The influence of Andalusian hydraulic technology on Renaissance palace architecture
DOI:
https://doi.org/10.17561/at.28.9050Keywords:
Water history, Al-Andalus, Iberian Peninsula, Palaces, Cultural transferAbstract
This paper aims to analyse how Andalusian hydraulic technology was absorbed and applied in the palaces of the 16th century. First, the level of hydraulic specialisation reached in the residences of al-Andalus will be described. Then, it will be shown to what extent late medieval Iberian palaces absorbed this technology. Thirdly, it will be analysed how, throughout the 16th century, the methods of water supply and the forms and uses of water from al-Andalus continued to be applied in the Iberian residences. Finally, it will show how these Andalusian hydraulic elements were exported to Europe through the Italic and Iberian peninsulas, either through the descriptions of travellers and diplomats or through the occupation of Italian territories by the Hispanic kingdoms.
Downloads
References
Abderrahman Jah, Cherif. 2012: El enigma del agua en al-Ándalus. Madrid, Lunwerg.
Abdul Latiff, Zainab; Yazid Mohd Yunus; Md Azree Othuman Mydin. 2016: Symbolism and Role of Water in Traditional Islamic Gardens. Research Journal of Fisheries and Hydrobiology, 11(3), 62-68.
Abū Ŷa’far b. Aḥmad. 1986: Risala sobre los palacios abadíes de Sevilla de Abū Ŷa’far Ibn Aḥmad de Denia. Traducción y Estudio. [Traducido por Rocío Lledó Carrascosa]. Sharq Al- Andalus, 3, 191-200.
Ackerman, James S. 1954: The Cortile Del Belvedere. Volumen 3 de Studi e documenti per la storia del Palazzo Apostolico Vaticano. Ciudad del Vaticano (El Vaticano), Biblioteca Apostolica Vaticana.
Al-Hassan, Ahmad Yūsuf; Hill, Donald Routledge. 1992: Islamic Technology: An Illustrated History. Cambridge (United Kingdom) Cambridge University Press.
Almagro Gorbea, Antonio. 2015: Los jardines andalusíes y mudéjares del Alcázar de Sevilla. En Los jardines del Real Alcázar de Sevilla Historia y Arquitectura desde el Medievo islámico al siglo XX, editado por Ana Marín Fidalgo y Carlos Plaza, 1-40. Sevilla, Patronato del Real Alcázar y de la Casa Consistorial.
Alomar i Esteve, Gabriel. 1973: El antiguo jardín del Palacio de la Almudaina, en Palma de Mallorca. Academia: Boletín de La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 37, 102-103. Bazzotti, Ugo. 2012: Palazzo Te a Mantova. Modena (Italia), Franco Cosimo Panini.
Brothers, Cammy. 2015: Un humanista italiano en Sevilla: Ciudades, Arquitectura y Paisaje. En Los jardines del Real Alcázar de Sevilla Historia y Arquitectura desde el Medievo islámico al siglo XX, editado por Ana Marín Fidalgo y Carlos Plaza. Sevilla, Patronato del Real Alcázar y de la Casa Consistorial.
Campbell, James W. P.; Boyington, Amy. 2018: Fountains and Water: The Development of the Hydraulic Technology of Display in Islamic Gardens 700-1700 CE. Studies in the History of Gar-dens & Designed Landscapes. An International Quarterly, 38(3), 247-267. https://doi.org/10.1080/14601176.2018.1452827
Canavas, C. 2006: Utilitarian Perspectives and Marvellous Views: Perception Patterns of Water-Power in Medieval Arabic Treatises. En IWA 1st International Symposium on Water and Wastewater Technologies in Ancient Civilizations, editado por Andreas N. Angelakis y Demetris Koutsoyiannis, 81-86. Iraklio (Greece), National Agricultural Research Foundation.
Carita, Hélder. 2019: Quinta das Torres, em Azeitão. En O Património artístico de Setúbal e Azeitão, editado por Maria João Pereira Coutinho, António Cunha Bento, y Inés Gato de Pinho, 49-70. Setúbal, Câmara Municipal de Setúbal.
Castel-Branco, Cristina. 2010: Water in Portuguese Gardens. Lisboa (Portugal), Scribe.
Córdoba de la Llave, Ricardo. 2008. Las conducciones de agua del Palacio del Infantado (Guadalajara): Un ejemplo de canalizaciones subterráneas en la Castilla bajomedieval. En Irrigació, energia i abastament d’aigua: Els canals a Europa a l’Edat Mitjana. I Coloqui internacional, 113-124. Manresa, Museu de la Tècnica de Manresa.
De Luxan Garcia de Diego, Margarita. 1998: La Alhambra y el agua. Demófilo: Revista de Cultura Tradicional de Andalucía, 27, 97-119.
Dewez, Guy. 1993: Villa Madama. A Memoir Relating to Raphael´s Project. London (United Kingdom), Lund Humphries Publishers.
Dezzi Bardeschi, Marco. 1985: Le fonti degli automi di Pratolino, en Vezzosi, Alessandro (Ed.), La fonte delle fonti. Iconologia degli artifici d’acqua. Firenze (Italia), Pratolino, Alineaa Editrize.
