From Law to Urban Legend, and Vice Versa: Creative Food Counterfeiting in Early Modern Spain / De la ley a la leyenda urbana y viceversa: falsificaciones de la cocina creativa en la España del Siglo de Oro

Autores/as

  • Elena Río Parra (del) Georgia State University

Palabras clave:

KEYWORDS, Food forgery, urban legends, food ordinances, food in literature, taboo / PALABRAS-CLAVE, Falsificación de alimentos, leyendas urbanas, ordenanzas alimentarias, comida en literatura, tabú

Resumen

ABSTRACT. This text takes on common urban legends related to food forgery in order to find ground in legal texts. While literature is keen on food counterfeiting and perpetuates common topics, there seems to be more than a taste for literary expression: town cries and ordinances are eloquent in pointing out elaborate methods to manipulate certain foods, some of which coincide to what were believed to be cultural myths.

RESUMEN. Este texto se aproxima a conocidas leyendas urbanas relacionadas con la falsificación de alimentos para encontrar su base en textos legales. Si bien en la literatura son frecuentes las menciones a comida manipulada, estas parecen ser más que una repetición de lugares comunes: pregones y ordenanzas abundan en métodos muy elaborados de alteración de ciertos alimentos, algunos de los cuales coinciden con lo que hasta ahora entendíamos como mitos culturales.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ANÓNIMO (1990 [1646]): La vida y hechos de Estebanillo González, ed. Antonio Carreira and Jesús Antonio Cid, Madrid, Cátedra.

—, Ordenanzas de la ciudad de Logroño, (1981 [1607]), ed. José Manuel Ramírez Martínez, Logroño, Diputación Provincial de Logroño.

—, Ordenanzas del Concejo de Gran Canaria, (1974 [1531-1555]), ed. Francisco Morales Padrón, Las Palmas de Gran Canaria, Excelentísimo Cabildo Insular de Gran Canaria.

—, Pregón General para la buena gobernación de esta Corte, (1998 [1585]), Madrid, Imprenta Artesanal del Ayuntamiento de Madrid.

ARGÜELLES, Vicente de (2012 [1798]): Receta instructiva y

universalmente benéfica del nuevo invento del chocolate zamorense, ed. Arsenio Dacosta, Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos «Florián de Ocampo».

BARRIONUEVO, Jerónimo de (1892-93 [1654-58]): Avisos, ed. Antonio Paz y Melia, Madrid, Imprenta de M. Tello.

CABRERA DE CÓRDOBA, Luis (1998 [1619]): Historia de Felipe II, rey de España, ed. José Martínez Millán and Carlos Javier de Carlos Morales, Salamanca, Junta de Castilla y León.

CARVALLO, Luis Alfonso de (1997 [1602]): Cisne de Apolo, ed. Alberto Porqueras Mayo, Kassel, Edition Reichenberger.

CELSO, Hugo de (1553): Repertorio universal de todas las leyes destos reinos de Castilla, Medina del Campo, Juan María da Terranova and Iacome de Liarcari.

CORNEJO, Damián (1682): Chronica seraphica: vida del glorioso patriarca San Francisco, y de sus primeros discípulos, Madrid, Juan García Infanzón.

FONTECHA, Juan Alonso de (1598): Medicorum incipientium Medicina, seu Medicinae Christianae Speculum, [Alcalá de Henares], Viuda de Juan Gracián.

GARCÍA, Carlos (1959 [1619]): La desordenada codicia de los bienes ajenos, ed. Fernando Gutiérrez, Barcelona, Selecciones Bibliófilas.

GARRIDO ARANDA, Antonio, Patricio HIDALGO NUCHERA, and Javier MUÑOZ HIDALGO (1995): «Los manipuladores de alimentos en España y América entre los siglos XV y XVII: los gremios alimentarios y otras normativas de consumo», Cultura alimentaria de España y América, comp. Antonio Garrido Aranda, Huesca, La Val de Onsera.

GENT, R. B. [Nathaniel Crouch] (1678): Miracles of art and nature, or, A brief description of the several varieties of birds, beasts, fishes, plants, and fruits of other countreys: together with several other remarkable things in the world, London, William Bowtel.

GÓMEZ DE LA PARRA Y ARÉVALO, Alonso (1625): Polyanthea medicis speciosa, chirurgica (...), Madrid, Juan González.

HOROZCO, Sebastián de (1874): Cancionero de Sebastián de Horozco, poeta toledano del siglo XVI, ed. Antonio Martín Gamero, Sevilla, Rafael Tarascó y Lassa.

LEÓN PINELO, Antonio de (1636): Cuestión moral, si el chocolate quebranta el ayuno eclesiástico, Madrid, Viuda de Juan González.

PEDROSA BARTOLOMÉ, José Manuel (2004): La autoestopista fantasma y otras leyendas urbanas españolas, Madrid, Páginas de Espuma.

PÉREZ DE HERRERA, Cristóbal (1598): Discursos del amparo de los legítimos pobres; y reducción de los fingidos (...), Madrid, Luis Sánchez.

PORCELL, Juan Tomás (1565): Información y curación de la peste de Zaragoza, y preservación contra la peste en general, Zaragoza, Viuda de Bartolomé de Nájera.

QUEVEDO Y VILLEGAS, Francisco de (1975 [1635]): La hora de todos y la Fortuna con seso, ed. Luisa López-Grigera, Madrid, Castalia.

—, Poesía original completa (1996): ed. José Manuel Blecua, Barcelona, Planeta.

REMIRO DE NAVARRA, Baptista (1996 [1646]): Los peligros de Madrid, ed. M.a Soledad Arredondo, Madrid, Castalia-Comunidad de Madrid.

SARAVIA DE LA CALLE, Luis (2000 [1544]): Instrución de mercaderes muy provechosa (...), ed. Cristina Blas Nistal, Salamanca, CILUS.

SOTO, Juan de (1616): Libro del conocimiento, curación y preservación de la enfermedad de garrotillo (...), Granada, Juan Muñoz.

VEGA CARPIO, Félix Lope de (1982 [1634]): La Gatomaquia, ed. Celina Sabor de Cortázar, Madrid, Castalia.

VILLALOBOS, Enrique de (1637): Summa de la theologia moral, y canonica. Segunda parte, Barcelona, Sebastián de Cormellas.

VILLALÓN, Cristóbal de (1990 [ca. 1553-1556]): El Crótalon de Cristóforo Gnofoso, ed. Asunción Rallo, Madrid, Cátedra.

WILSON, Bee (2008): Swindled: The Dark History of Food Fraud, from Poisoned Candy to Counterfeit Coffee, Princeton, NJ, Princeton University Press.

Descargas

Publicado

2012-07-15

Cómo citar

Río Parra (del), E. (2012). From Law to Urban Legend, and Vice Versa: Creative Food Counterfeiting in Early Modern Spain / De la ley a la leyenda urbana y viceversa: falsificaciones de la cocina creativa en la España del Siglo de Oro. Boletín De Literatura Oral, 2, 121–128. Recuperado a partir de https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/blo/article/view/686