Silvestre or the game of the (in)subordination cinema & ethnography
DOI:
https://doi.org/10.17561/blo.vextra5.7153Keywords:
Silvestre, Iberian Identity, Filmmaker’s ReflectionAbstract
This study reviews the ethnographic perspective on the feature film Silvestre by João César Monteiro (1981) that was created utilizing traditional compositions (Doncella guerrera, for example) and with the purpose of using them in the sense of an approximation to Portuguese ethos. In addition, besides discovering in the film a very well-known ballad in the space of the Iberian languages (Veneno de Moriana), this study finds in the traditions subordinated to the script the touchstone of the meaning of Silvestre, that is, the materialization of the concept of being Portuguese with peninsular contours and the basis for the filmmaker's reflection on his own creative gesture.
Downloads
References
Filmografia
MONTEIRO , João César (1977): Veredas, Instituto Português de Cinema, 120 minutos; editado em DVD por Madragoa Filmes, 2003
Monteiro, João César (1979a): A Mãe [O Rico e o Pobre], Produção RTP, Série “Contos Tradicionais Portugueses”, 25 minutos
Monteiro, João César (1979b): Os Dois Soldados, Produção RTP, Série “Contos Tradicionais Portugueses”, 25 minutos
Monteiro, João César (1979c ): O Amor das Três Romãs, Produção RTP, Série «Contos Tradicionais Portugueses», 25 minutos.
Monteiro, João César (1981): Silvestre, DVD, Madragoa Filmes/Lusomundo, 120 minutos.
Bibliografia
Anastácio, Vanda (1989): «O Livro de Horas da segada» in Pedro M. Piñero et al., (ed.), El Romancero. Tradición y Pervivencia a fines del Siglo XX, Actas del IV Coloquio Internacional del Romancero, Cádiz, Fundación Machado, Universidad de Cádiz, 343-353.
Araújo, Maria Teresa Alves de (2000): Teófilo Braga e o Romanceiro de Tradição Oral Moderna Portuguesa. Questões de História e Teorização, Tese de Doutoramento, Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas.
Araújo, Nelson (2016): Cinema Português – Intersecções estéticas nas décadas de 60 a 80 do séc. XX, Lisboa, Edições 70.
Ardèvol, E. (2001): «Dónde está el cine etnográfico em España?» in Josep Ma. Català, Josetxo Cerdán y Casimiro Torreiro (coord.), Imagen, Memoria y Fascinación. Notas sobre el documental em España, Madrid, Ed. Ocho y Medio, Libros de Cine, 45-64.
Areal, Leonor (2005): «A Poética do Desejo na Obra de João César Monteiro». in Livro de Atas IV SOPCOM, Repensar os Media. Novos Contextos da Comunicação e da Informação, Covilhã, Universidade da Beira Interior, 1034-1044.
Armistead, Samuel G. (1978): El Romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones), II, Madrid, Cátedra Seminario Menéndez Pidal.
Armistead, Samuel G. e Silverman, J. H. (1981): «El antiguo romancero sefardí: citas de romances en himnarios hebreos (siglos XVI-XIX)», Nueva Revista de Filología Hispánica, Vol. 30, n.º 2, 453-512. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v30i2.521
Arquivo de Romances em Português. Tradição Oral Moderna, romanceiro.pt [último acesso a 20/04/2022].
Athaide Oliveira, F. Xavier d’ (1900): Contos Tradicionais do Algarve, I, Tavira, Typographia Burocratica.
Athaide Oliveira, F. Xavier d’ (1905): Contos Tradicionais do Algarve, I, Porto, Typographia Universal.
Azevedo, Álvaro Rodrigues de Azevedo (1880): Romanceiro do Archipélago da Madeira, Funchal, Voz do Povo.
Cabral Martins, Fernando (2005): «A Arte Mágica», in João Nicolau, (org.), João César Monteiro, Lisboa, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, 291-299.
Cardigos, Isabel David e Correia, Paulo Jorge (2015): Catálogo dos Contos Tradicionais Portugueses (com as versões análogas dos países lusófonos), 2 vols., Lisboa, Edições Afrontamento.
Cesariny, Mário (1983): Horta de Literatura de Cordel. O Continente Submerso, O Grande Teatro Do Mundo, Os Sobreviventes Do Dilúvio: Monstros Nacionais, Monstros Estrangeiros. Seleção, fixação do texto, prefácio e notas de Mário Cesariny, Lisboa, Assírio & Alvim (última edição, 2004).
