“Es un espíritu que se apodera en el lugar”. Relatos de tradición oral maya de Hermilo Caamal Couoh
DOI:
https://doi.org/10.17561/blo.v14.8809Palabras clave:
tradición oral maya, entidades sobrenaturales, ritualidad, cosmovisión mesoamericana, CobáResumen
El material que aquí se presenta es una entrevista a Hermilo Caamal Couoh maya hablante que vive en Cobá, de oficio agricultor y chiclero. Fue documentada el 12 de julio de 2013, por Santiago Cortés Hernández y Berenice Araceli Granados Vázquez. Este material constituye uno de los documentos resguardados en el Repositorio Nacional de Materiales Orales más ricos en información sobre la tradición oral de los pueblos mayas y su cosmovisión. Caamal Couoh narra una serie de relatos en torno a entidades numinosas que habitan los espacios de la selva, la milpa, los montes, el pueblo, los pensamientos y las conductas de hombres y mujeres del pasado y del presente, así como sobre los rituales para “negociar con ellas”. También habla sobre la historia de fundación de su pueblo y de la zona arqueológica aledaña. La entrevista de Caamal Couoh constituye una valiosa unidad discursiva de conocimiento, que es importante analizar en su totalidad, pues sólo así se hace visible el mecanismo cultural que activa el pensamiento del narrador y que incide en todos los ámbitos de su vida.
Descargas
Referencias
BARRERA VÁSQUEZ, Alfredo [coord.] (1980): Diccionario maya-español-maya, Mérida, Yucatán, Cordemex.
BASTARRACHEA, Juan Ramón, Yah Pech, Ermilo y Briceño Chel Fidencio (1992): Diccionario Básico Español Maya Español. Yucatán Identidad y Cultura Maya. URL: <https://www.mayas.uady.mx/diccionario/index.html>.
CANUDAS, Enrique (2005): Las venas de plata en la historia de México. Síntesis de historia económica, siglo XIX, III, Villahermosa, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.
CON URIBE, M., y Martínez, A. (2002): «Cobá entre caminos y lagos», Arqueología Mexicana, IX, 54, pp. 34-41.
CONTRERAS, Juan Manuel (2023): «Chaykán, un reptil envuelto en mitos», La Jornada maya. URL: <https://www.lajornadamaya.mx/yucatan/212464/chaykan-un-reptil-envuelto-en-mitos>.
CORTÉS HERNÁNDEZ, Santiago y Granados Vázquez, Berenice Araceli (dirs.) (2013-): Repositorio Nacional de Materiales Orales. URL: <https://lanmo.unam.mx/repositorionacional/>.
CRAVERI, Michela (2011): «La Xtáabay, el doble y la naturaleza», en De dioses y hombres. Creencias y rituales mesoamericanos y sus supervivencias, V, Katarzyna Mikulska Dabrowska y José Contel (eds.), Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia e Institut de Recherches Intersites Etudes Culturelles (IRIEC-Toulouse), pp. 169-191.
FISCHER, Andrea (2023): «Huolpoch: así es la serpiente más venenosa de Yucatán que habita los bosques secos de la península», National Geographic en español. URL: <https://www.ngenespanol.com/animales/serpiente-huolpoch/>.
GALINDO LEAL, Carlos (coord.) (2012-): iNaturalist México. URL: <https://mexico.inaturalist.org/taxa/332773-Nopalea-inaperta>.
GONZÁLEZ LÓPEZ, Olga Yeri, Jacinto Castillo Lizbeth. y Pérez-Cano Marina (2018): «El Pozol, una bebida ancestral mexicana como legado cultural inmaterial», Revista Hitos de Ciencias Ecónomico Administrativas, 24 (68), pp. 29-37. DOI: https://doi.org/10.19136/hitos.a24n68.3234.
GRANADOS VÁZQUEZ, Berenice Araceli (2013): «Xtabay y La Llorona: vestigios de entidades k’uyel mesoamericanas en la narrativa de tradición oral», en Variación regional en la narrativa tradicional, Aurelio González, Nieves Rodríguez Valle y Mercedes Zavala Gómez del Campo (eds.), México, El Colegio de México, El Colegio de San Luis, pp. 133-142.
GRANADOS VÁZQUEZ, Berenice Araceli (2017): «Chaay kaan, Xtáabay y Ya’ax che’: representaciones de la serpiente y su ámbito femenino entre los mayas», en La figura de la serpiente en la tradición oral entre Europa y América, Claudia Carranza, Arturo Gutiérrez del Ángel y Héctor Medina (eds.), Urueña, El Colegio de San Luis, Fundación Joaquín Díaz, pp. 63-86.
GRANADOS VÁZQUEZ, Berenice Araceli, Cortés Hernández, Santiago (dirs.) (2015-): Laboratorio Nacional de Materiales Orales. URL: <https://lanmo.unam.mx/>.
Granados Vázquez, Berenice Araceli (dir.) (2024-): Trazar el paisaje: Artes verbales y ritualidad en torno a entidades sobrenaturales en comunidades mayas de Quintana Roo, México. URL: <https://lanmo.unam.mx/trazarelpaisaje>.
Instituto Nacional de Antropología e Historia: Lugares INAH. URL: <https://lugares.inah.gob.mx/es/zonas-arqueologicas/zonas/estructuras/7205-239-grupo-cob%C3%A1.html?lugar_id=1790>.
Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México: Censo de Población y Vivienda 2020. <https://inegi.org.mx/programas/ccpv/2020/#microdatos>.
LÓPEZ AUSTIN, Alfredo (2010): «La sexualidad en la tradición mesoamericana», Arqueología Mexicana, 104, pp. 70-75
LÓPEZ AUSTIN, Alfredo (2016): «5. El funcionamiento cósmico y la presencia de lo sagrado», Arqueología Mexicana, 68 [edición especial], pp. 77-89.
MATA PINZÓN, Soledad (Coord) (2009-): Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana. URL: <http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx>.
PENICHE BARRERA, Roldán (1982): Fantasmas mayas, México, Presencia Latinoamericana.
SANTOS-FITA, Dídac et al. (2013): «La milpa comedero-trampa como una estrategia de cacería tradicional maya», Estudios de cultura maya, XLII, pp. 87-118. DOI: https://doi.org/10.1016/S0185-2574(13)71387-X.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Berenice Araceli Granados Vázquez, Mariana Luna Calderón
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).