Rastreo por Zamora y búsqueda de puentes a la Antigüedad / Trawling through Zamora and Searching for Bridges to the Antiquity
Keywords:
oral tradition, Zamora’s (Spain) oral literatureAbstract
This article offers a review of the main contributions to fieldwork, documentation and other related topics on the Zamora’s (Spain) oral literature, from the earliest attested examples to the present.
Downloads
References
ALDAN (2014): «Una historia rural: Lomax, Miles Davis y el afilador», Blog Ceres Ecotur, 09/dic./2014. URL:
http://ceres-ecotur.com/ruralidad/una-historia-ruralmiles-davis-y-el-afilador/.
ALOLLANO (2002): La tonada del cardo [Grabación sonora], trascripción, dirección Miguel Manzano, Madrid, Radiotelevisión Española.
ALOLLANO (2003): Las vueltas que da el mundo [Grabación sonora], Miguel Manzano (trascr., dir.), Madrid, Radiotelevisión Española.
ALOLLANO (2004): Del olor de la hierbabuena [Grabación sonora], Miguel Manzano (trascr., dir.), Madrid, Radiotelevisión Española.
ALOLLANO (2005): Son las 9 [Grabación sonora], Miguel Manzano (trascr., dir.), Valladolid, Fundación Villalar-Castilla y León.
ALOLLANO (2006): Al son del agua que corre [Grabación sonora], Miguel Manzano (trascr., dir.), Madrid, Radiotelevisión Española.
ALONSO PONGA, José Luis (1986): «Pastorada de Carrascal (Zamora)», Revista de Folklore, 67, pp. 27-29.
ANDRÉS OLIVEIRA, Julia (2015): Cancionero tradicional de Sayago, Julia Andrés Oliveira [et al.] (estud., transc.), Juan Antonio Panero (recop., prólogo), M. Manzano Alonso «Sayago, tierra de canciones», Zamora, Museo Etnográfico de Castilla y León.
Antología de villancicos [Grabación sonora]: música tradicional de Navidad de las comarcas Campos, Pan y Norte Duero de Zamora (2012), Pablo Madrid (selec.), Villafáfila, Federación de Asociaciones Culturales Espigas.
ANTÓN RODRÍGUEZ, Emilio (1995): Música popular zamorana [Música impresa], Instituto de Estudios Zamoranos.
ARGUEDAS, José María (1987): Las comunidades de España y del Perú [1968], Madrid, Instituto de Cooperación Iberoamericana / Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
ARMISTEAD, Samuel G. (1978): El romancero judeo-español en el archivo Menéndez Pidal: (catálogo-índice de romances y canciones), Selma Margaretten, Paloma Montero y Ana Valenciano (colabs.), Madrid, Cátedra-Seminario Menéndez Pidal.
ARMISTEAD, Samuel G. (1994): «La poesía oral improvisada en la tradición hispánica», en La décima popular en la tradición hispánica: actas del Simposio Internacional sobre La Décima: (Las Palmas, del 17 al 22 de diciembre de 1992), Maximiano Trapero (ed.), Dan Munteanu y M.ª Teresa Cáceres Lorenzo (colabs.), Cabildo Insular / Universidad de Las Palmas, pp. 41-62.
ASOCIACIÓN ETNOGRÁFICA BAJO DUERO (2005): El baile y la canción tradicional en Zamora [Grabación sonora]: 25 años, Madrid, Tecnosaga.
ASENSIO LLAMAS, Susana (2011): «Eduardo Martínez Torner y la Junta para Ampliación de Estudios en España», Arbor, CLCCCVII, 751 (Sept.-Oct.), pp. 857-874. URL:
http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/1356/1365.
ASOCIACIÓN ETNOGRÁFICA DON SANCHO (2014): A la rola [Grabación sonora], Zamora, Asociación Etnográfica Don Sancho.
