Animal tales in the province of León. The raposa: analysis of the character in traditional oral literature from León
DOI:
https://doi.org/10.17561/blo.v15.9583Keywords:
Fox, Fable, Leonese literature, Animal tales, Middle AgesAbstract
This article explores the significance of animal tales, particularly those featuring the fox, in the literary heritage of the province of León. These stories, with classical and medieval roots, have endured across generations thanks to oral transmission and written compilations by local researchers. The study focuses on analyzing Leonese versions of tales starring the fox, emphasizing their narrative functions and literary aspects, as well as the linguistic and geographical differences in the collected narratives. The analysis reveals disparities in the storytelling, themes, and morals of fox tales, even within the same type of tale in different areas of the province. The study underscores the importance of comprehending and preserving regional literary heritage and advocates for narratological analyses to unravel their profound meaning.
Downloads
References
Abenójar, Óscar (2020): «El cuento tradicional “El zorro viola a la osa” (ATU 36): De la literatura medieval a la oralidad moderna e internet», Boletín de Literatura Oral, n.º extra 3, pp. 13-27. https://doi.org/10.17561/blo.vextra3.5437
Bello Garnelo, Fernando (2010): Léxico y literatura de tradición oral en el entorno de Las Médulas (León), León, Universidad de León.
Bueno, Gustavo (1997): El mito de la cultura: ensayo de una filosofía materialista de la cultura, Barcelona, Editorial Prensa Ibérica.
Camarena, Julio (1991): Cuentos tradicionales de León, I-II, Madrid, Seminario Menéndez Pidal/ Diputación Provincial de León.
Camarena, Julio y Chevalier, Maxime (1997): Catálogo tipológico del cuento folklórico español: Cuentos de animales, Madrid, Gredos.
Checchi, Davide (ed.) (2020): Libro della Natura degli animali. Bestiario toscano del secolo XIII, Firenze, edizioni del Galluzzo.
Clemente, Pietro (1982): Antropologia e letteratura popolare, Milano, Franco Angeli.
Cuesta Torre, María Luzdivina (2011): «Tradición y originalidad en una de las fábulas esópicas del Libro de buen amor: el lobo: la cabra y la grulla», en Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y el «Libro de buen amor». III Congreso Internacional. Congreso homenaje a Jacques Joset, Alcalá la Real, Al cuidado de Francisco Toro Ceballos y Laurette Godinas, pp. 103-114.
Cuesta Torre, María Luzdivina (2012): «La comida en las fábulas esópicas del Libro de buen amor», en Botta, Patrizia et al. (coord.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, vol. II, Bagatto Libri: Roma, pp. 47-59.
Cuesta Torre, María Luzdivina (2014): «La inserción de la fábula esópica del león y el ratón en el Libro de buen amor», en Juan Ruiz, Arcipreste de Hita y el Libro de buen amor. Congreso homenaje a Alberto Blecua, Alcalá la Real, Ayuntamiento de Alcalá la Real, pp. 45-61.
Cuesta Torre, María Luzdivina (ed.) (2017): «Esta fabla compuesta, de Isopete sacada». Estudios sobre la fábula en la literatura española del siglo XIV, Berna, Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b11558
Cuesta Torre, María Luzdivina (2019): «El raposo y el gallo: reescritura de una fábula medieval en el exemplo 12 del Conde Lucanor», en VV.AA., Literatura medieval hispánica: «Libros, lecturas y reescrituras», San Millán de la Cogolla, Cilengua, pp. 315-32.
De Angelis, Edera (2023): «El estornudo del lobo en el Libro de Buen Amor (cc. 766-781): pervivencia, variación y transformación en la tradición popular leonesa», en Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y el Libro de buen amor: esta fabla compuesta, de Isopete Sacada. De la fabla al fabulare en la Edad Media y más allá, Alcalá la Real, Ayuntamiento de Alcalá la Real, pp. 31-38. ISBN 978-84-17592-31-8.
Detienne, Marcel y Vernant, Jean-Pierre (1991): Cunning Intelligence in Greek Culture and Society, Chicago, University of Chicago.
Fonteboa, Alicia (1992): Literatura de tradición oral en el Bierzo, Ponferrada, León.
Goldberg, Harriet (1998): Motif-index of Medieval Spanish Folk Narratives, Medieval and renaissance Texts and Studies, Tempe.
