El mito de la vagina dentada en tres relatos folklóricos sobre el pacto con el diablo en la costa norte y sur del Perú
DOI:
https://doi.org/10.17561/blo.v16.9846Palabras clave:
vagina dentada , pacto con el diablo , leyendas, , mito prehispánico, cabeza, colaResumen
Este trabajo se propone explorar cómo las matrices folklóricas «El diablo burlado», «El diablo constructor del puente» y «Traer un animal desconocido» (ATU 1191, ATU 1091 y ATU 810A*) han generado tres variantes de distinto itinerario narrativo en la tradición oral de la costa norte y sur del Perú que difieren de los otros ciclos sobre el diablo. De las versiones recopiladas que circulan en el país sobre el pacto con el diablo y el diablo burlado, sobresalen estas tres versiones en las que gracias a la astucia femenina y el acertijo de las «dos bocas» se logra ganar al diablo. El nuevo sentido y connotación de estas tres versiones, tituladas «El trato entre el demonio y el labrador», «Cuenta la historia que el diablo fue con una cuadrilla de demonios» y «La historia de Montero según como me han contao» permiten establecer sus vínculos temáticos con el mito de la vagina dentada y con los símbolos de máximo poder religioso en el mundo prehispánico: cabeza y cola.
Descargas
Referencias
ANSIÓN, Juan (1987): Desde el rincón de los muertos. El pensamiento mítico en Ayacucho, Perú, Gredes.
ARGUEDAS, José María (1966): Mitos, cuentos y leyendas, Lima, Instituto de Cultura.
BÁEZ-JORGE, Félix (2010): «Mitología y simbolismo de la vagina dentada», Arqueología mexicana, 12/104, pp. 51-55.
BAJTÍN, Mijail (1998): La cultura popular en la Edad media y el Renacimiento, Madrid, Alianza Editorial.
CENDOC MUJER Y CENTRO DE LA MUJER PERUANA FLORA TRISTÁN (2002): HIJAS DE KAVILLACA. TRADICIÓN ORAL DE MUJERES DE HUAROCHIRÍ, Lima.
CHEVALIER, Maxime (1999): Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX). Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca.
COLUCCIO, Félix y COLUCCIO, María Isabel (2000): El diablo en la tradición oral Iberoamericana, Buenos Aires, El Corregidor.
DÉGH, Linda y VAZSONYI, Andrew ([1976] 1994): «Leyenda y creencia», en Narrativa folklórica I, Martha Blache (ed.), Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, pp. 25-56.
DÍAZ-HERRERA, Jorge (1990): Tradición oral. Departamento de La Libertad, Lima, Concytec.
ESTERMANN, Josef (1998): Filosofía andina. Sabiduría indígena para un mundo nuevo. La Paz: Abya Yala.
GLAS COFFIN, Bonnie (2002): «El pacto diabólico y la identidad cultural en el norte del Perú», Revista Andina, 35, pp. 129-143.
GONZALES HOLGUÍN, Diego ([1608] 1989): Vocabulario de la Lengua General de Todo el Perú Llamada Lengua Quichua o del Inca, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
GRANADOS, Berenice (2013): «¡Diablo, te vendo mi alma!» El diablo en la literatura popular oral, en Cuernos y colas. Reflexiones en torno al demonio en los Andes y Mesoamérica, Alfredo López Austin y Luis Millones (eds.), Lima, Fondo Editorial de la Asamblea Nacional de Rectores, pp. 283-229.
GUSHIKEN, José (1979): El violín de Isua, Lima, Seminario de Historia Rural Andina.
HILDEBRANDT, Martha (18 de febrero de 2021): «Comérselo con zapatos y todo», El Comercio.
KAPSOLI, Wilfredo (2021): «Un ensayo de prosopografía andina (Pongos y zoncitos)», Investigaciones sociales, 45, pp. 233-241. https://doi.org/10.15381/is.n45.21390
KATO, Takahiro (2004): «El mundo misterioso del compactado en el Perú septentrional», en Entre dios y el diablo. Magia y poder en la costa norte del Perú, Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii y Luis Millones (eds.), Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos, Pontificia Universidad Católica del Perú Fondo Editorial, pp. 129-154. https://doi.org/10.4000/books.ifea.4865
LÓPEZ, Miriam y ECHEVARRÍA, Jaime (2011): «Tlaltecuthtli como vagina dentada en la concepción nahua prehispánica», en Mujeres miradas interdisciplinarias, María
LORITZ, Erika (2015): «Transformaciones en el mundo del trabajo en comunidades aymaras de Bolivia», La Rivada investigaciones en Ciencias Sociales, 2/5, pp. 1-14. https://rid.unam.edu.ar/bitstream/handle/20.500.12219/1825/Loritz E_2015_Transformaciones.pdf?sequence=1&isAllowed=y
MAMANI, Mauro (2019): «Yanantin: relación, complementariedad y cooperación en el mundo andino», Estudios de Teoría Literaria, 8/16, pp. 191-203. https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl/article/view/3392/3390
MUCHEMBLED, Robert (2002): Historia del diablo. Siglos XII-XX, México, Fondo de Cultura Económica.