Edelstein, Bruce L. 2004: “Acqua viva e corrente”: Private Display and Public Distribution of Fresh Water at the Neapolitan Villa of Poggioreale as a Hydraulic Model for Sixteenth-Century Medici Gardens. En Artistic Exchange and Cultural Translation in the Italian Renaissance City, editado por Stephen J. Campbell y Stephen J. Milner, 187-220. Cambridge, Cambridge University Press.
Flor, Pedro. 2019: A Quinta de Brás Afonso de Albuquerque em Azeitão: arquitectura, escultura e azulejo no Renascimento. En O Património artístico de Setúbal e Azeitão, editado por Maria João Pereira Coutinho, António Cunha Bento, y Inés Gato de Pinho, 71-88. Setúbal, Câmara Municipal de Setúbal.
García Mercadal, José. 1952: Viajes de extranjeros por España y Portugal. Madrid, Aguilar.
García Tapia, Nicolás. 1984: El Ingenio de Zubiaurre Para Elevar El Agua Del Río Pisuerga a La Huerta y Palacio Del Duque de Lerma. Boletín Del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología, 50, 299-324.
Gerlini, Elsa. 1990: Villa Farnesina alla Lungara, Rome. Roma (Italia), Ministerio per i Beni Culturali e Ambientali, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Libreria dello Stato.
Gibbs, Jack. 1973: Federico Zuccaro y el artificio de Juanelo en 1586. Anales Toledanos, 8, 49-51.
Grabar, Oleg. 1978: The Alhambra. Cambridge (United Sates), Harvard University Press.
Gumiel Campos, Pablo. 2016: Causas y consecuencias de la maurofilia de Pedro I en la arquitectura de los siglos XIV y XV. Anales de Historia del Arte, 26, 17-44. https://revistas.ucm.es/index.php/ANHA/article/view/54047
Gumiel Campos, Pablo. 2023: The aqueducts of the Royal Palace-monastery of El Escorial. En Mapping the Space of the Early Modern Court in Europe. Functionality and Representation, editado por Krista De Jonge y Sanne Maekelberg, Vol. 6. PALATIUM e-Publications. Heidelberg: University of Heidelberg.
Hill, Donald Routledge (Trad.). 1974: The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices (Kitāb fī ma 'rifat al-hiyal al-handasiyya) by Ibn al-Razzāaz al-Jazarī. Dordrecht (Netherlands), D. Reidel Publishing Company.
Hill, Donald Routledge (Trad.). 1978: The Book of Ingenious Devices (Kitāb al-Ḥiyal) by the Banū (sons of) Mūsa bin Shākir. Dordrecht (Netherlands), D. Reidel Publishing Company.
Hill, Donald Routledge. 1991: Mechanical Engineering in the Medieval Near East. Scientific American, 264(5), 100-105. https://www.jstor.org/stable/24936907
Jiménez Martín, Alfonso. 1975: Los Caños de Carmona: documentos olvidados. Historia. Instituciones. Documentos, 2, 317-28.
Lévi-Provençal, Évariste; Dozy, Reinhart Pieter Anne; Colin, Georges Séraphin (Trads.). 1967: Al-bayān al muġrib. Beirut (Libano), Dar Assakafa.
Llompart Bibiloni, María; Sastre Moll, Jaume. 2013: Los libros de obra del palacio de la Almudaina y su relación con las rentas reales de la Procuración Real del Reino de Mallorca, primer ter¬cio del siglo XIV. Revista Española de Historia de la Contabilidad, 18, 3-25. https://doi.org/10.26784/issn.1886-1881.v10i18.64
Malpica Cuello, Antonio. 1995: El agua y el poblamiento de la Alhambra de Granada, en El agua en la agricultura de Al-Ándalus. Barcelona (España), Lunwerg, 119-130.
Malpica Cuello, Antonio. 2003: La Hidráulica de La Alhambra, en Santos García, Florentino; Sáenz Ridruejo, Clemente; Aguiló Alonso, Miguel. (Eds.), Ingeniería hispano musulmana: XII curso de verano de ingeniería civil, Toledo, 8 al 15 de julio de 2002. Madrid (España), Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 223-246.
Martínez Santos, Pedro. 2013: El Viaje de Agua de Amaniel. Madrid (España), Publicaciones de los Amigos de la Dehesa.
Miranda, Adriana de. 2022: Play of water and function in the Mediterranean. En Islamic Heritage 2022. 4th International Conference on Islamic Heritage Architecture and Art. 13–15 July 2022, 141-49. Lisboa, WIT press.
Montes Romero-Camacho, Isabel. 1995: El trabajo de los mudéjares en el abastecimiento de agua a la Sevilla bajomedieval. Los moros cañeros y el acueducto de los Caños de Carmona, en VI Simposio Internacional de Mudejarismo: Teruel, 16-18 de septiembre de 1993. Zaragoza (España), Centro de Estudios Mudéjares. Instituto de Estudios Turolenses, 231-256.