Costa, Pedro Ruas Camacho (2016): Do cineasta demiurgo – Uma análise da obra de João César Monteiro, Lisboa, Dissertação de Mestrado. https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/26305/1/ ulfl220143_tm.pdf
Costa, Catarina (2021). Representações da Cultura Popular no Cinema Português, Lisboa, Edições 70.
Fernandes, Manuel da Hora (2010): Joaquim Simões da Hora: Intérprete, Pedagogo e Divulgador, Dissertação de Mestrado em Ciências Musicais – Musicologia Histórica, Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
Ferré da Ponte, Pedro Alfonso (1987): Estratégias Dramatizadoras do Romanceiro Tradicional Português, Tese de Doutoramento, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
Fontes, Manuel da Costa (1997): O Romanceiro Português e Brasileiro: Índice Temático e Bibliográfico (com uma bibliografia pan-hispânica e resumos de cada romance em inglês), Selecção e Comentário das Transcrições Musicais de Israel J. Katz. Correlação Pan-Europeia de Samuel G. Armistead, 2 Vols., Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies, Ltd.
Galhoz, Maria Aliete (1995): «Mais Algumas Nótulas em Torno aos Contos de Trabalho de Trás-os-Montes» in Mishael M. Caspi (ed.), Oral tradition and Hispanic literature: essays in honor of Samuel G. Armistead, New York, Garland Publishing, 231-252.
Giarrusso, Francesco (2016): O labirinto e o espelho: O cinema de João César Monteiro, Covilhã̃, Editora LabCom.IFP.
Leite de Vasconcellos, José (1958): Romanceiro Português, I, Coimbra, Por Ordem da Universidade.
Marques, J. J. Dias e Brunetto, Walter (1992): «O Romanceiro e as cantigas de segada» in Beatriz Garza Cuarón, Yvette Jiménez de Báez, Estudios de folclore y literatura dedicados a Mercedes Díaz Roig, México, Colégio de México. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv47w692.14
Martins, Firmino A. (1928/1987): Folclore do Concelho de Vinhais, I, Coimbra, Imprensa da Universidade. Reedição fac-similada, Vinhais, Edição da Câmara Municipal.
Martins, Firmino A. (1938/1987): Folclore do Concelho de Vinhais, II, Coimbra, Imprensa da Universidade. Reedição fac-similada, Vinhais, Edição da Câmara Municipal.
Monteiro, João César (2014): Obra Escrita. Coordenação de Vítor Silva Tavares, I, Lisboa, Livraria Letra Livre.
Nicolau, João (org.) (2005): João César Monteiro, Lisboa, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema.
Oliveira, Carlos de e Ferreira, José Gomes (s.d.): Contos Tradicionais Portugueses, escolhidos e comentados por Carlos de Oliveira, José Gomes Ferreira com ilustrações de Maria Keil, Lisboa, Iniciativas Editoriais (1.ª ed., 1957; 2.ª ed, 1975?; 3.ª ed. 1979?).
Redol, Alves e Graça, Fernando Lopes (1964): Romanceiro Geral do Povo Português, texto organizado, prefaciado e anotado por Alves Redol; texto musical escolhido, comentado e prefaciado por Fernando Lopes Graça; ilustrações de Maria Keil, Lisboa, Iniciativas Editoriais.
Ribeiro, Heloísa (2021): Literatura de Expressão Popular, Colagens e Costuras na Sintaxe Fílmica de João César Monteiro, Dissertação de Mestrado, Universidade Estadual Paulista (Unesp), Faculdade de Ciências e Letras, Araraquara, https://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/214630/ribeiro_hh_me_arafcl.pdf?sequence=3&isAllowed=y [último acesso, 20/04/2022].
Silva, Carina Rodrigues (2019): Mitos e Lendas Populares: Importância no Imaginário do Cinema Português, Dissertação de Mestrado, Escola Superior Artística do Porto, https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/31212/1/Tese-convertido.pdf (último acesso 20/04/2022).
Souza, Maria Luiza Rodrigues (2014): «Modos de ver e viver o cinema: etnografia da recepção fílmica e seus desafios», Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual, Vol. 3, n.º 1, 1-16, https://rebeca.socine.org.br/1/article/view/59/33 (último acesso 20/04/2022). DOI: https://doi.org/10.22475/rebeca.v3n1.59
Tavares, Maria José Pimenta Ferro (1987): Inquisição e Judaísmo. Estudos, Lisboa, Presença.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Boletín de Literatura Oral
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
