Lyra minima and sentimental education in popular Ibero-American pamphlets
DOI:
https://doi.org/10.17561/blo.vextra7.8966Keywords:
Pamphlets, popular literature, feelings, emotionsAbstract
This paper proposes the analysis of a selection of popular pamphlets published in Spain and America in the 19th and 20th centuries, referring to the representation of feelings and love relationships. The starting point is an article in which I attempted a comparison of the pamphlets of the Imprenta Vanegas Arroyo with the Robert Lehmann-Nitsche Creole Library, and a recent work in which I extended the comparisons to a collection of Spanish sheets gathered at the University of Geneva. The corpus of analysis was constituted with sheets from Spain, Mexico and Argentina that include lyrical and lyrical-narrative compositions, aimed at young women and men, which can be analyzed as norms of sentimental education. The purpose is to introduce us to the particular treatment of these themes in the manifestations of popular printed literature. A visit through the poems and also through the explicitly stated rules of socialization allows us to study the process of construction of the subjectivities of modern culture in the Ibero-American sphere and enables comparisons between materials printed and consumed in different cultural contexts.
Downloads
References
BARRANCOS, Dora (1999): «Moral sexual, sexualidad y mujeres trabajadoras en el período entre guerras», en Historia de la vida privada en Argentina, Fernando Devoto y Marta Madero (dirs.), Buenos Aires, Taurus, pp. 198-225.
BARRANCOS, Dora (2014): «Sentidos, sentimientos y sensibilidades (1880-1930)», Revista Latinoamericana de Estudios sobre Cuerpos, Emociones y Sociedad, 15, pp. 27-39.
BJERG, María (2019): «Una genealogía de la historia de las emociones», Quinto Sol, 1, pp. 1-20.
BURKE, Peter (2005): ¿Qué es la historia cultural?, Barcelona, Paidós.
CHARTIER, Roger (1992): «Formación social y economía psíquica: la sociedad cortesana en el proceso de civilización», en El mundo como representación. Estudios sobre historia cultural, Barcelona, Gedisa.
CHICOTE, Gloria (2017): «La expresión de los sentimientos en folletos populares mexicanos y rioplatenses», en Notable suceso: ensayos sobre impresos populares: el caso de la Imprenta Vanegas Arroyo, Mariana Masera (coord.), Morelia, UNAM, pp. 293-309.
CHICOTE, Gloria (2023): «Los folletos populares ibero-americanos: manuales de educación sentimental», en De los cantares de gesta a los cantares de ciego, Constance Carta y Abraham Madroñal (eds.), New York, Idea, pp. 247-60.
ELIAS, Norbert (1987): El proceso de civilización. Investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas, México, Fondo de Cultura Económica.
FOUCAULT, Michel (1999): «Las técnicas de sí», en Estética, ética y hermenéutica, Barcelona, Paidós.
GARCÍA, Miguel Ángel y Gloria CHICOTE, Voces de tinta. Estudio preliminar y antología comentada de Folklore Argentino (1905) de Robert Lehmann-Nitsche, Berlín – La Plata, Ibero-Amerikanisches Institut- Edulp. 2008.
GAY, Peter (1992): La experiencia burguesa de Victoria a Freud, II: Tiernas pasiones, México, Fondo de Cultura Económica.
GEERTZ, Clifford (1988): La interpretación de las culturas, Barcelona, Gedisa.
GRAMSCI, Antonio (1974): Literatura y cultura popular, Buenos Aires, Cuadernos de Cultura Revolucionaria.
LOBATO, Mirta. (2011): “Te amo, te odio, te quiero: una aproximación a la cultura afectiva de las clases populares en el Río de la Plata, 1880-1930”, en Gloria B. Chicote / Barbara Göbel (eds.), Ideas viajeras y sus objetos: El intercambio entre Alemania y América Austral, Bibliotheca Ibero-Americana, vol. 46, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana-Vervuert, 339-349.
LYONS, Martyn (1998): «Los nuevos lectores del siglo XIX: mujeres, niños, obreros», en Historia de la lectura en el mundo occidental, Guglielmo Cavallo y Roger Chartier (eds.), Madrid, Taurus, pp. 387-424.