Muñoz Domínguez, José; Juan Félix Sánchez Sancho; José Carlos Sanz Belloso. 2009: El estanque de la villa renacentista El Bosque de Béjar, una presa holandesa en Castilla. En Sexto Congreso Nacional de Historia de la Construcción. Valencia. 21-24 de octubre 2009., editado por S. Huerta, A. Marín, R. Soler, y A. Zaragozá, 955-965. Madrid, Instituto Juan de Herrera.
Navarro Palazón, Julio; Jiménez Castillo, Pedro. 2012: La gestión del agua en la ciudad andalusí: el caso de Murcia. En Patrimonio hidráulico y cultura del agua en el Mediterráneo, editado por José María Gómez Espín y Rosa María Hervás Avilés, 105-43. Fundación Séneca, Campus Mare Nostrum, AECID.
Orihuela Uzal, Antonio; García Pulido, Luis José. 2008: El suministro de agua en la Granada islámica, en Grau Fernández, Marta. (Ed.), Ars Mechanicae: Ingeniería medieval en España. Madrid (España), Fundación Juanelo Turriano, 43-50.
Passini, Jean; Paget, Adrien; Mermet, Eric. 2018: Toledo medieval: la máquina hidráulica de al-Idrisi, en Rubio Rivera, Rebeca; Passini, Jean; Izquierdo Benito, Ricardo. (Eds.), El agua en Toledo y su entorno. Épocas romana y medieval. Toledo (España), Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. http://doi.org/10.18239/ins.130.2018
Pizarro Berengena, Guadalupe. 2013: El abastecimiento de agua a Córdoba. Arqueología e historia, Tesis doctoral, Universidad de Córdoba, Córdoba. https://helvia.uco.es/xmlui/hand-le/10396/8623
Rabbat, Nasser. 1985: The Palace of the Lions, Alhambra and the Role of Water in Its Conception. Environmental Design: Journal of the Islamic Environmental Design Research Centre, 2, 64-73.
Ramos Ramos, Julián. 1998: Las almunias de la ciudad de Toledo. Tulaytula: Revista de la Asociación de Amigos del Toledo Islámico, 3, 51-76. https://toledoislamico.org/bibliografia/las-almunias-de-la-ciudad-de-toledo/
Ruiz Souza, Juan Carlos. 2004: Castilla y Al-Ándalus. Arquitecturas aljamiadas y otros grados de asimilación. Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte (U.A.M.), 16, 17-43.
Romero Medina, Raúl. 2014: Abastecimiento de agua y poder en la Edad Moderna. La obra de la fuente del palacio de los duques de Medinaceli en Cogolludo (1508-1648). En Actas del XIV En¬cuentro de Historiadores del Valle del Henares, 415-430. Alcalá de Henares, Institución de Estudios Complutenses Diputación Provincial de Guadalajara, Centro de Estudios SeguntinosAyuntamiento de Sigüenza.
Toribio Marín, Carmen. 2015: La forma del agua. Temas e invariantes en el jardín y el paisaje. Análisis de casos (Holanda-España, 1548-1648). Tesis doctoral, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica de Madrid, Madrid (España). https://doi.org/10.20868/UPM.thesis.38753
Toribio Marín, Carmen; Duarte Rodrigues, Ana. 2020: The Aesthetical Application of Water in Iberian Gardens, en Toribio Marín, Carmen; Duarte Rodrigues, Ana. (Eds.), The History of Wa-ter Management in the Iberian Peninsula between the 16th and 19th Centuries, Basel (Switzerland), Birkhauser, 253-279. https://doi.org/10.1007/978-3-030-34061-2
Torres Balbás, Leopoldo. 1949: Los Monumentos Cardinales de España VII. La Alhambra y El Generalife de Granada. Madrid (España), Editorial Plus Ultra.
Trillo San José, Carmen. 2006: El agua en al-Ándalus: teoría y aplicación según la cultura islámica. Tecnología del agua, 271, 85-93.
Trillo San José, Carmen. 2008: El agua en las ciudades andalusíes: madina Garnata y su área periurbana (siglos XI-XV). En Musulmanes y cristianos frente al agua en las ciudades medie-vales, editado por María Isabel Del Val Valdivieso y Olatz Villanueva Zubizarreta, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha:103-123. Santander.
Zecchino, Francesco. 2002: La Villa di Poggioreale, residenza degli Aragonesi a Napoli. Delpinoa, 44, 3-16.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Universidad de Jaén
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© Universidad de Jaén
Seminario Permanente Agua, territorio y medio ambiente-CSIC.
The originals published in the printed and electronic editions of this journal are the property of the University of Jaén and the Seminario Permanente Agua, territorio y medio ambiente (CSIC), as well as the universities that publish specific monographs in Latin America or Europe. The origin must be cited in any partial or total reproduction.
Unless otherwise indicated, all the contents of the electronic edition are distributed under a "Creative Commons Attribution 4.0 Spain" (CC-by) licence. You can consult from here the informative version and the legal text of the license. This circumstance must be expressly stated in this way when necessary.
