Le cycle des septuplés. Examen de quelques versions folkloriques et hagiographiques celtiques (Deuxième partie: légendes pieuses, traditions topographiques et héritage mythique) / El ciclo de los septillizos. Examen de algunas versiones folklóricas y hagiográficas célticas / The cycle of septuplets. Examination of some folkloric and celtic hagiographique versions. (Second part: pious legends, topographical traditions and mythical heritage)
Keywords:
Septénaire, Légende des Sept Saints de Bretagne, Porceles de Murcia, Maria Mantela, infants de LaraAbstract
En marge du culte breton des Sept Saints, toute une série de légendes topographiques de tradition orale, qui se réfèrent de près ou de loin, voire pas du tout, à ce cycle canonique, parlent des naissances gémellaires et des enfances accidentées de saintes fratries septuples armoricaines, et associent à leur sujet stéréotypes hagiographiques et motifs narratifs folkloriques. Dans ces traditions les protagonistes sont souvent associés, ou même identifiés, à des suidés. Des récits parallèles ont été recueillis dans le Sud de l’Angleterre, au pays de Galles et en Irlande. Enfin un cycle de contes admonitoires bretons, où est réarticulé le même répertoire d’images et de thèmes narratifs, censure la stérilité volontaire et évoque, dans une perspective pénitentielle, les châtiments et rédemptions des femmes qui s’y sont livrées. Ce corpus traditionnel relève du même réseau folklorique que les légendes ibériques orales relatives aux «Porceles de Murcia», à Maria Mantela, aux infants de Lara. On examine ce qui dans ce réseau reconduit à un héritage mythique celte et à son recyclage clérical.
Downloads
References
ABGRALL, Jean-Marie (1890-1891): «Les pierres à empreintes et la tradition populaire», Quimper, Bull. de la Soc. Archéol. du Finistère, 17-18.
ALONSO ROMERO, Fernando (1991): Santos e Barcos de Pedra. Para unha interpretación da Galicia Atlántica, Vigo, Ed. Xerais de Galicia.
ALONSO ROMERO, Fernando (1991-1992): «Galician legends about miraculous sea-voyages in stone boats: some Irish and Breton parallels», Études Celtiques, 28-29, pp. 89-95.
AMADES, Joan (1950): Folklore de Catalunya. Rondallística, Barcelone, Selecta. AMADES, Joan (1955): «Las danzas de espadas y de palos en Cataluña, Baleares y Valencia», Anuario Musical, 10, pp. 164-187.
AUBERT, Octave-Louis (1965): Légendes traditionnelles de la Bretagne, Saint-Brieuc, Éd. O.L. Aubert.
BELMONT, Nicole (1973): «Levana, ou comment élever les enfants», Annales ESC, 28, pp.77-89.
BERTHELOT, Anne (1999): «Merlin et les petits cochons», in Mythologies du Porc, Philippe Walter (éd.), Grenoble, Jérôme Millon, pp. 177-190.
BONNET, Jacques (1977): Artémis d’Ephèse et la légende des Sept Dormants, Paris, P.Geuthner.
BRIQUEL, Dominique (1976): «Les jumeaux à la louve et les jumeaux à la chèvre, à la jument, à la chienne, à la vache», in Recherches sur les Religions de l’Italie antique, R. Bloch (éd.), Genève, Droz, pp. 73-97.
CADIC, François (1919): Contes et légendes de Bretagne (2e série), Paris, Maison du Peuple Breton.
CHAMBERS, Edmund K. (1903): The medieval stage, Oxford, O.U.P., 2 vols.
CHAMBERS, Edmund.K. (19692): The English Folk-play, Oxford, O.U.P.
CHAPOUTHIER, Fernand (1935): Les Dioscures au service d’une déesse, Paris, De Boccard.
CIRAC ESTOPAÑÁN, Sebastián (1942): Los procesos de hechicerías en la Inquisición de Castilla la Nueva, C.S.I.C., Madrid.
CROSS, Tom Pete (1952): Motif-Index of early Irish Literature, Indiana Univ. Publ., Bloomington.
DELARUE, Paul (1958): «Le conte de Brigitte, la maman qui m’a pas fait mais m’a nourri», Fabula, 2, pp. 254-264.
