La leyenda de la culebra de agua protectora del pueblo de San Bernardo (Oaxaca, México): sustrato mítico zapoteco y dispersión pluricultural / The Legend of the Water Snake, Protector of the Village of San Bernardo (Oaxaca, Mexico): Zapotecan Mythic Substrate and Pluricultural Dispersion
Keywords:
Mexico, Oaxaca, snake, water, orality, foundation myths, legends, oral literature, intertextuality, comparative literaturaAbstract
The seven stories transcribed here in Spanish are part of a corpus collected in the village of San Bernardo, Oaxaca, on August 15, 16, 17 and 18, in 2017. These stories share a common narrative core: serpents related to the mythical Origin and to the development of this village. They operate as protective entities of the place, according to the beliefs of the natives. However, as this article will show, they meet other functions and show points of connection with other narrative traditions.
Downloads
References
BLÁZQUEZ MARTÍNEZ, José María (1962): Religiones primitivas en Hispania: religiones prerromanas, Fuentes literarias y epigráficas, Roma, C.S.I.C.
DE TOVAR, Juan (2001): «Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España según sus historias», Historia y creencias de los indios de México, México, Miraguano Ediciones.
DELPECH, François (2004): «En torno al diablo cojuelo: demonología y folklore», en El Diablo en la Edad Moderna, María Tausiet y James Amelang (eds.), Madrid, Marcial Pons, pp. 99-131.
DELPECH, François (2006): «Vélez de Guevara, El diablo cojuelo et le conte folklorique», en El cuento folklórico en la literatura y en la tradición oral, Rafael Beltrán y Marta Haro (eds.), Valencia, Universidad de Valencia, pp. 111-150.
GÓNZALEZ PÉREZ, Damián (2013a): Las huellas de la culebra: Historia, mito y ritualidad en el proceso fundacional de Santiago Xanica, Oaxaca, Oaxaca, Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca.
GÓNZALEZ PÉREZ, Damián (2013b): «De naguales y culebras. Entidades sobrenaturales y guardianes de los pueblos en el sur de Oaxaca», Anales de Antropología, 47, 1, pp. 31-55.
MABEL BARABAS, Alicia (2003): «Etnoterritorialidad sagrada en Oaxaca», Diálogos con el territorio. Simbolizaciones sobre el espacio en las culturas indígenas de México, vol. I, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, pp. 37-120.
MARTÍNEZ REYES, Fernanda María (2016): La narrativa oral en Honduras: nuevas exploraciones en los inicios del siglo XXI, tesis doctoral, Alcalá de Henares, Universidad.
PEDROSA, José Manuel (1993): «El pozo Airón: dos romances y dos leyendas», Medioevo Romanzo, Universidad de Nápoles, 2, pp. 261-275.
PEDROSA, José Manuel, PALACIOS, César Javier y RUBIO MARCOS, Elías (2001): Héroes, santos, moros y brujas (Leyendas épicas, históricas y mágicas de la tradición oral de Burgos), Madrid, Tentenublo.
PEDROSA, José Manuel, (2001): «El Diablo Cojuelo en América y África: de las mitologías nativas a Rubén Darío, Nicolás Guillén y Miguel Littin», Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche, 4, pp. 69-84.
PEDROSA, José Manuel, (2004): «Versiones literarias del mito de El diablo cojo (Shakespeare, Goethe, Tolstoi, Kipling, Rego, Valle-Inclán, Cela, Galeano)», en La literatura en la literatura. Actas del XIV Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Magdalena León Gómez (ed.), Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, pp. 551-561.
PEDROSA, José Manuel (2010): «Ecomitologías», en Ecocríticas: literatura y medio ambiente, Carmen Flys Junquera, José Manuel Marrero Henríquez y Julia Barella Vigal (eds.), Madrid, Iberoamericana-Vervuert, pp. 313-337.
SALAS PARRILLA, Miguel (2006): «Nuevos datos y documentos acerca de Airón, dios prerromano de los pozos», Culturas Populares. Revista Electrónica, 2 (mayo-agosto 2006). URL:
<http://www.culturaspopulares.org/textos2/articulos/salasparrilla.htm>
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
