Hacia un adivinancero iberoamericano

Palabras clave: adivinanza, adivinancero, literatura popular

Resumen

En el presente artículo se abordan diferentes adivinanceros que clasifican y recopilan adivinanzas de varios lugares y temas. El aporte de todas las fuentes consultadas por la autora permite saber cuán amplio es el estudio de este tipo de textos de carácter popular.

Citas

ALOCHIS, Ivana y Vanina RODRÍGUEZ (2009): En el campo me crié. Adivinanzas tradicionales, Buenos Aires, Ediciones Sol (Biblioteca de Cultura popular, 36), p. 61.

LEHMANN NITSCHE, Robert (1911): Adivinanzas rioplatenses, Folklore argentino, tomo VI, Buenos Aires, Universidad Nacional de la Plata, p. 495 [estudio].

LEHMANN NITSCHE, Robert (1914): «Clasificación de las adivinanzas rioplatenses», Anales de la Sociedad Científica Argentina, tomo LXXVIII, Buenos Aires, Cost Hermanos, pp. 259-264.

SOUTO MAIOR, Mario (2002): O grande livro das Adivinhações, Brasil, Editora Leitura, p. 128 (63 adivinanzas).

PAREDES-CANDÍA, Antonio (1977): Adivinanzas bolivianas (De la tradición oral), La Paz, Bolivia, Ediciones Isla, p. 177. (8130 adivinanzas) [estudio / Camargo, Ambaná, Guayaramerín].

BEUTLER, Grisela (1961): Adivinanzas de tradición oral en Nariño (Colombia), THESAURUS, Tomo XVI, n.º 2.

BENAVIDES, Horacio (1999): Agua pasó por aquí. Adivinanzas, Cali, Deriva Ediciones, p. 50 (80 adivinanzas).

ROA CORNEJO, Alina (1993): «El deleite de lo olvidado: adivinanzas de la tradición oral en el Meta y Casanare», Nueva Revista Colombiana de Folklor, Vol. 3, N.º 13. Bogóta, Colombia, Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo, Yerbabuena, pp. 65-77. [estudio / Arauca, Casanare, Meta y Vichada] (70 adivinanzas).

BEDOYA, Luis Iván et al. (Editores) (1996): Señas de identidad. Refranes y dichos, Luis Iván Colombia, Universidad de Antioquia, p. 220.

VILLEGAS, Víctor (2007): 500 acertijos o adivinanzas, Bogota, San Pablo, p. 76 (500 adivinanzas).

SANDI PEÑA, Orlando (2008): Refranes y adivinanzas de mi tierra, San José, Costa Rica, p. 75 (321 adivinanzas).

FEIJOO, Samuel (Selección y prólogo) (1965): Sabiduría guajira. Folklore cubano, La Habana, Editora Universitaria, pp. 49-75.

MONTES, Almudena (1997): Adivinanzas, trabalenguas, dicharachos, refranes cubanos, Madrid, Agualarga Editores, p. 53. (Colección Guajira).

MORALES MENOCAL, Alicia (julio 1994- diciembre 1997): Las adivinanzas populares en Cuba, Folklore americano, n.º 58, México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, pp. 11-38.

MORALES MENOCAL, Alicia (s/f): Las adivinanzas en Cuba, Anuario del Centro de Estudios Ibero-Americanos de la Universidad Carolina de Praga, p. 112.

ATRÍA, Eliodoro Flores, Ramón A. LAVAL y Roberto RENJIFO (1912): Cuentos de addivinanzas corrientes en Chile. Revista de Folklore Chileno, 8, tomo II, Santiago de Chile, Imprenta Universitaria.

BAHAMONDE CANTÍN, Juan (1990): Las adivinanzas de Chiloe (teoría y clasificación), Chile: Ediciones Unicornio, p. 74 (42 adivinanzas).

GUTIÉRREZ, Horacio (1998): Adivinanzas de Chile Central, Goias, Universidade Federal de Goias, vol. 1, n. 1 jan.-jun., pp. 127-161. (335 adivinanzas). DOI: https://doi.org/10.5216/sec.v1i1.1770

MUÑOZ S, Samuel y Fernando YAÑEZ B (s/f): 100 adivinanzas de la Región del BioBio, Chile, CD (100 adivinanzas).