AVITIA HERNÁNDEZ, Antonio (2011): Cancionero durangueño, Instituto de Cultura del Estado de Durango. URL:
http://www.bibliotecas.tv/avitia/CancioneroDurangueno.pdf
BENITO RIESCO, Orlando (2006): «A propósito de un ritual: ‘Correr el gallo’, un rito de iniciación», Gazeta de antropología, 22. URL:
http://www.ugr.es/~pwlac/G22_17Orlando_Benito_Riesco.html.
CALVO BAZ, Chany Sebastián (2008): Historias y leyendas de la Raya: agosto 2008, Zamora, C. S. Calvo.
CALVO BRIOSO, Bernardo (2009): Rutas literarias de romances y leyendas por Zamora, Bernardo Calvo Brioso, Ángel Pérez Vicente, Tomás Pierna Belloso, Dirección Provincial de Educación.
CATALÁN, Diego (2001): El archivo del romancero, patrimonio de la humanidad: historia documentada de un siglo de historia, Madrid, Fundación R. Menéndez Pidal.
CEPA Y SARMIENTOS (1997): Canciones populares tradicionales [Grabación sonora], Madrid, Dial Discos.
CORRIENTE-IBN QUZMAN (1996): Cancionero andalusí, (edición íntegra de céjeles y fragmentos) [1984], Federico Corriente (trad., intro. y notas), Madrid, Hiparión.
CORTÉS VÁZQUEZ, Luis (1992): Leyendas, cuentos y romances de Sanabria: textos leoneses y gallegos [1981, 1976], Salamanca, Librería Cervantes.
COSTA, Joaquín (1981): Derecho consuetudinario y economía popular de España [1902], I-II, Zaragoza, Guara Editorial.
COSTA, Joaquín (1983): Colectivismo agrario en España [1898], introducción y edición de Carlos Serrano, I-II, Madrid, Guara Editorial.
La cultura oral en el Parque Natural del Lago de Sanabria y alrededores [Grabación sonora] (2009), Zamora, Valve Record.
La cultura oral en Sejas de Aliste (Zamora) [Grabación sonora] (1991), Asociación Cultural El Pozón (col.), Madrid, Tecnosaga.
Cultural Equity (2001-1016). Association for Cultural Equity, New York City's Hunter College. URL: http://www.culturalequity.org/.
DIAS, Jorge (1989): Rio de Onor: comunitarismo agro-pastoril [1953], Lisboa, Presença.
DÍAZ, Joaquín (1981): Canciones de Sanabria [Grabación sonora], Madrid, Movie Play.
DÍAZ, Joaquín (1988): La Cordera: Auto de Navidad tal y como se representa en Molacillos (Zamora), Joaquín Díaz, Modesto Martín Cebrián (ed.), Caja de Ahorros Provincial.
DIOS VEGA, Carmelo de (1962): La Virgen dormida: leyenda zamorana lírica, en un acto, dividido en cinco cuadros, Zamora, Edición del autor.
ESTAL, Tomás del (2005): San Martín de Castañeda: tradiciones de mi pueblo, Comisión Fiestas 2004-2005, Tomás del Estal (recopiladores), Madrid, Agualarga.
FERNÁNDEZ DURÁN, David (2009): Sistemas de organización melódica en la música tradicional española, Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid. URL: http://eprints.ucm.es/9597/.
FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo (2001): Romancero de Zamora, precedido de un estudio del cerco que puso a la ciudad Don Sancho el Fuerte [1880], Ed. facs., Valladolid, Maxtor.
FERNÁNDEZ-PRIETO, Enrique (1998): Romancero de Zamora: recopilación ordenada de los Romances épicos relativos a Zamora [1972], Semuret.
FERNÁNDEZ RAMOS, Angélica (1990): Estudio y textos del romancero de Peleagonzalo, Instituto de Estudios Zamoranos «Florián de Ocampo».
FRAILE GIL, José Manuel (1989): La tradición oral en la provincia de Zamora: Aliste, [Grabación sonora], Consorcio de Fomento Musical (ed.), Madrid, Tecnosaga.
FRAILE GIL, José Manuel (1992): Romancero panhispánico [Grabación sonora], Centro de Cultura Tradicional de Salamanca (ed.), Madrid, Tecnosaga.