DELARUE, Paul et TENÈZE, Marie-Louise (1985): Le Conte Populaire Français, tome IV, 1er volume. Contes Religieux, Paris, Maisonneuve et Larose.
DELPECH, François (1983): «Les jumeaux exclus: cheminements hispaniques d’une mythologie de l’impureté», in Les problèmes de l’exclusion en Espagne XVIe-XVIIe s, A. Redondo (éd.), Paris, Publ. de la Sorbonne, pp. 177-203.
DELPECH, François (1986): «Como puerca en cenegal: remarques sur quelques naissances insolites dans les légendes généalogiques ibériques», in La Condición de la Mujer en la Edad Media, Madrid, Univ. Complutense / Casa de Velázquez, pp. 343-370.
DELPECH, François (1997): «Hommes fauves et fureurs animales. Aspects du thème zoomorphe dans le folklore de la péninsule Ibérique», in La Violence en Espagne et en Amérique (XVe-XIXe s.), J.P. Duviols et A. Molinié-Bertrand (éds.), Paris, Pr. de l’Univ. de Paris-Sorbonne (Iberica 9), pp. 59-82.
DELPECH, François (1998): «Pilosités héroïques et femmes travesties: archéologie d’un stratagème», Bulletin Hispanique, 100, pp. 131-164.
DELPECH, François (1999): «Légendes généalogiques et mythologie porcine. Aspects du dossier ibérique», in Mythologies du Porc, in Philippe Walter (éd.), Grenoble, Jérôme Millon, pp. 239-283.
DELPECH, François (2010): «Saint Nectan: hagiographie, folklore et mythologie comparée», in Deuogdonion. Mélanges offerts en l’honneur du Professeur Claude Sterckx, G. Hily et alii (éds.), Rennes, TIR, pp. 133-155.
DELPECH, François (2012): «Le cycle des septuplés. Examen de quelques versions folkloriques et hagiographiques celtiques (Première Partie: Les Sept Saints de Bretagne)», Boletín de Literatura Oral, 2, pp. 25-54.
DELPECH, François (à paraître): «Figures de l’opposition et traditions généalogiques: la légende portugaise de Maria Mantela», à paraître dans les Actes du Colloque Figures de l’Opposition en Espagne XVIe-XVIIes. (Paris, 2012).
DELPECH, François (à paraître): «Mudarra, héros “lughien”: remarques sur les coordonnées celtiques de la geste des Sept Infants de Lara» (éd. à préciser).
DELPECH, François (à paraître): «Mythes et thèmes épiques indo-européens dans la légende des Sept Infants de Lara: notes et hypothèses», in Actes du I Congreso Internacional sobre los Siete Infantes de Lara: la historia frente a la leyenda (Salas de los infantes, 2011).
DONTENVILLE, Henri (1966): La France mythologique, Paris, Tchou.
DONTENVILE, Henri (19732): Mythologie Française, Paris, Payot.
ETTLINGER, Ellen (1970): «Seven children at one birth», Folklore, 81, pp. 268-275. EVANS, John Gwenogvryn (1893): The text of the Book of Llan Dâv, Oxford [rééd. 1979, Aberystwyth, National Library of Wales].
FABRE-VASSAS, Claudine (1994): La bête singulière. Les Juifs, les Chrétiens et le cochon, Paris, Gallimard.
FARAL, Edmond (1929): La légende arthurienne, Paris, Champion, 3 vols.
FLANDRIN, Jean-Louis (1970), L’Église et le contrôle des naissances, Paris, Flammarion.
FLANDRIN, Jean-Louis (1983): «Un temps pour embrasser». Aux origines de la morale sexuelle occidentale, VIe-XIes, Paris, Seuil.
GAIDOZ, Henri (1898-1899): «La stérilité volontaire», Mélusine, 9, pp. 61-64.
GÉLIS, Jacques (1984): L’arbre et le fruit. La naissance dans l’Occident moderne, XVIe-XIXe siècle, Paris, Fayard.
GRANET, Marcel (1953): Études sociologiques sur la Chine, Paris, P.U.F.
GRANT LOOMIS, Charles (1948): White Magic. An introduction to the folklore of Christian Legend, Cambridge (Mass.), The Mediaeval Academy of America.
GRICOURT, Daniel, et HOLLARD, Dominique (2005): Les saints jumeaux héritiers des Dioscures celtes. Lugle et Luglien et autres frères apparentés, Bruxelles, Mémoires de la Société Belge d’Etudes Celtiques (n.o 25).
