The myth of the tooth-fanged vagina in three folklore tales about acts with the devil on the northern and southern coasts of Peru
DOI:
https://doi.org/10.17561/blo.v16.9846Keywords:
The Vagina Dentata, The Pact with the Devil, Legends, Head , Tail, Pre-Hispanic MythAbstract
This study aims to explore how the folkloric narratives “The Devil Outwitted”, “The Devil Who Built the Bridge” and “Bringing an Unknown Animal” (ATU 1191, ATU 1091, and ATU 810A*) have generated three variants with distinct narrative trajectories in the oral tradition of Peru’s northern and southern coasts, which differ from other cycles involving the devil. Among the collected versions circulating in the country regarding the pact with the devil and the outwitted devil, these three versions stand out, in which the devil is defeated thanks to feminine cunning and the riddle of the “two mouths”. The new meaning and connotation of these three versions, titled “The Deal Between the Devil and the Farmer”, “The Story Goes That the Devil Went With a Band of Demons” and “The Story of Montero as It Has Been Told to Me”, allow us to establish their thematic links with the myth of the toothed vagina and with the symbols of supreme religious power in the pre-Hispanic world: head and tail.
Downloads
References
ANSIÓN, Juan (1987): Desde el rincón de los muertos. El pensamiento mítico en Ayacucho, Perú, Gredes.
ARGUEDAS, José María (1966): Mitos, cuentos y leyendas, Lima, Instituto de Cultura.
BÁEZ-JORGE, Félix (2010): «Mitología y simbolismo de la vagina dentada», Arqueología mexicana, 12/104, pp. 51-55.
BAJTÍN, Mijail (1998): La cultura popular en la Edad media y el Renacimiento, Madrid, Alianza Editorial.
CENDOC MUJER Y CENTRO DE LA MUJER PERUANA FLORA TRISTÁN (2002): HIJAS DE KAVILLACA. TRADICIÓN ORAL DE MUJERES DE HUAROCHIRÍ, Lima.
CHEVALIER, Maxime (1999): Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX). Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca.
COLUCCIO, Félix y COLUCCIO, María Isabel (2000): El diablo en la tradición oral Iberoamericana, Buenos Aires, El Corregidor.
DÉGH, Linda y VAZSONYI, Andrew ([1976] 1994): «Leyenda y creencia», en Narrativa folklórica I, Martha Blache (ed.), Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, pp. 25-56.
DÍAZ-HERRERA, Jorge (1990): Tradición oral. Departamento de La Libertad, Lima, Concytec.
ESTERMANN, Josef (1998): Filosofía andina. Sabiduría indígena para un mundo nuevo. La Paz: Abya Yala.
GLAS COFFIN, Bonnie (2002): «El pacto diabólico y la identidad cultural en el norte del Perú», Revista Andina, 35, pp. 129-143.
GONZALES HOLGUÍN, Diego ([1608] 1989): Vocabulario de la Lengua General de Todo el Perú Llamada Lengua Quichua o del Inca, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
GRANADOS, Berenice (2013): «¡Diablo, te vendo mi alma!» El diablo en la literatura popular oral, en Cuernos y colas. Reflexiones en torno al demonio en los Andes y Mesoamérica, Alfredo López Austin y Luis Millones (eds.), Lima, Fondo Editorial de la Asamblea Nacional de Rectores, pp. 283-229.
GUSHIKEN, José (1979): El violín de Isua, Lima, Seminario de Historia Rural Andina.
HILDEBRANDT, Martha (18 de febrero de 2021): «Comérselo con zapatos y todo», El Comercio.
KAPSOLI, Wilfredo (2021): «Un ensayo de prosopografía andina (Pongos y zoncitos)», Investigaciones sociales, 45, pp. 233-241. https://doi.org/10.15381/is.n45.21390
KATO, Takahiro (2004): «El mundo misterioso del compactado en el Perú septentrional», en Entre dios y el diablo. Magia y poder en la costa norte del Perú, Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii y Luis Millones (eds.), Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos, Pontificia Universidad Católica del Perú Fondo Editorial, pp. 129-154. https://doi.org/10.4000/books.ifea.4865
LÓPEZ, Miriam y ECHEVARRÍA, Jaime (2011): «Tlaltecuthtli como vagina dentada en la concepción nahua prehispánica», en Mujeres miradas interdisciplinarias, María
LORITZ, Erika (2015): «Transformaciones en el mundo del trabajo en comunidades aymaras de Bolivia», La Rivada investigaciones en Ciencias Sociales, 2/5, pp. 1-14. https://rid.unam.edu.ar/bitstream/handle/20.500.12219/1825/Loritz E_2015_Transformaciones.pdf?sequence=1&isAllowed=y
MAMANI, Mauro (2019): «Yanantin: relación, complementariedad y cooperación en el mundo andino», Estudios de Teoría Literaria, 8/16, pp. 191-203. https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl/article/view/3392/3390
MUCHEMBLED, Robert (2002): Historia del diablo. Siglos XII-XX, México, Fondo de Cultura Económica.
