto Aragón de tejas abajo (dijendas, falordias y chanadas), Huesca, Ediciones del Altoaragón.

LARRAZ URGELÉS, Alfredo y MAESTRO GUERRERO, Fernando (1991): Juegos tradicionales en la escuela, Zaragoza, Mira Editores.

LARREA PALACÍN, Arcadio (1947): «Cuentos de Aragón», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, III, pp. 276-301.

LARREA PALACÍN, Arcadio (1952): El dance aragonés y las representaciones de moros y cristianos, Tetuán, Ed. Marroquí.

LARREA PALACÍN, Arcadio (1959): «Seis cuentos de mujeres populares en Aragón» RDTP, XV, pp. 89-105.

LATAS ALEGRE, Oscar (1996): Los orígenes de Sabiñánigo (1893-1932), Ayuntamiento de Sabiñánigo-Instituto de Estudios Altoaragoneses.

LATAS ALEGRE, Oscar (2005): Misión lingüística de Jean J. Saroïhandy en el Alto Aragón, Villanueva de Gállego / Zaragoza, Editorial Xordica / Prensas Universitarias de Zaragoza.

LATAS ALEGRE, Oscar (2009): Informes sobre el aragonés y el catalán de Aragón (1898-1916) de Jean. J. Saroïhandy, Zaragoza: Aladrada-Prensas Universitarias de Zaragoza-Gobierno de Aragón.

LATAS ALEGRE, Oscar (2015): Encuestas lingüísticas en el Alto Aragón (1922), de Josep Maria de Casacuberta, Aladrada-Institut d'Estudis Catalans.

La tradición musical en España, vol. 8: Monegros (1997): Madrid, Tecnosaga.

LISÓN ARCAL, José Carmelo (1986): Cultura e identidad en la provincia de Huesca, Zaragoza, CAI.

LISÓN ARCAL, José Carmelo (1990): La casa tradicional aragonesa. Una perspectiva antropológica social, Huesca, IEA (Col. Cuadernos Altoaragoneses de Trabajo, n.º 15).

LISÓN HUGUET, José (1984): Algunos aspectos del estudio etnográfico de una comunidad rural del Pirineo aragonés oriental, Zaragoza, IFC.

MADOZ IBAÑEZ, Pascual (1845-1850): Diccionario geográfico-estadístico-histórico: Huesca, Valladolid, Ámbito.

MAESTRO GUERRERO, Fernando (1996): Del Tajo a la replaceta: juegos y divertimientos del Aragón rural, Zaragoza, Ediciones 94.

MAINER BAQUÉ, José Carlos y ENGUITA UTRILLA, José María (1999): Localismo, Costumbrismo y Literatura Popular en Aragón. En V Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón, Institución Fernando el Católico.

MAIRAL CLAVER, María Carmen (1987): Juegos tradicionales infantiles en el Alto Aragón, Huesca, IEA

MARTÍN ARBUÉS, Jacinto (1981): Organología popular. Gran Enciclopedia Aragonesa, Zaragoza: Unión Aragonesa del Libro, Unali SL, tomo IX, p. 2515.

MARTÍN PARDOS, Migalánchel y PÉREZ ALBIAC, Chusé (1991): «El chipranesco (léxico y rasgos aragoneses en el habla de Chiprana)», Cuadernos de estudios caspolinos, n.º 17, pp. 165-216.

MARTÍN PARDOS, Migalánchel y OTERO RUIZ, Armando (1997): Acordanzas de San Pelegrín, transcripción e introducción de Chesús de Mostolay, Lengua & Fablas, n.º 1, pp. 73-79.

MIR TIERZ, Pedro (1994): «La gaita de boto aragonesa», Pliegos. Monografías de la Asociación de Gaiteros de Aragón, n.º 3.

MONREAL LACOSTA, Genaro (1969): Cancionero Aragonés, Madrid, Monreal. Editor de obras propias.

MORANT MARCO, Ricardo (1992): Lengua, vida y cultura en el valle de Benasque, Madrid, Ediciones Libertarias

MOSTOLAY, Chesús de (1995): «Semontano que t’amortas», Fuellas, n.º 108, p. 5.

MUR BERNARD, Juan José de (1970): Cancionero altoaragonés, Huesca, Graf. Industrial.

MUR BERNARD, Juan José de (1986): Cancionero popular de la provincia de Huesca, Barcelona, Clavet / DGA.

MUR BERNARD, Juan José de (2015): Cancionero popular altoaragonés, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses / DPH.

MUR SAURA, Ricardo (1995): Con o Palo y o Ropón, (cuatro estampas inéditas del culto a Santa Orosia), Jaca, Imprenta RARO.