GRICOURT, Daniel, et HOLLARD, Dominique (2010): Cernunnos, le dioscure sauvage. Recherches comparatives sur la divinité dionysiaque des Celtes, Paris, l’Harmattan.
GROSJEAN, Paul (1953): «Vie de saint Rumon. Vie, invention et miracles de saint Nec- tan», Analecta Bollandiana, 71, pp.359-414 (pp. 376-392 et 397-414).
GROTTANELLI, Cristiano (1986): «Yoked horses, twins, and the Powerful Lady: India, Greece, Ireland and elsewhere», Journal of Indo-European Studies, 14, pp. 125- 152.
GUEUSQUIN, Marie-France (1981): Le mois des dragons, Paris, Berger-Levrault. GUIBERT DE LA VAISSIÈRE, Véronique (2002): «Le forgeron irlandais: de Goibhniu à Gobnait, le Gabha irlandais», in La Forge et le Forgeron, t. I Pratiques et Croyances, Paris, L’Harmattan (Cahiers de la Société des Études Euro-Asiatiques
n.° 11), pp. 155-206.
GUYONVARC’H, Christian-J. (1960): «La conception des deux porchers», Ogam, 12, pp. 73-90.
GUYONVARC’H, Christian-J. (1980): Textes Mythologiques Irlandais, vol. I, Rennes, Ogam-Celticum.
HERSART DE LA VILLEMARQUÉ, Théodore (18676): Barzaz Breiz. Chants populaires de la Bretagne, Paris, Didier.
JANVIER, Joseph (1897-1898): «Les sept saints de Biconguy», Bulletin archéologique de l’Association Bretonne, 3e s., classe d’archéologie, 16, pp. 168-210.
JARMAN, Alfred O.H. (1959): «The Welsh Myrddin Poems» in Arthurian Literature in the Middle Ages, Roger Sherman Loomis (éd.), Oxford, Clarendon, pp. 20-30.
JOBBÉ-DUVAL, Émile (1911-1914): Les idées primitives dans la Bretagne contemporaine, Paris, L.Larose et L. Ténin, 2 vols.
JOLLIVET, Benjamin (1854-1859): Les Côtes du Nord, histoire et géographie de toutes les villes et communes du département, Guingamp, Impr. de B. Jollivet (Rouquette), 5 vols.
KLINTBERG, Bengt af, (1986): «Die Frau, die keine Kinder wolte. Moralvorstellungen in einem nordischen Volksmärchen (Aa. Th. 755)», Fabula, 27, pp. 237-264. KRAPPE, Alexander H. (1932): «Spanish twin cults», Studi e Materiali di Storia delle
Religioni, 8, pp. 1-22.
KRAPPE, Alexander H. (1938): «Bendigeit Vran», Études Celtiques, 3, pp. 27-37.
LA BROSSE, Gaële (2006): Tro Breiz, les chemins du Paradis: pèlerinage des Sept Saints de Bretagne, Paris, Presses de la Renaissance.
LAPORT, Georges (1929): Folklore des paysages de Wallonie, Helsinki, Acad. Sc. Fennica, F.F.C. 84.
LAURENT, Donatien, et TREGUER, Michel (1996): La Nuit Celtique, Rennes, Terre de Brume / Pr. Univ. de Rennes.
LE BRAZ, Anatole (19942): Magies de la Bretagne, F. Lacassin (éd.), Paris, R. Laffont. LE ROY, Florian (1950): «Comment s’est constitué le Tro Breiz», Nouvelle Revue des Traditions Populaires, pp. 195-205.
LE SCOUËZEC, Gwenc’hlan (1966): Guide de la Bretagne mystérieuse, Paris, Tchou.
LEVOT, Prosper (1864-1866): Histoire de la ville et du port de Brest, Brest-Paris, Éd. P. Levot, 3 vols.
LINCOLN, Bruce (1975): «The indo-european myth of creation», History of Religions, 15, pp. 121-145.
LINCOLN, Bruce (1976): «The indo-european cattle-raiding myth», History of Religions, 16, pp. 42-65.
LINDOW, John (1978): Swedish legends and folktales, Berkeley, Los Angeles, Londres, Univ. of Calif. Pr.