NARVÁEZ, Alfredo (2004): «Cabeza y cola: Expresión de dualidad, religiosidad y poder en los Andes», en Entre dios y el diablo. Magia y poder en la costa norte del Perú, Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii y Luis Millones (eds.), Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos, Pontificia Universidad Católica del Perú Fondo Editorial, pp. 27-68. https://doi.org/10.4000/books.ifea.4859
OLRIK, Axel (1965): «Epics laws of folk narrative», en The study of folklore, Alan Dundes (ed.), Englewood Cliffs N.J, Prentice Hall, pp. 129-141.
ORIOL, Carmen (2019): «Los límites entre la leyenda y el cuento popular: “el diablo como constructor de un puente” en la tradición catalana», Boletín de Literatura Oral, 9, pp. 211-222. https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/blo/article/view/4081
ORTIZ RESCANIERE, Alejandro (1986): «Imperfecciones, demonios y héroes andinos», Anthropológica, 4/4, pp. 191-224. https://doi.org/10.18800/anthropologica.198601.008
PALLEIRO, María Inés (2013): «Cuento folklórico y narrativa oral: versiones, variantes y estudios de génesis», Lírico, 9, pp. 1-15. https://doi.org/10.4000/lirico.1120
PALLEIRO, María Inés (2014a): Pedro Ordiman, el diablo y la muerte en relatos orales de La Rioja, Argentina: hacia retórica de la narrativa tradicional, I, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires.
PALLEIRO, María Inés (2014b): Pedro Ordiman, el diablo y la muerte en relatos orales de La Rioja, Argentina: hacia retórica de la narrativa tradicional, II, Buenos Aires, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires.
PAREDES-CANDIA, Antonio (19843): Cuentos populares bolivianos, La Paz, Editorial Popular.
PÉREZ, Jair (2009): La Huida mágica: literatura oral, control social y prácticas matrimoniales en el Valle del Mantaro, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos [Tesis de licenciatura].
PLATT, Tristan (1980): «Espejos y maíz: el concepto de yanantin entre los mancha de Bolivia», en Parentesco y matrimonio en los andes, Enrique Mayer y Ralph Bolton (eds.), Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 139-182. https://doi.org/10.18800/9788489292451.004
PROPP, Vladimir (1981): Morfología del cuento, Madrid, Fundamentos.
RIVERA, Juan (2003): La fiesta del ganado en el valle de Chancay (1999-2001) ritual, religión y ganadería en los andes, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.
RIVERA, Juan (2006): «Mitología en los andes», en Mitologías amerindias, Alejandro Ortiz Rescaniere (ed.), Madrid, Trotta, pp. 129-176.
ROSTWOROWSKI, María (2000): Estructuras andinas del poder. Ideología religiosa y política, Lima, Instituto de Estudios Peruanos.
ROSTWOROWSKI, María; RAMOS, María del Carmen y ORTIZ DE ZEVALLOS, Pilar (2003): «Los genitales femeninos en la iconografía andina prehispánica», Revista Psicoanálisis, 3, pp. 127-138.
SIFUENTES, Eudosio (2018): «Costumbres, creencias y actitudes de pobladores de San Gabriel Alto acerca del excremento humano. Lima 2014», Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos [Tesis de maestría]. https://cybertesis.unmsm.edu.pe/item/f57f13b3-8f4d-4129-94a6-a3b4b228e6db
SOUFFEZ, Marie-France (1985): «El simbolismo del piojo en el mundo andino», Anthropológica, 3/3, pp. 171-202. https://doi.org/10.18800/anthropologica.198501.008
UTHER, Hans-Jörg (2011): The types of international folktales. A classification and bibliography. Part II Tales of the stupid ogre, anecdotes and jokes and formula tales, Academia Scientiarum Fennica.
VALDERRAMA, Ricardo y ESCALANTE, Carmen (2014): «Ser mujer: warmi kay la mujer en la cultura andina», en Mas allá del silencio. Las fronteras de género en los andes, Denise Arnold (ed.), La Paz, ILCA, FXA, pp. 153-170.
VIERA MENDOZA, Sara (2009): Imaginario andino y representación femenina en el testimonio Hijas de Kavillaca, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos [Tesis de licenciatura].
VIERA MENDOZA, Sara (2013a): Desde la otra orilla la voz afrodescendiente, Lima, Seminario de Historia Rural Andina y Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
VIERA MENDOZA, Sara (2013b): Memoria, dialogía y simbolismo en la tradición oral de Pisco, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos [Tesis de magíster].
YAURI, Marcos (1979): Leyendas ancashinas, Huaraz, P.L. Villanueva.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Sara Milagros Viera Mendoza
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