FRENK ALATORRE, Margit (2006): Poesía popular hispánica: 44 estudios, México, FCE.
GARCÍA, Charles (2007a). «De Tolède à Zamora, l’errance des reliques de saint Ildephonse au Moyen Âge», Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 30, pp. 231-259 URL:
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cehm_03969045_2007_num_30_1_1808.
GARCÍA, Charles (2007b): «El simbolismo de una metáfora: el «motín de la trucha», en Segundo Congreso de Historia de Zamora (2.º 2003. Zamora), Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo / Diputación / UNED, pp. 283-303.
GARCÍA DÍEZ, José Antonio (1997): Lobos: historias y leyendas, Zamora, Imp. Jambrina.
GARCÍA LORENZO, Luciano (1991): Las «misiones pedagógicas» en Zamora (1933-1934), Instituto de Estudios Zamoranos «Florián de Ocampo».
GONZÁLEZ MATELLÁN, José Manuel (2007): «Una literatura popular: Las relaciones y un poeta sin rival: José Martín Rodríguez», Revista Cultural ProCulTo, III. URL:
http://proculto.net/revistas/revista3/portada.htm.
GONZÁLEZ MATELLÁN, José Manuel (2015a): Mapa hispano de bailes y danzas de tradición oral: II, 1-2, Aspectos festivos y coreográficos [Badajoz], CIOFF-España.
GONZÁLEZ MATELLÁN, José Manuel (2015b): «Cantos petitorios: filiación tardoantigua de la poesía oral», Revista de Literaturas Populares, XV, 2 (julio-diciembre), pp. 301-345. URL: http://rlp.culturaspopulares.org/textcit.php?textdisplay=743.
GRUPO DE DANZAS DOÑA URRACA (2015): Por ser tan bella [Grabación sonora], Zamora, Grupo de Coros y Danzas Doña Urraca.
GUERRERO, Vladimir (2002): «Written on the Wind: An Introduction to Auralture», Oral Tradition, XVII, 2, pp. 208-235.
HABAS VERDES (1993): La luna de enero [Grabación sonora], Madrid, Several Records.
HABAS VERDES (1998): En el jardín de la yerba buena [Grabación sonora], Madrid, Several Records.
HIGASHI, Alejandro (2016): «El romancero artificioso y erudito en la formación del ciclo sobre el Cerco de Zamora», Studia Zamorensia, XV («Dossier: El Cerco de Zamora: la historia, la leyenda y el legado cultural»), pp. 103-115. URL: http://revistas.uned.es/index.php/studiazamo/issue/view/997/showToc.
JAMBRINA, Alberto (2012): Arbolito florido [Grabación sonora], Zamora, Valve Record.
KATZ, Israel J. (1979): «Manuel Manrique de Lara and the Tunes of the Moroccan Sephardic Ballad Tradition: Some Insights into a Much-Needed Critical Edition», en El romancero hoy: nuevas fronteras: 2.º Coloquio Internacional, University of California, Davis, Antonio Sánchez Romeralo, Diego Catalán, Samuel G. Armistead (eds.), Madrid, Gredos, pp. 75-87.
KATZ, Israel J. (1962): «Toward a Musical Study of the Judeo-Spanish “Romancero”», Western Folklore, XXI, 2 (Apr.), pp. 83-91. URL:
http://www.jstor.org/stable/1520488.
KRÜGER, Fritz (2001): El dialecto de San Ciprián de Sanabria: monografía leonesa [1923], Diego Catalán (intr.), Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal.
KRÜGER, Fritz (2006): Estudio fonético-histórico de los dialectos españoles occidentales: a partir de encuestas de campo, con notas sobre la flexión verbal y dos mapas sinópticos [1914] [Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten auf Grund von Untersuchungen an Ort und Stelle] M.ª Teresa Sánchez Nieto y María González Martínez (trads.), Juan Carlos González Ferrero (intr. not.), Instituto de Estudios Zamoranos «Florián de Ocampo».
KUNDERT, Hans (1962): «Romancerillo sanabrés», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 37-124.