Música festiva tradicional de Almudévar (1999): Zaragoza, Kikos.

NAGORE LAÍN, Francho (1977): Gramática de la lengua aragonesa, Zaragoza, Librería General [5.ª edición, (1989)]

NAGORE LAÍN, Francho (1986): El aragonés de Panticosa. Gramática, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.

NAGORE LAÍN, Francho (1987): Replega de testos en aragonés dialeutal de o sieglo XX, Zaragoza, DGA.

NAGORE LAÍN, Francho (1989): El aragonés hoy. Informe sobre la situación actual de la lengua aragonesa, Huesca, Publicazions d’o Consello d’a Fabla Aragonesa [en colaboración con Chesús Gimeno Vallés]

NAGORE LAÍN, Francho (1998): Fuens lesicograficas de l'Aragonés. Catálogo de repertorios lesicograficos aragoneses dende o sieglo XVII dica 1998, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.

NAGORE LAÍN, Francho (1999): Bibliografía sobre aragonés y catalán, lenguas minoritarias de Aragón, Zaragoza, Consejo de la Juventud de Aragón.

NAGORE LAÍN, Francho (dir.) (1999): Endize de bocables de l'aragonés, seguntes os repertorios lésicos de lugars y redoladas de l'Alto Aragón, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.

NAGORE LAÍN, Francho (2001): Os territorios lingüísticos en Aragón, Zaragoza, Rolde de Estudios Aragoneses.

NAGORE LAÍN, Francho (2003): El aragonés del siglo XIV. Según el texto de la Crónica de San Juan de la Peña, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.

NAGORE LAÍN, Francho (2007): Foratata. Antolochía de testos en aragonés de l'Alto Galligo, eds. Ó. Latas & F. Nagore, Huesca, Consello d’a Fabla Aragonesa.

NOGUÉS Y MILAGRO, Romualdo (1898): Cuentos, tipos y modismos de Aragón, Madrid, Fernando Fe.

PALACÍN ZUERAS, M.ª Cruz (1999): Leyendas y relatos aragoneses, Huesca, s. n.

PALLARUELO CAMPO, Severino (1984): Viaje por los Pirineos misteriosos de Aragón, Zaragoza, ed. del autor.

PALLARUELO CAMPO, Severino (1984): Las Navatas, Huesca, Instituto Aragonés de Antropología.

PALLARUELO CAMPO, Severino (1988): Pastores del Pirineo, Madrid, Ministerio de Cultura.

PALLARUELO CAMPO, Severino (1994): Los molinos del Alto Aragón, Huesca, IEA.

PALLARUELO CAMPO, Severino (2000): José, un hombre de los Pirineos, Zaragoza, Prames.

PALLARUELO CAMPO, Severino (2008): Navateros, Zaragoza, Prames.

PALOMAR I ABADÍA, Salvador (1991): «Cels Gomis i Mestre (1841-1945): materials Folklórics aplegats a la Franja», Sorolla’t, 8, pp. 19-26.

PARAISO GROS, Jesús (1987): Joaquín Costa y los refranes, Huesca, IEA / CSIC / DPH.

PASCUAL MUR, Luis Mariano (2013): La gaita en Graus. Un siglo de gaitas y gaiteros, Lleida, Balàgium Editors.

PEÑART Y PEÑART, Damián (1998): La devoción a la Virgen María en el Alto Aragón, Huesca, ed. del autor.

PLAZA BOYA, Antonio (1985): El mundo religioso del Alto Ésera: estudio etnológico-léxico de Castejón de Sos y comarca, Huesca, IEA.

PUENTE GARÓS, María Cristina (1996): Dances para la festividad de Santa Orosia, (estudio de etnomusicología), Jaca.

PUEYO ROY, Mercedes (1961): Origen y problemas estructurales del dance en Aragón, Zaragoza, Institución Fernando el Católico (Caesaraugusta, 17-18), pp. 83-90.

PUEYO ROY, Mercedes (1973): El dance en Aragón, Zaragoza.

PUJADAS MUZOZ, Juan José y COMAS D´ARGEMIR, Dolores (1994): Estudios de Antropología social en el Pirineo Aragonés, Zaragoza, DGA.

QUINTANA I FONT, Artur, MORET I COSO, Héctor, SANCHO I MEIX y Carles y BORAU I BARBÓ, Lluis (1995-1996): Lo Molinar. Literatura popular catalana del Matarranya i Mequinensa, Calaceit, Instituto de Estudios Turolenses / Associacio Cultural del Matarranya-Carrutxa.