PINO SEPÚLVEDA, Olga (1971): «La forma de las adivinanzas chilenas», Archivos del folklore chileno, fascículo n.º 9, Santiago de Chile, Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Educación, pp. 25-42 [estudio].

PLATH, Oreste (2009): Los juegos en Chile. Aproximación histórica-folclórica. Ritos, mitos y tradiciones, Karen Plath Muller Turina (Editora) Chile, FCE.

MENA, Vicente (1969-1970): «Adivina, adivinador», Antología del folklore ecuatoriano, vol. 2. Paulo Carvallho-Neto (Coordinador), Quito, Editorial Universitaria, p. 15-28.

CORNEJO, Justino (2005): ¿Qué será? Adivinanzas del Ecuador, Quito, Ecuador, Casa de la Cultura Ecuatoriana, p.153 (630 adivinanzas) (Colección Centenario) [estudio].

MENA, Vicente (noviembre, 1966): «Algunas adivinanzas ecuatorianas», Revista del Folklore Ecuatoriano, 2, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, pp. 149-168. (87 adivinanzas) [lugares].

NARANJO VILLAVICENCIO, Marcelo (agosto, 2010): «Dichos, refranes y adivinanzas», en La cultura popular en Ecuador, Tomo IX, Manabi, Cuenca, Ecuador, Centro Interamericano de Artesanías y Artes Populares, CIDAP, p. 266.

VIJIL MEJÍA, Pedro (2002): Expresión popular hondureña: Chistes, Bombas, Refranes, Adivinanzas. Una investigación de antropología, Honduras, Ediciones Cultura Popular, p. 264 (209 adivinanzas).

BARRIOS MAYORGA. María (1966): La adivinanza en Nicaragua, Managua, Publicaciones del Centenario de Rubén Darío, p. 182 (664 adivinanzas).

HASSÁN de Llorente, Coralia y Emilio HASSÁN (s/f): Nuestro saber oral. Libro 1, Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana (Serie Culturas Populares Centroamericanas), Panamá, pp. 124-126 (20 adivinanzas).

MIRANDA G., Luis Óscar (1968): En torno a la adivinanza en Panamá, Panamá, Universidad de Panamá, p. 15 (54 adivinanzas).

PASCUAL, Juan Hno. (1982): Adivina, adivinanza, muchos pies y poca panza, Panamá, s/ed, p. 65 (300 adivinanzas).

PEREIRA DE PADILLA, Joaquina (1978): Adivina, adivinador. Repertorio de adivinanzas conocidas en Panamá, Panamá, Impresora Panamá, p. 90. (Colección Colibrí) (470 adivinanzas).

PERIGAULT DE ORTÍZ, Tilsia (1978): Cien adivinanzas panameñas para niños, Panamá, Ediciones Sibilín, p. 22 (100 adivinanzas).

VANEGAS, Carmen T. (1980): Mensajero del reino, Panamá, [s/ed], p. 16. (7 adivinanzas).

ACOSTA, Feliciano (2003): Maravichu, maravichu, mba’emotepa. Maravilla, maravilla ¿qué será?, Asunción, Paraguay, Servilibro, p. 40 (42 adivinanzas).

AGUILERA JIMÉNEZ, Domingo (2010): Ñe’enga II. Dichos populares paraguayos, Asunción, Paraguay, pp. 163-166.

GONZÁLEZ TORRES, Dionisio M. (2012): Folklore del Paraguay, Asunción, Paraguay, Servilibro, pp. 64-68.

CHIRRE OSORIO, Alfonso (2009): Los niños y las adivinanzas, Perú, Editora Chirre, p. 129.

GONZÁLEZ CEREZO, Gabriela: La lectura en el jardín de niños. Antología, Puerto Rico, s/a.

ALDEN MASON, J. I. (1960): «Adivinanzas», en Folklore puertorriqueño, editadas por Aurelio M. ESPINOSA. San Juan de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña, p. 228 (800 adivinanzas).

PALMA, Marigloria (1981): Muestras del folklore puertorriqueño, Margot Arce (Editora), Puerto Rico, Editorial Edil, pp. 241-243 (22 adivinanzas) [capturado].