LASKARIS, Paola (2006): El romancero del cerco de Zamora en la tradición impresa y manuscrita (siglos XV-XVII), Anejos de Analecta Malacitana, Universidad de Málaga.
LUIS CORRAL, Fernando (1993): Zamora: de las crónicas al romancero, Salamanca, Fundación Sánchez-Albornoz.
Logas, guinaldos y otros cantares de la Navidad en la provincia de Zamora [Grabación sonora] (1996), Asociación Etnográfica Bajo Duero (recop.), Madrid, Tecnosaga.
LUQUE MORENO, Jesús (2009): Versus quadratus: crónica milenaria de un verso popular, Universidad de Granada.
MANZANO, Miguel (1984): 24 canciones zamoranas para coro mixto a 4 y 5 voces [Música impresa], M. Manzano (transcr., selec., armon.), Fernando Pascual (il.), Madrid, Alpuerto.
MANZANO, Miguel (1984a): La Cordera: Auto de Navidad tal y como se representa en Palacios del Pan (Zamora), Caja de Ahorros Provincial.
MANZANO, Miguel (1986): «La Pastorada de La Granja de Moreruela», Revista de Folklore, 113. URL: http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.php?ID=840.
MANZANO, Miguel (2008): «El contexto de la misa popular en latín» en La misa solemne popular en latín en la tradición salmantina, Hilario Almeida [et al.], Miguel Manzano Alonso (coord.), Salamanca, Centro de Cultura Tradicional, pp. 157-239.
MANZANO, Miguel (2010): Escritos dispersos sobre música popular de tradición oral, Madrid, CIOFF-España [Contiene: «Estructuras arquetípicas de recitación en la música popular tradicional» [1986], pp. 151-185; «El canto popular religioso en la tradición oral» [1991] pp. 303-330; «La música de los romances tradicionales: metodología de análisis y reducción a tipos y estilos» [1994], pp. 349-400; «Dulzaina, flauta y gaita: tres instrumentos populares», pp. 547-632].
MANZANO, Miguel (2010b): La Pastorada Leonesa [Grabación sonora], Grupo Alollano (interpr.), Miguel Manzano (recop., transcr., adap., arr. mus. y corales, dir. y notas introd.), Diputación de León.
MAÑERO LOZANO, David (dir./ed.) (2015-): Corpus de Literatura Oral. URL:
www.corpusdeliteraturaoral.es.
MARTÍN NEGRO, Luis María (2000): Cancionero analítico de Moralina de Sayago (Zamora), Imp. Jorca.
MARTÍN VISO, Iñaki (1996): «Una comarca periférica en la Edad Media: Sayago, de la autonomía a la dependencia feudal», Studia historica. H.ª medieval, 14, pp. 97-155.
MARTÍNEZ TORNER, Eduardo (1923): «Indicaciones prácticas sobre la notación musical de los romances», Revista de Filología Española, X, pp. 389-394.
MÉNDEZ PLAZA, Santiago (2002): Costumbres comunales de Aliste [1900], Juan Ignacio Plaza Gutiérrez y Luis Alfonso Hortelano Mínguez (intr.), Zamora, Semuret.
MONROE, James T. (1975): «Formulaic Diction and the Common Origins of Romance Lyric Traditions», Hispanic Review, XLIII, 4 (Autumn), pp. 341-350. URL:
http://www.jstor.org/stable/472433?seq=1#page_scan_tab_contents.
Música popular de Zamora [Música impresa]: siete versiones corales, (1985), Caja de Ahorros Provincial de Zamora; Madrid, Alpuerto.
NAVARRO TOMÁS, Tomás (1956): Métrica española, Barcelona, Labor, 1995.
La música tradicional en Castilla y León [Grabación sonora] (1995), Gonzalo Pérez Trascasa y Ramón Marijuan (dir. musical y de prod.) [grabaciones extraídas del archivo programas «Raíces» y «El candil» de RNE-Burgos, 1985-1994], Madrid, Radiotelevisión Española.