QUINTANA I FONT, Artur, MORET I COSO, Héctor, SANCHO I MEIX, Carles y BORAU I BARBÓ, Lluis (1997): Bllat Colrat! Literatura popular catalana del Baix Cinca, La Litera i La Ribagorza, Calaceite (Teruel), IEA / IEBC / IEI / DGA.

REINA GONZÁLEZ, Emilio (1977): La música popular aragonesa al margen de la jota, Zaragoza, Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza (Cuadernos de Zaragoza, n.º 16).

RIAZUELO FANTOVA, Isabel (2000): Danzas del Sobrarbe, Zaragoza, CAI / DGA Bielsa.

RÍOS NASARRE, Paz y VIDALLER TRICAS, Rafael (1987): «Expresións, chiros y dicharachos en Salas Altas», en Actas VI Jornadas sobre Cultura Popular Altoaragonesa, Huesca, pp. 105-116.

RODÉS ORQUÍN, Fracho (1989): Unos refrans y bels comentarios, Huesca, Consello d’a Fabla Aragonesa.

ROMA RIU, Josefina (1979): «San Úrbez como traducción de la cosmovisión pirenaica», en I Congreso de Aragón de Etnología y Antropología, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

ROMA RIU, Josefina (1980): Aragón y el carnaval, Zaragoza, Guara.

ROMA RIU, Josefina (1985): Gloria i servitud de la tradició oral, en Dolors Llopart, Joan Prat y Llorenç Prats (eds.), La cultura popular a debat, Barcelona, Altafulla.

ROMA RIU, Josefina (1997): La fauna espiritual en las leyendas locales del Pirineo oriental, en María Luisa Arnal Puyol y Javier Giralt Latorre (coordinadores), Actas del I Encuentro «Villa de Benasque» sobre Lenguas y Culturas Pirenaicas, Zaragoza, DGA, pp. 151-166.

RUBIO ABELLA, Jesús (2009): Bailes populares y danzas tradicionales en Aragón, Libro+CD+DVD, Zaragoza, Ayuntamiento de Zaragoza, Servicio de Educación.

RUSSELL, Henry (1865): Les Pyrénées, les Ascensions et la Philosophie de l'exercice, Pau, Vignancour

RUSSELL, Henry (1866): Les Grandes Ascensions des Pyrénées. D'une mer à l'autre. Guide spécial du piéton, orné de 12 cartes, Paris, Hachette / Toulouse, Privat.

SÁNCHEZ PÉREZ, Gabriela (1991): Cuentos que me contaron, 12 narraciones populares aragonesas de tradición oral, Zaragoza, Fundación Nueva Empresa.

SANCHO IZQUIERDO, Miguel (1945): El carácter aragonés y las canciones de jota, Zaragoza, Talleres ed. «El Noticiero».

SAN VICENTE PINO, Ángel (1986): «Para una retrospección del dance aragonés», Nasarre, Revista Aragonesa de Musicología (Zaragoza, Institución Fernando el Católico), II, 2, pp. 177-186.

SARRATO LÓPEZ, Elías (1975): La conquista de Alquezar. Romance histórico, Huesca, s. n.

SAROÏHANDY, Jean-Joseph (1901): «Dialectos aragoneses», con prólogo de Joaquín Costa, Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza, Institución «Fernando el Católico»-CSIC), LXI-LXII (2005-2006), págs. 363-375.

SATUÉ OLIVÁN, Enrique (1998): Las Romerías de Santa Orosia, Zaragoza, DGA (Colección Estudios y Monografías, n.º 6).

SATUÉ OLIVÁN, Enrique (1991): Religiosidad popular y romerías en el Pirineo, Huesca, IEA-DPH

SATUÉ OLIVÁN, Enrique (1984): El Pirineo abandonado, Zaragoza, DGA / Talleres editoriales Cometa

SATUÉ OLIVÁN, Enrique (1995): El Pirineo contado, Zaragoza, Talleres Editoriales Cometa

SATUÉ OLIVÁN, Enrique (1996): Cabalero, un viejo pastor del Pirineo, Zaragoza, Ed. Cometa

SAURA RAMI, José Antonio (1998): El habla del valle de Benasque: aspectos fonéticos, morfosintácticos y léxicos, Tesis doctoral inédita, Universidad de Zaragoza.

SCHRADER, Franz (1875): Études géographiques et excursions dans le massif du Mont-Perdu, Paris, Gauthier-Villars

SCHRADER, Franz (1936): Pyrénées. Tome I : Courses et ascensions, accompagné d'un avant-propos, par le Dr Georges Sabatier, et de Franz Schrader, esquisse biographique, par Maurice Heïd, Toulouse, É. Privat.