RAMÍREZ DE ARELLANO, Rafael (1928): Folklore portorriqueño. Cuentos y adivinanzas, Madrid, Centro de Estudios Históricos, p. 283. [Edición facsimilar: Sevilla: Extramuros, 2007] (552 adivinanzas).

CONTRERAS, Brunilda (1997): Chiví. 100 adivinazas nuevas, República Dominicana, EDINDOM, p. 52. (100 adivinazas).

ESCAÑO, Eladia (2008): El mundo fascinante de las adivinanzas, Santo Domingo, Editora Corripio. (110 adivinanzas).

GUZMÁN, Mali (Ilustraciones Sergio LÓPEZ) (2003): Adivinanzas en la escuela (y algunos chimentos escolares), Montevideo, Alfaguara, p. 125. (44 adivinanzas).

SÁNCHEZ LIHÓN, Danilo: Adivinar un año nuevo mejor. Su majestad la adivinanza, Uruguay [Letras-uruguay. espaciolatino.com / 22 de mayo de 2015].

ALGEVIS CARRERO, Valmore Antonio (1996): «Aproximación a la semiótica del discurso lúdico: adivinanzas», Boletín Antropológico, Mayo-Agosto, n.º 37, Mérida, Venezuela, Universidad de los Andes, pp. 44-55.

Cedeño, Henry (s/f): Venezuela en chistes, Caracas, Venezuela, Ediciones HC, p. 135. (100 adivinanzas).

HERNÁNDEZ, Daría y María Eugenia SUELS (Selección y notas) (s/f): Cuadernos de Cultura Popular. Adivinanzas, Consejo Nacional de la Cultura (CONAC) y Centro para las Culturas Populares y Tradicionales de Venezuela (CCPYT), Caracas, p. 19. (Serie Lenguaje y Comunicación, n.º 1).

BRICEÑO CHEL, Fidencio (Compilador) (2002): Na’at le ba’ala paalen: «Adivina esta cosa ninio», Adivinanzas mayas yucatecas, México, Artes de México y CIESAS.

BRICEÑO CHEL, Fidencio (Compilador) (2000): Na’at ba’ala paalen. Adivina iluminando, México, INI y CIESAS.

CRUZ ORTIZ, Alejandra (2005): Ka’yu ta kutu’a kun Nuu Savi. Adivinanzas en mixteco, la lengua de la lluvia, México, Artes de México, Linguapax, CIESAS y Generalitat de Cataluya.

FLORES FARFÁN, José Antonio (2002): Zazan Tleino. Adivinanzas nahuas de ayer, hoy y siempre, México, CIESAS y Artes de México.

FLORES FARFÁN, José Antonio y Refugio NAVA NAVA (2005): See tosaasaaniltsiin, See tosaasaaniltsiin. Adivinanzas mexicanas, México, Artes de México, Linguapax, Generalitat de Cataluya y CIESAS.

FLORES FARFÁN, José Antonio y Cleofas RAMÍREZ CELESTINO (1996): Adivina iluminando. Colorín color nahuas, México, CIESAS y ECO.

JAVIER, Máximo y Elisa RAMÍREZ CASTAÑEDA (2000): Adivinanzas indígenas, México, Editorial Patria.

NAVA NAVA, Refugio y Crisanto BAUTISTA CRUZ (2002): See tosaasaaniltsiin, See tosaasaaniltsiin. Adivinanzas mexicanas, México, INI y CIESAS.

RAMÍREZ, Arnulfo G., José Antonio FLORES y Leopoldo VALIÑAS (1992): Se tosaasaanil, se tosaasaanil. Adivinanzas nahuas de ayer y hoy, México, CIESAS INI.

BRICEÑO CHEL, Fidencio (2000): Na’at ba’ala paalen. Adivina iluminando, México, INI y CIESAS.

LEÓN PASQUEL, Lourdes y José Apoonio PÉREZ (Coordinadores) (2008): ¿K’usi xana’ik? Stojobtaseltak. Adivinanzas en lenguas de Chiapas.Tsotsil, tseltal, Chol, Tojolabal, Chiapas, CONACULTA (Col. Ts’ib-jaye).

