Epílogo. Lenguaje y comunicación
DOI:
https://doi.org/10.17561/blo.vextra8.9821Palabras clave:
literatura de cordel, ciego, titiritero, lectura, interpretación, oralidadResumen
Los estudios sobre la literatura popular han demostrado que los pliegos —esos papeles doblados e impresos con diversos contenidos, vendidos colgados en cordeles mediante cañas o pinzas— se han difundido por millones desde la irrupción de la imprenta en la cultura europea. Sin embargo, también se sabe que la práctica de intercambiar oraciones por limosnas surgió mucho antes, y que fueron los ciegos quienes la adoptaron como estrategia para no ser considerados mendigos o vagabundos, categorías que los obligaban a permanecer en un área limitada de seis leguas alrededor de su lugar de residencia. El uso de papeles ilustrados para explicar el mundo tiene raíces muy antiguas, respaldadas tanto por la costumbre como por una lógica práctica. La interpretación de imágenes para facilitar la comprensión de los textos —o incluso el empleo de recursos sustitutos como los títeres, que potenciaban y embellecían lo aprendido oralmente— alimentó una verdadera industria de pliegos. Con ellos, el conocimiento y la cultura se extendían hasta los estratos más humildes de la sociedad.
Descargas
Referencias
ÁLVAREZ-BARRIENTOS, Joaquín (1987): «Literatura y economía en España. El ciego», Bulletin Hispanique, 1/4, 313-326. https://doi.org/10.3406/hispa.1987.4624
ANÓNIMO (2006): Lazarillo de Tormes, Madrid, Espasa Calpe.
COHEN, Gustave (1977): La vida literaria en la Edad Media, Madrid, Fondo de Cultura económica.
DÍAZ, Joaquín (1996): El ciego y sus coplas. Selección de pliegos en el siglo XIX, Madrid, Escuela Libre Editorial/Fundación ONCE.
DÍAZ, Joaquín (2022): «Prólogo», en La literatura de cordel en la sociedad hispánica (siglos XVI-XX), Inmaculada Casas-Delgado y Carlos M. Collantes Sánchez (coords.), Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 19-36.
FERRER DEL RÍO, Antonio y PÉREZ CALVO, Juan (1843-1844): «El ciego», en Los españoles pintados por sí mismos, vol. II, Madrid, Imprenta Boix, pp. 471-482.
GARCÍA DE ENTERRÍA, María Cruz (1971): «Un Memorial, casi desconocido, de Lope de Vega», Boletín de la Real Academia Española, 51/192, pp. 139-160.
MENÉNDEZ Y PELAYO, Marcelino (1961): Orígenes de la novela. III. Cuentos y novelas cortas. La Celestina, Santander, Aldus, D.L.
PÉREZ GALDÓS, Benito (1906): Episodios Nacionales. Cuarta Serie. Prim, Madrid, Perlado, Páez y Compañía.
VALLE-INCLÁN, Ramón (1930): Farsa infantil de la cabeza del dragón, en Tablado de marionetas para educación de príncipes, Madrid, Cía. Iberoamericana de Publicaciones, S. A., Imp. Rivadeneyra, Opera Omnia, pp. 109-223.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Joaquín Díaz González
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
