«Se lo llevó El Chamuco». El trato familiar hacia el Diablo en algunos ejemplos de la literatura oral de México / «Se lo llevó El Chamuco». The familiar treatment of the Devil in some examples from Mexican oral literature

  • Claudia Carranza Vera El Colegio de San Luis, A.C.
Palabras clave: diablo, tradición, conjuro, lotería, canción

Resumen

Este estudio realiza una revisión de algunos ejemplos léxicos y de textos provenientes de la literatura oral actual (paremias, coplas, narraciones), en donde es posible apreciar las representaciones que suelen hacerse del Diablo y del Infierno en México. El análisis se centra en el diablo folklórico y analiza las funciones que este personaje puede tener para exponer y catalizar algunas de las emociones, positivas y negativas de la sociedad mexicana.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

DBM: Diccionario Breve de Mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, <http://www.academia.org.mx>.

Diccionario del español de México (2010): Luis Fernando Lara, dir., México, El Colegio de México.

Diccionario del español usual en México (2009): Luis Fernando Lara, dir., 2a ed., México, El Colegio de México.

CAMASTRA, Caterina (2006): «Lotería de sones jarochos: la emblemática en la cultura popular», Revista de Literaturas Populares, VI-1, pp. 128-152. <http://www.rlp.culturaspopulares.org/textos/11/06-Camastra.pdf>

CAMPOS MORENO, Araceli (2011): Oraciones, ensalmos y conjuros mágicos del archivo inquisitorial de la Nueva España, México, El Colegio de México.

CARRANZA, Claudia (en prensa): «La lucha contra el diablo en algunos ejemplos de la narrativa tradicional mexicana», en Temas y motivos de la literatura tradicional de México, Mercedes Zavala y Claudia Carranza, eds., San Luis Potosí, El Colegio de San Luis.

CÁRDENAS-ROTUNNO, Anthony J. (1999): «Una aproximación al diablo en la literatura medieval española: desde Dominus a Dummteufel», Hispania, 82-2, pp. 202-212.

CFM: Cancionero Folklórico de México (1975): Margit Frenk, dir., 5 vols., México, El Colegio de México.

CHEVALIER, Maxime (1999): «¿Diablo o pobre diablo? Sobre una representación tradicional del demonio en el Siglo de Oro», en Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX), Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 81-88.

DELPECH, François (2004): «En torno al diablo cojuelo: demonología y folklore», en El diablo en la Edad Moderna, eds. María Tausiet y James S. Amelang, Madrid, Marcial Pons Historia, pp. 99-131.

GARCÍA CUBAS, Antonio (1997): «Fiestas del azar en Tlalpan», Artes de México. El arte de la suerte, 13, pp. 47-51.

«Gritos y versos de la lotería» (1997), Artes de México. El arte de la suerte, 13, pp. 67- 70.

LEIBRANDT, Isabella (2007): «La figura del diablo en las tradiciones populares germánicas y occidentales», Culturas populares. Revista electrónica 4 (enero-junio), <http://www.culturaspopulares.org/textos4/articulos/leibrandt.pdf>.

LIBERTAD JUÁREZ, Gloria (2007): «Coplas de la Lotería en México», Revista de Litera- turas Populares, VII-1, pp. 52-57. <http://www.rlp.culturaspopulares.org/textos/13/03-Libertad.pdf>

LOPE BLANCH, Juan M. (1963): Vocabulario mexicano relativo a la muerte, México: UNAM.

MADROÑAL, Abraham (2001): «Lenguaje e historia: El pleito que tuvo el diablo con el cura de Madrilejos», en La teatralización de la historia en el Siglo de Oro español. Actas del III coloquio del Aula-Biblioteca «Mira de Amescua» celebrado en Granada del 5 al 7 de noviembre de 1999 y cuatro estudios clásicos sobre el tema, eds. Roberto Castilla Pérez y Miguel González Denigra, Granada, Universidad de Granada, pp. 329-338.

MARROQUÍN ZALETA, Enrique (s.a): «La cueva del Diablo: análisis y reconstrucción de un mito zapoteco», Revista académica para el estudio de las religiones, tomo III, Capítulo 3, pp. 41-59.

MASERA, Mariana (2004): «La religiosidad en el cancionero popular mexicano- novohispano: de la Virgen al Diablo», en De la canción de amor medieval a las soleares: profesor Manuel Alvar «in memoriam»: (Actas del Congreso Internacional «Lyra minima oral III», Sevilla, 26-28 de noviembre de 2001), Pedro Manuel Piñero Ramírez, coord., Sevilla, Universidad de Sevilla.

MENDOZA, Vicente T. (1995): Lírica infantil de México, México, Fondo de Cultura Económica.

Naranja dulce, limón partido. Antología de la lírica infantil mexicana (1996): Mercedes Díaz Roig y María Teresa Miaja, sel. y pról., México, El Colegio de México.

PARDO, Berenice (2005): Juegos y cuentos tradicionales para hacer teatro con niños, México, Pax.

PEDROSA, José Manuel (2004): «El diablo en la literatura de los Siglos de Oro: de máscara terrorífica a caricatura cómica», en El diablo en la Edad Moderna, eds. María Tausiet y James S. Amelang, Madrid, Marcial Pons Historia, pp. 67-98.

PEDROSA, José Manuel (2005): «Deus e o demo na literatura de tradición oral», en Actas da I Xornada de Literatura oral. A figura do demo na literatura de tradición oral, Galicia, Asociación de Escritores de Lingua Galega, pp. 12-46.

PÉREZ MARTÍNEZ, Herón (s.a.): Refranero mexicano, en Academia Mexicana de la Lengua. <http://www.academia.org.mx/refranero.php>.

RAMÍREZ GONZÁLEZ, Martha Isabel, (2014): «El diablo y sus formas. Representaciones del demonio en leyendas tradicionales de México», en La ascensión y la caída. Diablos, brujas y posesas en México y Europa, Claudia Carranza Vera, ed., El Colegio de San Luis, San Luis Potosí, pp. 147-158.

ROMERO SALINAS, Joel (2005): La Pastorela y el Diablo en México, México, Porrúa, 2005.

SANTAMARÍA, Franciso J. (2005): Diccionario de mejicanismos: razonado; comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos, 7a ed., México, Porrúa.

ZAVALA GÓMEZ DEL CAMPO, Mercedes (2006): «Cuentos», en La tradición oral del noreste de México: tres formas poético-narrativas. Tesis de Doctorado. México, El Colegio de México.

Publicado
2014-07-15
Cómo citar
Carranza Vera, C. (2014). «Se lo llevó El Chamuco». El trato familiar hacia el Diablo en algunos ejemplos de la literatura oral de México / «Se lo llevó El Chamuco». The familiar treatment of the Devil in some examples from Mexican oral literature. Boletín De Literatura Oral, 4, 9-27. Recuperado a partir de https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/blo/article/view/1337