La leyenda de La niña araña del panteón en Guanajuato, México

De la versión oral del narrador don Luis Marín a los remedos de internet

Palabras clave: Luis Marin, leyenda, tradición oral, Guanajuato, cementerio, fantasmas

Resumen

En este artículo edito y analizo una leyenda oral que me fue comunicada por don Luis Marín (n. 1943), gran depositario de la tradición oral de Guanajuato (México) en 2018. Es leyenda conocida en el estado de Guanajuato como La niña araña, y en otras tradiciones como El taxista de las ánimas o El conductor de la mujer fantasma. Narra cómo una joven fantasma pide a un taxista que la lleve al panteón, en el que ella ingresa trepando por las paredes; el taxista acaba muriendo por causa de la impresión que le produce aquella visión. Analizo además otras versiones: orales, publicadas en la prensa y publicadas en internet (en soporte escrito y en soporte de video) relativas al panteón de la ciudad de Guanajuato y de la cercana ciudad de Salamanca. Son mucho más pobres (sobre todo las versiones de internet) que la versión oral de don Luis Marín. Me refiero también a los paralelos tanto del ámbito hispánico como de otras procedencias.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Gabriel Medrano de Luna, Universidad de Guanajuato

Gabriel Medrano de Luna es profesor investigador de la Universidad de Guanajuato. Se dedica al estudio de la cultura oral y popular, del folclore literario, el arte y la música popular mexicana y las danzas tradicionales de México. Ha escrito distintos artículos y libros sobre estos temas, entre ellos, Sshinda. El mundo mágico de un juguetero tradicional de Guanajuato.

Citas

AGUILAR, Mario (1997): Leyendas potosinas, San Luis Potosí, Instituto de Cultura de San Luis Potosí.

ÁLVAREZ ÁVALOS, Lilia Cristina (2014): Textos narrativos tradicionales del Valle de San Francisco: motivos, temas, tópicos y fronteras genéricas, San Luis Potosí, El Colegio de San Luis, Tesis de Maestría en Literatura Hispanoamericana.

FLORES, Rafael y PÉREZ, Julián (31 octubre 2016): ¡Cuidado con la niña araña!, periódico Al Día (Salamanca). URL: <https://www.pressreader.com/mexico/periodico-al-dia-salamanca/20161031/281500750804679>.

GARCÍA, Paola (5 noviembre 2019): La niña araña de Salamanca. URL: <https://bonitoleon.com/paolagarcia/historias/leyendas/la-nina-arana-de-salamanca/>.

GUILLÉN ORTIZ, Adriana (2016): Personajes y espacios sobrenaturales en la tradición oral de Coatepec, Veracruz, San Luis Potosí, El Colegio de San Luis, Tesis de Maestría en Literatura Hispanoamericana.

LA NIÑA ARAÑA Y LOS TAXISTAS DE GUANAJUATO. URL: <https://www.facebook.com/Quanastv/videos/1927717923983521/> en Facebook y <https://www.youtube.com/watch?v=u-EoI0N-JsQ> en YouTube.

MEDRANO DE LUNA, Gabriel (2013): Los mundos mágicos de Sshinda: la cultura oral y la obra artística de un juguetero popular de Guanajuato, México, El jardín de la voz-Alcalá de Henares: Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Alcalá, Centro de Estudios Cervantinos; Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.

MEDRANO DE LUNA, Gabriel (2017): Como me lo contaron se los cuento. Leyendas de Guanajuato, (Primera reedición), Secretaría de Turismo de Guanajuato-Universidad de Guanajuato.

MEDRANO DE LUNA, Gabriel y PEDROSA, José Manuel (2018): «Te voy a platicar la del toro o la del borrego. ¿Cuál de las dos?: nueve tramas de El hombre que hicieron güey (o Pitas Pajas) según Sshinda, narrador mexicano», eHumanista, 39, pp. 366-399.

MEDRANO DE LUNA, Gabriel y PEDROSA, José Manuel (2018): «El Mágico que hizo pacto con el diablo, relato oral de Sshinda, narrador y juguetero otomí», Revista de Literaturas Populares, 18, pp. 73-114.

MEDRANO DE LUNA, Gabriel y PEDROSA, José Manuel (2019): «El relato de brujas como relato antiépico. Iniciación, apoteosis y descenso al infierno de la bruja guanajuatense doña Natalia, según Sshinda el juguetero», en El heroísmo épico en clave de mujer, Assia Mohssine (ed.), Colección Excelencia Académica, Universidad de Guadalajara-Université Clermont, pp. 298-331.

MEDRANO DE LUNA, Gabriel, «Colección mexicana de Gabriel Medrano de Luna», Corpus de Literatura Oral, Jaén, Universidad de Jaén. URL: <https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/colecciones/coleccion-mexicana-de-gabriel-medrano-de-luna>.

PALLEIRO, María Inés (2004): Fue una historia real. Itinerarios de un archivo, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires.

PALLEIRO, María Inés (2012): «Clementine: Wandering Itineraries of an American English Ballad in Argentinean Contexts», Estudos de Literatura Oral, Algarve, Universidade do Algarve, vol. 19, n.e.

PALLEIRO, María Inés (2012): «Mujeres fantasmas en el barrio porteño de La Boca: Felicitas Guerrero y la joven Clementina», en Imaxes de muller: representación da feminidade en mitos, contos e lendas, María Camiño Noia Campos (ed.), Vigo, Universidad de Vigo, n. e.

PALLEIRO, María Inés (2018): La dama fantasma. Los laberintos de la memoria en el relato folklórico, La bicicleta Ediciones.

PEDROSA, José Manuel (2000): «El conductor de la mujer fantasma: geografías múltiples de una leyenda urbana», en Ciudades vivas/ciudades muertas: espacios urbanos en la literatura y el folklore hispánicos, Kay Sibbald, Ricardo de la Fuente y Joaquín Díaz (eds.), Valladolid, Valladolid Universitas Castellae, pp. 287-299.

PEDROSA, José Manuel (2004): «El conductor de la mujer fantasma: de la China de la dinastía Jin (siglos III-V) a la tradición oral moderna», en José Manuel Pedrosa, La autoestopista fantasma y otras leyendas urbanas españolas, Madrid, Páginas de Espuma, pp. 34-79.

PEDROSA, José Manuel (2006): «Una leyenda gallega de fantasmas (siglo XI), dos leyendas chinas de fantasmas (siglos III-V) y una leyenda urbana internacional», Nueva Revista de Erudición y Crítica, 1, pp. 101-106.

PEDROSA, José Manuel (2016): «Estupor, locura, silencio, muerte: hacia una antropología comparada de las emociones fuertes», Anales del Museo Nacional de Antropología, 18, pp. 32-53.

VILLANUEVA DE CAVAZOS, Lilia E. (1988): Leyendas de Nuevo León, Monterrey, Secretaría de Cultura de Nuevo León.

ZAVALA, Mercedes (2001): «Leyendas de la tradición oral del noreste de México», Revista de literaturas populares, 1, pp. 25-45.

ZAVALA, Mercedes (2006): La tradición oral del noreste de México: tres formas poético-narrativas, El Colegio de México, Tesis de Doctorado en Letras Hispánicas.

Publicado
2020-07-15
Cómo citar
Medrano de Luna, G. (2020). La leyenda de La niña araña del panteón en Guanajuato, México. Boletín De Literatura Oral, 10, 11-26. https://doi.org/10.17561/blo.v10.5425