OLIVEIRA, Márcia Rejane de (2012): El léxico relativo a los tipos, usos y trajes en la literatura española del siglo XVIII, Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid. URL: http://eprints.sim.ucm.es/16393/1/T33860.pdf.
Pan-Hispanic Ballad Project, Petersen, Suzanne H., University of Washington. URL: https://depts.washington.edu/hisprom/index.php.
PANERO, Juan Antonio (2008): Canciones tradicionales de Sayago, Bermillo de Sayago (Zamora), ADERISA.
PEDROSA, José Manuel (2001): «¿Dónde irá el buey que no are?: De Santillana y La Celestina a la tradición oral de España, Portugal e Hispanoamérica (intertextualidad, intergenerismo y multiculturalismo de un refrán)», Paremia, 10, pp. 41-48. URL:
http://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/010/005_pedrosa.pdf.
PÉREZ MENCÍA, Emiliano (2007): Fiestas y tradiciones: Valles de Benavente, Centro de Estudios Benaventanos «Ledo del Pozo».
PÉREZ MENCÍA, Emiliano (2008). Las fiestas de los ramos: Valles de Benavente, Centro de Estudios Benaventanos «Ledo del Pozo».
PORRO, Carlos A. (2010): «Patrimonio tradicional en la provincia de León. Archivos sonoros y grabaciones en el siglo XX», Revista de Folklore, 1 extra [Anuario 2010], pp. 63-85. URL: http://media.cervantesvirtual.com/jdiaz/rf2010.pdf.
Rasgos [Grabación sonora]: Riofrío de Aliste, Abejera de Tábara, Cabañas de Aliste, Sarracín (1998), Consorcio de Fomento Musical (dir.), Madrid, Tecnodisco.
Rasgos [Grabación sonora]: ciudad de Zamora (1999), Consorcio de Fomento Musical (dir.), Madrid, Armando Records.
RIEGO CELADA, Luis del (2006): Contos y cuentos de lobos: recorrido por los relatos loberos de Sanabria y Tras os Montes, Luis del Riego Celada, Joao Pedro Galhano Alves (autores), Lolita San Román (trad.), Ayuntamiento de Puebla de Sanabria.
RINGORRANGO (2013): Folklore histérico [Grabación sonora], Zamora, Valve Record.
RODRÍGUEZ PASCUAL, Francisco (2003): Carbajales: cinco leyendas y una historia, Zamora, Semuret.
RODRÍGUEZ PASCUAL, Francisco (2006-2007): El ciclo de Navidad en tierras zamoranas, I-II, Juan Manuel Rodríguez Iglesias (ed.), Zamora, Semuret.
ROMERO LÓPEZ, Francisco (2010): Leyendas y tradiciones zamoranas [1957], Zamora, Imprenta Jambrina.
SAGREDO ARAYA, Humberto (1997): El núcleo melódico. Caracas: Fundación Vicente Emilio Sojo [Funves], Consejo Nacional de la Cultura.
SANABRIA [Grabación sonora]: música tradicional (2003 [1986]), Pablo Madrid Martín, Alberto Jambrina Leal y José Manuel González Matellán (dir., coord.), Madrid, Tecnosaga.
SANTARÉN FOLK (2014): Porque salen del cuerpo [Grabación sonora], León, Peak Producciones.
VENTURA CRESPO, Concha (2000): Otras leyendas zamoranas, Concha Ventura Crespo, Florián Ferrero Ferrero, Zamora, Semuret.
VENTURA CRESPO, Concha (2001): Leyendas zamoranas [1997], Concha Ventura Crespo, Florián Ferrero Ferrero, Zamora, Semuret.
WEICH-SHAHAK, Susana (2010): Romancero sefardí de Oriente: antología de tradición oral, (transcr. musical + CD), Madrid, Alpuerto.
Zamora [Grabación sonora]: música tradicional (2005 [1985]), José Manuel González Matellán, Alberto Jambrina Leal y Pablo Madrid Martín (dir., coord.), Madrid, Tecnosaga.
Zamora Ilustrada: revista literaria semanal (1988 [1881]): (ed. facsímil), Diputación.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