NARVÁEZ, Alfredo (2004): «Cabeza y cola: Expresión de dualidad, religiosidad y poder en los Andes», en Entre dios y el diablo. Magia y poder en la costa norte del Perú, Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii y Luis Millones (eds.), Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos, Pontificia Universidad Católica del Perú Fondo Editorial, pp. 27-68. https://doi.org/10.4000/books.ifea.4859
OLRIK, Axel (1965): «Epics laws of folk narrative», en The study of folklore, Alan Dundes (ed.), Englewood Cliffs N.J, Prentice Hall, pp. 129-141.
ORIOL, Carmen (2019): «Los límites entre la leyenda y el cuento popular: “el diablo como constructor de un puente” en la tradición catalana», Boletín de Literatura Oral, 9, pp. 211-222. https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/blo/article/view/4081
ORTIZ RESCANIERE, Alejandro (1986): «Imperfecciones, demonios y héroes andinos», Anthropológica, 4/4, pp. 191-224. https://doi.org/10.18800/anthropologica.198601.008
PALLEIRO, María Inés (2013): «Cuento folklórico y narrativa oral: versiones, variantes y estudios de génesis», Lírico, 9, pp. 1-15. https://doi.org/10.4000/lirico.1120
PALLEIRO, María Inés (2014a): Pedro Ordiman, el diablo y la muerte en relatos orales de La Rioja, Argentina: hacia retórica de la narrativa tradicional, I, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires.
PALLEIRO, María Inés (2014b): Pedro Ordiman, el diablo y la muerte en relatos orales de La Rioja, Argentina: hacia retórica de la narrativa tradicional, II, Buenos Aires, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires.
PAREDES-CANDIA, Antonio (19843): Cuentos populares bolivianos, La Paz, Editorial Popular.
PÉREZ, Jair (2009): La Huida mágica: literatura oral, control social y prácticas matrimoniales en el Valle del Mantaro, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos [Tesis de licenciatura].
PLATT, Tristan (1980): «Espejos y maíz: el concepto de yanantin entre los mancha de Bolivia», en Parentesco y matrimonio en los andes, Enrique Mayer y Ralph Bolton (eds.), Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 139-182. https://doi.org/10.18800/9788489292451.004
PROPP, Vladimir (1981): Morfología del cuento, Madrid, Fundamentos.
RIVERA, Juan (2003): La fiesta del ganado en el valle de Chancay (1999-2001) ritual, religión y ganadería en los andes, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.
RIVERA, Juan (2006): «Mitología en los andes», en Mitologías amerindias, Alejandro Ortiz Rescaniere (ed.), Madrid, Trotta, pp. 129-176.
ROSTWOROWSKI, María (2000): Estructuras andinas del poder. Ideología religiosa y política, Lima, Instituto de Estudios Peruanos.
ROSTWOROWSKI, María; RAMOS, María del Carmen y ORTIZ DE ZEVALLOS, Pilar (2003): «Los genitales femeninos en la iconografía andina prehispánica», Revista Psicoanálisis, 3, pp. 127-138.
SIFUENTES, Eudosio (2018): «Costumbres, creencias y actitudes de pobladores de San Gabriel Alto acerca del excremento humano. Lima 2014», Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos [Tesis de maestría]. https://cybertesis.unmsm.edu.pe/item/f57f13b3-8f4d-4129-94a6-a3b4b228e6db
SOUFFEZ, Marie-France (1985): «El simbolismo del piojo en el mundo andino», Anthropológica, 3/3, pp. 171-202. https://doi.org/10.18800/anthropologica.198501.008
UTHER, Hans-Jörg (2011): The types of international folktales. A classification and bibliography. Part II Tales of the stupid ogre, anecdotes and jokes and formula tales, Academia Scientiarum Fennica.
VALDERRAMA, Ricardo y ESCALANTE, Carmen (2014): «Ser mujer: warmi kay la mujer en la cultura andina», en Mas allá del silencio. Las fronteras de género en los andes, Denise Arnold (ed.), La Paz, ILCA, FXA, pp. 153-170.
VIERA MENDOZA, Sara (2009): Imaginario andino y representación femenina en el testimonio Hijas de Kavillaca, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos [Tesis de licenciatura].
VIERA MENDOZA, Sara (2013a): Desde la otra orilla la voz afrodescendiente, Lima, Seminario de Historia Rural Andina y Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
VIERA MENDOZA, Sara (2013b): Memoria, dialogía y simbolismo en la tradición oral de Pisco, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos [Tesis de magíster].
YAURI, Marcos (1979): Leyendas ancashinas, Huaraz, P.L. Villanueva.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Sara Milagros Viera Mendoza
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