MASERA, Mariana (2017): Notable suceso: ensayos sobre impresos populares. El caso de la imprenta Vanegas Arroyo, Morelia, UNAM.
PETRUCCI, Armando (2018): Escribir cartas, una historia milenaria, Buenos Aires, Ampersand.
SÁNCHEZ, Emiliano (2014): «Reflexiones en torno al concepto de representación y su uso en la historia cultural», Question/Cuestión, 42, pp. 228-241.
REPOSITORIOS E IMPRESOS
Españoles
CARTA, Constance (dir.) (s. f.) Colección de pliegos de la Universidad de Ginebra.
[Nº 6] Nuevas canciones para cantar los enamorados a las solteritas, con un aviso interesante a los jóvenes que desean casarse (s. f.).
[Nº 10] Diálogo entre galán y dama titulado Cobrar la fama es nobleza y desempeñar su agravio (s. f.).
[Nº 14] Nuevo Ministerio que se dicen van a formar las mujeres (s. f.).
[Nº 27] La quinta de las mujeres (s. f.).
[Nº 44] Arte de conquistar las mujeres a los hombres (s. f.).
[Nº 71] Carta discreta y amorosa de un galán a su dama dispuesta en quintillas, que viéndola enojada y desviada de su cariño, procura atraer de nuevo su amor, disculpándose de las causas que tuvo para enojarse (s. f.).
[N° 72] Relación jocosa y verdadera de los trágicos azares que ocasionan las mujeres amigas de bromas y licores a sus pobres maridos, sin atender al corto jornal que ganan con lo demás que verá el lector (s. f.).
[Nº 74] Las faltas de los hombres… Sacadas a relucir por un congreso de mujeres de experiencia, a fin de que las muchachas casaderas sepan de que defectos adolecen y como se han de conducir con ello (s. f.).
[Nº 90] Los nombres costumbres y propiedades de las señoras mujeres (s. f.).
Mexicanos
Masera, Mariana (dir.) (2009-2024): Repositorios del Laboratorio de Culturas e Impresos Populares Iberoamericanos (LACIPI). URL: <https://lacipi.humanidades.unam.mx/ipm/w/Inicio>.
[N° 2] Colección de cartas amorosas (1904): México, Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo. URL: <https://lacipi.humanidades.unam.mx/ipm/w/Índice:CCAmorosas_2A.djvu>.
[N° 3] Colección de cartas amorosas (1903): México, Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo. URL: <https://lacipi.humanidades.unam.mx/ipm/w/Índice:CCAmorosas_3A.djvu>.
[N° 4] Colección de cartas amorosas (s. f.): México, Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo. URL: <https://lacipi.humanidades.unam.mx/ipm/w/Índice:NCuatroAmorosas.djvu>.
[N° 5] Colección de cartas amorosas (s. f.): México, Imprenta de Antonio Vanegas Arroyo. URL: <https://lacipi.humanidades.unam.mx/ipm/w/Índice:CCAmorosas_5A.djvu>.
El secretario de los amantes (s. f.): México, A. Vanegas Arroyo. URL: <https://lacipi.humanidades.unam.mx/ipm/w/Índice:ESAmantes.djvu>.
Argentina
Ibero-Amerikanisches Institut (IAI) (2007-2024): Colección «Biblioteca criolla». URL: <https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/collections/biblioteca-criolla-des-iai/>.
Catecismo de las solteras (s. f.): Buenos Aires, Librería y Papelería Centro Teatral de Andrés Pérez. URL: <https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/836463625/1/>.
Consejo a las afiladoras (1910): Buenos Aires, Casa Editora de Francisco Matera. URL: <https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/835980480/1/>.
El verdadero libro de los enamorados (1898): Buenos Aires, Casa Editora de Andrés Pérez. URL: <https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/835984796/1/>.
El verdadero libro del amor (1903): Buenos Aires, s. e. URL: <https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/836463064/1/>.
Novios y novias (1899): Buenos Aires, s. e. URL: <https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/835984397/1/>.
Nuevo correo del amor (1912): s. l., s. e. URL: <https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/83646219X/1/>.
Versos de novias y novios para San Juan (s. f.).
Versos de compadres y comadres para San Pedro (s. f.).
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Gloria Chicote
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