SCHRADER, Franz (1936): Pyrénées. Tome II : Science et art, suivi d'Essai de biblio-iconographie, par Maurice Heïd, Paris, Éd. Didier.

SERRATE MAYORAL, Simeón (1999): Historia del antiguo dance de Castejón de Monegros, Zaragoza, Pliegos (Monografías de la Asociación de Gaiteros de Aragón, n.º 8).

SERRATE MAYORAL, Simeón (2007): Romances de Ronda en Castejón de Monegros, Editado por el Archivo de Tradición Oral de Aragón.

THE ALAN LOMAX COLLECTION (2001): The Spanish recordings: Aragón & València, Cambridge, Massachusets (USA), Rounder Records Corp.

TOMEO TURÓN, Manuel y FERNÁNDEZ BARRIO, Guzmán (2007): Danza Montañés. Historia de los dances de Jaca, Jaca, Pirineum Editorial.

UBIETO ARTETA, Agustín (1998): Leyendas para una historia paralela del Aragón medieval, Zaragoza, IFC.

UNIDADES DIDÁCTICAS DE CULTURA POPULAR ARAGONESA (2000): 3. El verano. Zaragoza, Asociación de Gaiteros de Aragón.

VARIOS AUTORES (1984): V Jornadas sobre el Estado Actual de los Estudios sobre Aragón.

VARIOS AUTORES (2000): Homenaje a Rafael Andolz, coord. Francho Nagore, Huesca, IEA / CFA / IAA.

VARIOS AUTORES: Revista Serrablo, Sabiñánigo.

VARIOS AUTORES: Revista Flumen XXI, Grañén.

VÁZQUEZ OBRADOR, Jesús (1980): Notas sobre refranes, dichos y tradiciones de algunos pueblos de Tierra de Biescas, Balle de Tena, Balle de Serrablo y Somontano, Huesca, IEA

VÁZQUEZ OBRADOR, Jesús (1980): «Notas sobre…», Argensola (IEA), n.º 59, pp. 55-72.

VERGARA MIRAVETE, Ángel (1987): La música tradicional en el Alto Aragón, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses de la Excma. Diputación Provincial de Huesca.

VERGARA MIRAVETE, Ángel (1994): Instrumentos y tañedores: música de tradición popular en Aragón, Zaragoza, Edizions de l’Astral / DGA

VERGARA MIRAVETE, Ángel (1999): El folklore musical en Aragón, Zaragoza (CAI 100, n.º 32).

VICENTE DE VERA, Eduardo (replegador) (1986): Calibos de fogaril (refrans, ditos, charrazos, y falordias de tradición popular en aragonés, DGA (Col. O pan de casa nuestra, n.º 2).

VICENTE DE VERA, Eduardo (1993): «El romance de Marichuana: posible transmisión e importancia etnológica», Temas de Antropología Aragonesa, n.º 4, pp. 107-108.

VILANOVA I RIBAS, Mercé (1985): La historia oral: una forma de dialogar, en Dolores Llopart, Joan Prat y Llorenç Prats (eds.), La cultura popular a debat, Barcelona, Altafulla.

VILLA BRUNED, Joaquín y VISPE, Eduardo (1979): El mes de la cabana, Vídeos etnográficos.

VILLA BRUNED, Joaquín y VISPE, Eduardo (1982): Palla, zoqueta y dallo, vídeos etnográficos.

VILLA BRUNED, Joaquín y VISPE, Eduardo (1983): Cara´l molín, vídeos etnográficos.

VILLA BRUNED, Joaquín y VISPE, Eduardo (1984): Traballando´l cañimo, vídeos etnográficos.

VILLAR PÉREZ, Luis (1987): Plantas medicinales del Pirineo Aragonés y demás tierras oscenses, Huesca / Jaca, DPH / IPE.

VIOLANT I SIMORRA, Ramón (1949): El Pirineo español, reedición 1997, Barcelona, Altafulla.

WILLMES, Rudolf (1933): El Valle de Vió, Estudio etnográfico-lingüístico de un valle altoaragonés, Zaragoza, Prames, 1996.

ZUBIRI VIDAL, Fernando y ZUBIRI DE SALINAS, Ramón (1981): Refranero aragonés, Zaragoza, Librería General (Colección Aragón).

Descargas

Publicado

2017-07-06

Cómo citar

Gracia Pardo, J. Ángel. (2017). Tradición oral y archivos sonoros en el Alto Aragón / Oral Tradition and Sound Archives in Alto Aragon. Boletín De Literatura Oral, 299–320. https://doi.org/10.17561/blo.vextrai1.14