ALVARADO BONIFACIO, Aquilino (2002): Adivinanzas, trabalenguas y cuentos en quechua, Oruro, Bolivia, Latino Editores, pp. 7-18. [traducir]

LARA IRALA, Edilberto (1981): Adivinanzas quechuas, Ayacucho, Perú, Ediciones Investigación Universitaria, 1981, p. 196 (144 adivinanzas).

ACOSTA, Feliciano (2003): Maravichu, maravichu, mba’emotepa. Maravilla, maravilla ¿qué será?, Asunción, Paraguay, Servilibro, p. 40 (42 adivinanzas).

AGUILERA JIMÉNEZ, Domingo (2010): Ñe’enga II. Dichos populares paraguayos, Asunción, Paraguay, Servilibro, pp. 163-166.

GONZÁLEZ TORRES, Dionisio M. (2012): Folklore del Paraguay, Asunción, Paraguay, Servilibro, pp. 64-68.

ALGEVIS CARRERO, Valmore Antonio (1996): «Aproximación a la semiótica del discurso lúdico: adivinanzas», Boletín Antropológico, mayo-agosto, n.º 37. Mérida, Venezuela, Universidad de los Andes, pp. 44-55.

AMITH, Jonathan D. (1997): «Tan ancha como mi abuela», Tlalocan, XII, México, Instituto de Investigaciónes Filológicas, UNAM, pp. 141-218.

BEUTLER, Gisela (1961): «Adivinanzas de tradición oral en Nariño (Colombia)», BICC, XVI, 2, pp. 367-451.

BEUTLER, Gisela (1979): Adivinanzas españolas de la tradición popular actual de México, principalmente de las regiones de Puebla-Tlaxcala, Wiesbaden, Franz Steiner Verlag GMBH.

CERRILLO, Pedro C. y César Sánchez Ortiz (coordinadores) (2010): La palabra y la memoria. (Estudios sobre Literatura Popular Infantil), Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 191-206.

CERRILLO, Pedro C. y María Teresa MIAJA DE LA PEÑA (2011): Sobre zazaniles y quisicosas: estudio del género de la adivinanza, España y México, Universidad de Castilla La Mancha-Cuenca y UNAM.

GONZÁLEZ GUTIERREZ, María Gabriela (1999): Hacer visible lo invisible. Estructuras y funciones de la adivinanza mexicana tradicional, México, Plaza Janes.

JOHANSSON K., Patrick (2014): Zazanilli. La palabra-enigma. Acertijos y adivinanzas de los antiguos nahuas, México, Mc Graw Hill.

LEHMANN-NITSCHE, Robert (1911): Adivinanzas rioplatenses, Universidad de La Plata.

MERCENARIO ORTEGA, Mariana (2009): Los entramados del significado en lo zazaniles de los antiguos nahuas, México, UNAM.

MIAJA DE LA PEÑA, María Teresa (2014): Si quieres que te lo diga, ábreme tu corazón. 1001 adivinanzas y 51 acertijos de pilón, México, El Colegio de México y FCE.

MIAJA DE LA PEÑA, María Teresa (2005): «De los zazaniles y quisicosas en Fray Bernardino de Sahagún, a la adivinanza actual en México», Prolija memoria. Estudios de cultura virreinal, vol. 2, México, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM y Universidad del Claustro de Sor Juana, pp. 117-135.

MORALES MENOCAL, Alicia (1997): «Las adivinanzas populares en Cuba», Folklore americano, n.º 58, México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, julio 1994-diciembre, pp. 11-38.

MOYA, Ismael (1955): Adivinanzas tradicionales, Buenos Aires, Anaconda.

OBEDIENTE, Enrique (1983): Fonética y fonología, Bogota, Universidad de los Andes.

VELÁSQUEZ M., Rogelio (1960): Adivinanzas del Alto y Bajo Chocó, Revista Colombiana de Folclor, Seg. Época, vol. II, n.º 5.

Publicado
2019-11-23
Cómo citar
Miaja de la Peña, M. T. (2019). Hacia un adivinancero iberoamericano. Boletín De Literatura Oral, 275-286. https://doi.org/10.17561/blo.vextrai2.19