«Se lo llevó El Chamuco». El trato familiar hacia el Diablo en algunos ejemplos de la literatura oral de México / «Se lo llevó El Chamuco». The familiar treatment of the Devil in some examples from Mexican oral literature
Keywords:
devil, oral tradition, spell, bingo, traditional songAbstract
This article is a review of some lexical examples and texts from oral literature, in which it can be seen the representations that have being given to the Devil and to the Hell in mexican culture. The analysis focuses on the folklore devil and analyzes the functions of this representations, which serves as a catalyzer for some of the emotions, positive and negative, of the Mexican society .Downloads
References
DBM: Diccionario Breve de Mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, <http://www.academia.org.mx>.
Diccionario del español de México (2010): Luis Fernando Lara, dir., México, El Colegio de México.
Diccionario del español usual en México (2009): Luis Fernando Lara, dir., 2a ed., México, El Colegio de México.
CAMASTRA, Caterina (2006): «Lotería de sones jarochos: la emblemática en la cultura popular», Revista de Literaturas Populares, VI-1, pp. 128-152. <http://www.rlp.culturaspopulares.org/textos/11/06-Camastra.pdf>
CAMPOS MORENO, Araceli (2011): Oraciones, ensalmos y conjuros mágicos del archivo inquisitorial de la Nueva España, México, El Colegio de México.
CARRANZA, Claudia (en prensa): «La lucha contra el diablo en algunos ejemplos de la narrativa tradicional mexicana», en Temas y motivos de la literatura tradicional de México, Mercedes Zavala y Claudia Carranza, eds., San Luis Potosí, El Colegio de San Luis.
CÁRDENAS-ROTUNNO, Anthony J. (1999): «Una aproximación al diablo en la literatura medieval española: desde Dominus a Dummteufel», Hispania, 82-2, pp. 202-212.
CFM: Cancionero Folklórico de México (1975): Margit Frenk, dir., 5 vols., México, El Colegio de México.
CHEVALIER, Maxime (1999): «¿Diablo o pobre diablo? Sobre una representación tradicional del demonio en el Siglo de Oro», en Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX), Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 81-88.
DELPECH, François (2004): «En torno al diablo cojuelo: demonología y folklore», en El diablo en la Edad Moderna, eds. María Tausiet y James S. Amelang, Madrid, Marcial Pons Historia, pp. 99-131.
GARCÍA CUBAS, Antonio (1997): «Fiestas del azar en Tlalpan», Artes de México. El arte de la suerte, 13, pp. 47-51.
«Gritos y versos de la lotería» (1997), Artes de México. El arte de la suerte, 13, pp. 67- 70.
LEIBRANDT, Isabella (2007): «La figura del diablo en las tradiciones populares germánicas y occidentales», Culturas populares. Revista electrónica 4 (enero-junio), <http://www.culturaspopulares.org/textos4/articulos/leibrandt.pdf>.
LIBERTAD JUÁREZ, Gloria (2007): «Coplas de la Lotería en México», Revista de Litera- turas Populares, VII-1, pp. 52-57. <http://www.rlp.culturaspopulares.org/textos/13/03-Libertad.pdf>
LOPE BLANCH, Juan M. (1963): Vocabulario mexicano relativo a la muerte, México: UNAM.
MADROÑAL, Abraham (2001): «Lenguaje e historia: El pleito que tuvo el diablo con el cura de Madrilejos», en La teatralización de la historia en el Siglo de Oro español. Actas del III coloquio del Aula-Biblioteca «Mira de Amescua» celebrado en Granada del 5 al 7 de noviembre de 1999 y cuatro estudios clásicos sobre el tema, eds. Roberto Castilla Pérez y Miguel González Denigra, Granada, Universidad de Granada, pp. 329-338.
MARROQUÍN ZALETA, Enrique (s.a): «La cueva del Diablo: análisis y reconstrucción de un mito zapoteco», Revista académica para el estudio de las religiones, tomo III, Capítulo 3, pp. 41-59.
MASERA, Mariana (2004): «La religiosidad en el cancionero popular mexicano- novohispano: de la Virgen al Diablo», en De la canción de amor medieval a las soleares: profesor Manuel Alvar «in memoriam»: (Actas del Congreso Internacional «Lyra minima oral III», Sevilla, 26-28 de noviembre de 2001), Pedro Manuel Piñero Ramírez, coord., Sevilla, Universidad de Sevilla.
MENDOZA, Vicente T. (1995): Lírica infantil de México, México, Fondo de Cultura Económica.
Naranja dulce, limón partido. Antología de la lírica infantil mexicana (1996): Mercedes Díaz Roig y María Teresa Miaja, sel. y pról., México, El Colegio de México.
PARDO, Berenice (2005): Juegos y cuentos tradicionales para hacer teatro con niños, México, Pax.
PEDROSA, José Manuel (2004): «El diablo en la literatura de los Siglos de Oro: de máscara terrorífica a caricatura cómica», en El diablo en la Edad Moderna, eds. María Tausiet y James S. Amelang, Madrid, Marcial Pons Historia, pp. 67-98.
PEDROSA, José Manuel (2005): «Deus e o demo na literatura de tradición oral», en Actas da I Xornada de Literatura oral. A figura do demo na literatura de tradición oral, Galicia, Asociación de Escritores de Lingua Galega, pp. 12-46.
PÉREZ MARTÍNEZ, Herón (s.a.): Refranero mexicano, en Academia Mexicana de la Lengua. <http://www.academia.org.mx/refranero.php>.
RAMÍREZ GONZÁLEZ, Martha Isabel, (2014): «El diablo y sus formas. Representaciones del demonio en leyendas tradicionales de México», en La ascensión y la caída. Diablos, brujas y posesas en México y Europa, Claudia Carranza Vera, ed., El Colegio de San Luis, San Luis Potosí, pp. 147-158.
ROMERO SALINAS, Joel (2005): La Pastorela y el Diablo en México, México, Porrúa, 2005.
SANTAMARÍA, Franciso J. (2005): Diccionario de mejicanismos: razonado; comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos, 7a ed., México, Porrúa.
ZAVALA GÓMEZ DEL CAMPO, Mercedes (2006): «Cuentos», en La tradición oral del noreste de México: tres formas poético-narrativas. Tesis de Doctorado. México, El Colegio de México.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