Hernández Fernández, Ángel (2005): «Literatura y tradición oral: fábulas y cuentos folklóricos de animales (I) a.», Revista de Folklore, 25b, 299, pp. 158-176.
Hervieux, Leopold (ed.) (1970): Les Fabulistes latins, depuis le siècle d’Auguste jusqu’à la fin du Moyen Âge. Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects [1893-1899], II, Paris, Firmin- Didot, Hildesheim, Georg Olms.
Hyde, Lewis (2008): Trickster makes this world. How disruptive imagination creates culture, Edimburgo, Canongate Books.
Hynes, William J. y Doty William G. (eds.) (1993): Mythical Trickster Figures: Contours, Contexts, and Criticisms, Tuscaloosa, University of Alabama Press.
Lacarra, María Jesús (2001): «La Flor de virtudes y la tradición ejemplar», Studia in honorem Germán Orduna, Leonardo Funes y José Luis Moure (eds.), Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá (Ensayos y documentos, 39), pp. 347-361.
Lacarra, María Jesús (2015): «El cuento medieval: cruce de culturas», Revista de poética medieval, 29, pp. 11-18. https://doi.org/10.37536/RPM.2015.29.0.53245.
López Castro, Armando (2014): «Sobre la transmisión de una fábula: el ejemplo de la zorra que se hizo la muerta», Atalaya, 14. [<https://journals.openedition.org/atalaya/141>]. https://doi.org/10.4000/atalaya.1418.
Maestro, Jesús (2017): Crítica de la razón literaria. El materialismo filosófico como teoría, crítica y dialéctica de la literatura, I-III, Vigo, Academia del Hispanismo.
Martín, Llúcia (ed. y est.) (2022): Bestiari Medieval, Barcelona, Barcino.
Miguel Martínez, Emilio de (1984): «La fábula del zorro que se hizo el muerto en Juan Ruiz y en Don Juan Manuel», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 60, pp. 65-98.
Pedrosa, José Manuel (2018): «Straparola, Truchado y el debate del campesino y el clérigo (ATU 1562A): una vindicación del héroe traductor y de la cultura popular», eHumanista, 38, pp. 364-410.
Poncelas, Aquilino (2004): Contos e Lendas do Bierzo, Ponferrada, Instituto de Estudios Bercianos.
Puerto, José L. (2013): Rumor de la palabra. Tradiciones orales en la comarca leonesa de Rueda, León, Universidad de León / Ayuntamiento de Gradefes.
Rabal Saura, Gregorio y Sánchez Ferra, Anselmo J. (2007): «El zorro (vulpes vulpes) en el folklore y el habla popular del Campo de Cartagena», Revista de Folklore, 27b, 322, pp. 111-128.
Rodríguez García, Miguel (2023): «Lepóridos tramposos. De la fábula oriental, los tratados de caza y la historia natural a Tío Conejo», 1616: Anuario De Literatura Comparada, 13, pp. 255-279. https://doi.org/10.14201/1616202313255279.
Rodríguez García, Miguel (2024a): «Cuentos de animales en las fábulas españolas de finales del siglo XVIII-XIX. Primera aproximación a un catálogo comentado», Boletín de Literatura Oral, 14, pp. 34-79. https://doi.org/10.17561/blo.v14.8641
Rodríguez García, Miguel (2024b): «Vulpes in fabula». Oralidad, literatura y estudios de animales, Jaén, Anejo del Boletín de Literatura Oral / Universidad de Jaén. https://doi.org/10.17561/blo.v.9340
Tubach, Frederich C. (1969): Index Exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki, F.F. Communications.
UNESCO (2003): «Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial». [<https://ich.unesco.org/es/tradiciones-y-expresiones-orales-00053>]. [16-noviembre-2023].
UNESCO (2018): Textos fundamentales de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003, París, Patrimonio vivo, Sector de Cultura.
Uther, Hans-Jörg (2004): The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography (Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson), Helsinki, F.F. Communications.
Van Dijk, Gert-Jan (2015): Aesopica posteriora. Mediaeval and modern versions of Greek and latin Fables, with a preface of Francisco Rodríguez Adrados, Genova, Università di Genova.
Zipes, Jack (2006): Why fairy tales stick: The evolution and relevance of a genre, New York, Routledge.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Edera De Angelis
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