LORAUX, Nicole (1979): «L’autochtonie: une topique athénienne. Le mythe dans l’espace civique», Annales ESC, 34, pp. 3-26.
LOT, Ferdinand (1898): «Nouvelles études sur la provenance du
cycle arthurien, I – Glastonbury et Avallon», Romania, 27, pp. 529-573.
LUZEL, François-Marie (1996): Contes populaires de la Basse Bretagne, F. Morvan (éd.), Rennes, Pr. Univ. de Rennes.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1969-1972): Romancero Tradicional, III-V, Romances de tema odiseico, D. Catalán (éd.), Madrid, Gredos, 3 vols.
MERDRIGNAC, Bernard (1999): «Truies et verrats, cochons et sangliers, porcs et por- chers dans les Vitae de saints bretons du Moyen Âge», in Mythologies du Porc, Philippe Walter (éd.), Grenoble, Jérôme Millon, pp. 123-153.
MINARD, Antone (1998): «Of horses and humans: the divine twins in Celtic Mythology and Folklore», in Proceedings of the Ninth Annual UCLA Indo-European Conference (Los Angeles 1997), Washington, Journal of Indo-European Studies Mono- graphs, n°28.
O’BRIEN, Steven (1982): «Dioscuric elements in Celtic and Germanic Mythology», Journal of Indo-European Studies, 10, pp. 117-136.
O’FLAHERTY, Wendy Doniger (19812): Śiva. The erotic ascetic, Oxford, O.U.P. OHEIX, André (1901): Notes sur la vie de saint Paul de Léon, Vannes.
PAPE, Louis (1981): Les Saints Bretons, Rennes, Ouest-France.
ROSS, Anne (19922): Pagan Celtic Britain, Londres, Constable.
SANTOS ESTÉVEZ, Manuel, et GARCÍA QUINTELA, Marco (2000): «Petroglifos podomorfos del noroeste peninsular: nuevas comparaciones e interpretaciones», Revista de Ciências Históricas, 15, pp. 7-40.
SCHNEIDER, Marius (1948): La danza de espadas y la tarantela, Barcelone, Inst. Esp. de Musicología.
SÉBILLOT, Paul (19682): Le Folklore de France, Paris, Maisonneuve et Larose, 4 vols. SERGENT, Bernard (2004): Le livre des dieux. Celtes et Grecs II, Paris, Payot.
STERCKX, Claude (1998): Sangliers père et fils. Rites, dieux et mythes celtes du Porc et du Sanglier, Bruxelles, Mémoires de la Société Belge d’Études Celtiques (n.o 8).
STERCKX, Claude (1999): «Mère Laie dans la mythologie celte», in Mythologies du Porc, Philippe Walter (éd.), Grenoble, Jérôme Millon, pp. 73-92.
TANGUY, Bernard (1987): «Le roi de Brest», in Études sur la Bretagne et les pays cel- tiques (Mélanges Yves Le Gallo), Brest, Centre de Recherche Bretonne et Cel-
tique, pp. 463-476.
THOMAS, Joël (1999): «La truie blanche et les trente gorets dans l’Éneide de Virgile», in Mythologies du Porc, Philippe Walter (éd.), Grenoble, Jérôme Millon, pp. 51-72.
TRÉVEDY, Julien T. (1898): Les Sept Saints de Bretagne et leur pèlerinage, Saint- Brieuc, R. Prud’homme (extrait des Mémoires de l’Association bretonne, 38e congrès, t. 16, 1897).
UDE-KOELLER, Susanne (1991): «“Straff der weiber so jre kinder tödten”. Zur “sagenhaften” Geschichte des Kindsmordes», Fabula, 32, pp. 258-275.
ÙTHER, Hans-Jörg (2004): The Types of International Folktales. A classification and bibliography, Helsinki, Acad. Sc. Fennica (F.F.C. 284-286), 3 vols.
WALTER, Philippe (1999): «Tristan porcher», in Mythologies du Porc, Philippe Walter (éd.), Grenoble, Jérôme Millon, pp. 191-210.
WARD, Donald J. (1968): The Divine Twins: an Indo-European Myth in Germanic Tradition, Berkeley / Los Angeles, Univ. of Calif. Pr. (Folklore Studies 19).
WESTWOOD, Jennifer (1987): Albion. A guide to legendary Britain, Londres, Paladin Grafton Books.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
