El cuento de El joven pastor en poder de los asaltantes (ATU 958) a la luz de nuevos testimonios en el norte de África / The Tale of El joven pastor en poder de los asaltantes (ATU 958) in Light of New Testimonies in North Africa

Óscar Abenójar

Resumen


En el presente artículo se publican cuatro versiones bereberes del cuento El joven pastor en poder de los asaltantes que nos obligarán a replantearnos las teorías acerca del origen y de la distribución del relato. Estas variantes –que fueron recogidas en una minúscula región montañosa del norte de Argelia– despliegan una diversidad de motivos y de personajes incluso superior al conjunto de paralelos de todo el continente europeo.


Palabras clave


ATU 958, pastor, canción, Argelia, versiones A

Texto completo:

PDF

Referencias


AARNE, Antti y THOMPSON, Stith (1961), The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

ABENÓJAR, Óscar e IMMOUNE Ouahiba (2014), Cuentos populares de la Cabilia, Madrid, Miraguano.

AMADES, Joan (1950), Folklore de Catalunya, Rondallística, Barcelona, Selecta.

ASENSIO GARCÍA, Javier (2004), Cuentos riojanos de tradición oral, Piedra de Rayo, Logroño.

ASENSIO GARCÍA, Javier (1997), «El rabel en La Rioja», en Revista de Folklore 196, 111-126.

ASPLUND INGEMARK, Camilla (2004), The Genre of Trolls. The Case of a Finland-Swedish Folk Belief Tradition, Åbo, Universidad de Åbo.

CAMARENA, Julio y CHEVALIER, Maxime (2003), Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos-novela, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.

CUBA RODRÍGUEZ, Xoán Ramiro, REIGOSA CARREIRAS, Antonio (1998), «Xeografía mítica da provincia de lugo (I): Cen lugares con lenda», en Croa 8, pp. 42-63.

DE LLANO ROZA DE AMPUDIA, Aurelio (1922), Del folklore asturiano: mitos, supersticiones, costumbres, Madrid, Talleres de Voluntad.

EBERHARD, Wolfram (1941), Volksmärchen aus Süd-ost-China. Sammlung Mr. Ts’ao Sung-Yeh, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

EL-SHAMY, Hasan M. (2004), Types of the Folktale in the Arab World. A Demographically Oriented Tale-Type Index, Bloomington, Universidad de Indiana.

GONZÁLEZ SANZ, Carlos (1996), Catálogo tipológico de cuentos folklóricos aragoneses, Zaragoza, Instituto Aragonés de Antropología.

GRAMBO, Ronald (1971), «Verses in Legends. Some Remarks on a neglected Area of Folklore», en Fábula 12, pp. 48-64. DOI: https://doi.org/10.1515/fabl.1971.12.1.48

HARING, Lee (1982), Malagasy Tale Index, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

IKEDA, Hiroko (1971), A Type and Motif Index of Japanese Folk-Literature, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

JAMBRINA LEAL, Alberto y R. CID CEBRIÁN, José (1989), La gaita y el tamboril, Salamanca, Centro de Cultura Tradicional.

LINDOW, John (1998), «Kidnapping, Infanticide, Cannibalism. A Legend from Swedish Finland», en Western Folklore 57, pp. 103-117. DOI:https://doi.org/10.1515/fabl.

M. FJELLSTAD, Lars (1951), Till, Till, Tove, Eventyr, segner, regler og anna, Folkeminne frå Eidskog, Oslo, Norsk Folkeminnelag.

MADROÑAL, Abraham (1988), «Cuentos tradicionales toledanos», en Homenaje a Don Fernando Jiménez de Gregorio, Toledo, Centro de Estudios de los Montes de Toledo y La Jara.

PANYITY WATERMAN, Patricia (1987), A Tale Type Index of Australian Aboriginal Oral Narratives, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

PEDROSA, José Manuel (2016), Dante y Bocaccio entre brujas y caníbales: el cuento de El corazón devorado en África y Europa, Madrid, Mitáforas.

PEDROSA, José Manuel (2006), «La chanson de geste de Beuve de Hantone, el romance de Celinos y los cuentos de La hermana traidora (ATU 315) y de La madre traidora (ATU 590)», en Culturas Populares: Revista Electrónica 1, ed. en Internet: http://www.culturaspopulares.org/textos%20I-1/articulos/Pedrosa.pdf.

SALVADOR DE AUSTRIA, Luis (1895), Rondayes de Mallorca, Wirzburgo, Editorial y Real Librería de Cort de Leo Woerl.

SCHMIDT, Sigrid (2013), Catalogue of the Khoisan Folktales of Southern Africa, Colonia, Rüdiger Köppe Verlag.

SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2001), «La pastora pide ayuda con la cuerna (AA-Th. 958): una leyenda-canción-cuento pan-europea», Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y José Manuel Pedrosa (eds.), en Lyra mínima oral: los géneros breves de la literatura tradicional (Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 28-30 octubre 1998), pp. 459-471, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá.

THOMPSON, Stith y E. ROBERTS, Warren (1960), Types of Indic Oral Tales. India, Pakistan, and Ceylon, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

THORALF CHRISTIANSEN, Reidar (1958), The Migratory Legends. A Proposed List of types with a sistematic catalogue of the Norwegian variants, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

THORALF CHRISTIANSEN, Reidar (1964), Folktales of Norway, Chicago, Chicago University Press.

TING, Nai-Tung (1978), A Type Index of Chinese Folktales in the Oral Tradition and Major Works of Non-Religious Classical Literature, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

URÍA Y RÍU, Juan (1976), «Algunas supersticiones y leyendas relativas a los animales entre los vaqueiros de alzada, en Asturias», en Los vaqueiros de alzada y otros estudios (de caza y etnografía), Oviedo, Biblioteca Popular Asturiana, pp. 15-17.

UTHER, Hans-Jörg (2004), The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography, based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

VERGARA MIRAVETE, Ángel (1994), Instrumentos y tañedores: música de tradición popular en Aragón, Zaragoza, Edizions de l'Astral.




DOI: https://dx.doi.org/10.17561/blo.v8.2

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.