El cuento de tradición oral en Asturias / The Oral Folktale in Asturias

Marta López Fernández

Resumen


Este artículo ofrece una aproximación crítica a las labores de documentación y estudio de los cuentos tradicionales de Asturias desde los primeros trabajos de campo hasta la actualidad.

Palabras clave


oralidad, cuento tradicionales de Asturias

Texto completo:

PDF

Referencias


AARNE, Antti; THOMPSON, Stith (1995): Los tipos del cuento folklórico. Una clasificación, Helsinki, Academia Scientiarium Fennica, FF Communications 258.

ALONSO DE LA TORRE GARCÍA, Antonio (2010): Dichos, cuentos ya otres narraciones recoyíes en Villamexín (Proaza), Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.

ÁLVAREZ PEÑA, Alberto (2009): Cuentos colloraos de la tradición oral asturiana, Xixón, Picu Urriellu.

ÁLVAREZ PEÑA, Alberto (2012): El llobu na tradición oral asturiana, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.

ÁLVAREZ RICO, Manuel (1957): «Del folklore de Pola de Allande», BIDEA, XXX, pp. 111-123.

ÁLVAREZ RICO, Manuel (1958): «El folklore de Allande», BIDEA, XXXIII, pp. 89-105.

ÁLVAREZ RICO, Manuel (1959): «Temas del folklore de Allande», BIDEA, XXXVII, pp. 283-285.

AMORES, Montserrat (1997): Catálogo de cuentos folclóricos reelaborados por escritores del siglo XIX, Madrid, CSIC.

ANDRÉS, Ramón d’ (1998): Llingua y xuiciu. Xixón, Serviciu de Publicaciones del Principáu d’Asturies

ARIAS, Manuel Antonio (1954a): «Las travesuras del diañu burlón», BIDEA, XXI, pp. 123-126.

ARIAS, Manuel Antonio (1954b): «Otra vez el diañu», BIDEA, XXII, pp. 321-326.

ARIAS, Manuel Antonio (1954a): «Las travesuras del diañu burlón», BIDEA, XXIV (1955), pp. 162-168.

BÁRBOLO ALVES, António (coord.) (1999): Lhiteratura oral mirandesa. Recuôlha de textos an mirandés, Porto, Granito, Editores e Livreiros.

BARDÓN, C. A. (1981): Cuentos en dialecto leonés [1907], Madrid, Editorial Nebrija.

BOGSS, Ralph S. (1930): Index of Spanish Folktales, FF Communications 90. Helsinki, Academia Scientiarium Fennica.

BUSTO, Xuan, RUISÁNCHEZ, Mercedes y VALLE, Ángel (1988): Guía bibliográfica pal estudiu de la lliteratura tradicional asturiana, Uviéu, Serviciu de Publicaciones del Principáu d’Asturies.

CABAL, Constantino (1987): Los cuentos tradicionales asturianos [1921], Gijón, G. H. Editores.

CAMARENA, Julio (1991): Cuentos tradicionales de León, 2 vols., Madrid, Seminario Menéndez Pidal, UCM y Diputación Provincial de León (Tradiciones Orales Leonesas, IV).

CAMARENA, Julio (1995a): «El cuento popular», Anthropos. Revista de documentación científica de la cultura, 166/167, pp. 30-33.

CAMARENA, Julio (1995b): Repertorio de los cuentos folklóricos registrados en Cantabria, Santander, Servicio de Publicaciones Universidad de Cantabria (Aula de Etnografía).

CAMARENA, Julio (1997): Diccionario de Literatura Popular Española, J. Barrientos; M.ª José Rodríguez Sánchez de León (coord.), Salamanca, Ediciones Colegio de España.

CAMARENA, Julio y CHEVALIER, Maxime (1997): Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos de animales, Madrid, Gredos.

CAMARENA, Julio y CHEVALIER, Maxime (2003): Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos novela, Alcalá de Henares (Madrid), Centro de Estudios Cervantinos.

CANELLADA, M.ª Josefa (1978): Cuentos populares asturianos, Gijón, Ayalga Ediciones.

CANO GONZÁLEZ, Ana M.ª (1989): Notas de Folklor Somedán, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.

CANO GONZÁLEZ, Ana M.ª (1999): «Otros cuentos tradicionales asturianos», en Corona Spicea in memoriam Cristóbal Rodríguez Alonso, Universidad de Oviedo, pp. 417-426.

CANO GONZÁLEZ, Ana M.ª; FERNÁNDEZ INSUELA, Antonio (2002): «El cuentu de tradición oral», en Historia de la Lliteratura asturiana, M. Ramos Corrada (coord.), Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.

CANO GONZÁLEZ, Ana M.ª (2009): El habla de Somiedo. (Occidente de Asturias) [1981], Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana (ALLA).

CARRÉ ALVARELLOS, Loís (1968): Contos Populares da Galiza, Porto, Museu de Etnografía e História.

CASTRO MENÉNDEZ, Lluisa y GONZÁLEZ RIAÑO, Xosé Antón (1984): «Dellos aspectos máxicos nel folklor de Villayón», en Lletres Asturianes, n.º 13, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 55-66.

CHEVALIER, Maxime (1983): Cuentos folklóricos españoles del Siglo de Oro, Barcelona, Editorial Crítica.

CHEVALIER, Maxime (2003): «Unas enseñanzas de los Cuentos Asturianos de Aurelio de Llano» en Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 15-22.

CONDE SÁIZ, María Victoria (1978): El habla de Sobrescobio, Mieres, Instituto Bernardo de Quirós.

CRESPO IGLESIAS, María (2001): «Cuentos tradicionales recoyíos en Caranga (Proaza)» en Lletres Asturianes n.º 78, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 133-147.

CRESPO IGLESIAS, María (2016): «Pasado y presente del cuento popular asturiano» en El patrimonio oral de Asturias. Actas del congreso internacional, editado por J. C. Busto Cortina, J. Suárez López y J. C. Villaverde Amiela, Universidad de Oviedo, Seminario de Filoloxía Asturiana (Anejos de Revista de Filoloxía Asturiana, Trabe), pp. 63-87.

CUESTA FERNÁNDEZ, María Pilar (1984): «Notes folklóriques de Tiñana», en Lletres Asturianes n.º 12, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 69-72.

ESPINOSA, Aurelio M. (I, 1946; II y III, 1947): Cuentos populares españoles recogidos de la tradición oral de España, Madrid, CSIC.

ESPINOSA, Aurelio M. (hijo) (I, 1987; II, 1988): Cuentos populares de Castilla y León, Madrid, CSIC.

FEITO ÁLVAREZ, José Manuel (1956): «Del folklore de Somiedo», BIDEA, XXVII, pp. 109-129.

FERNÁNDEZ INSUELA, Antonio (1990): «La Farsa y justicia del Corregidor y la narrativa oral», La Nueva España, Oviedo, 16-IX-90 (Suplemento especial dedicado a Alejandro Casona en el XXV aniversario de su fallecimiento), pp. 42-43.

FERNÁNDEZ INSUELA, Antonio (1992): «El cuento de Las sentencias agudas (AT, tipo n.º 1534): Una nueva versión y algunos datos históricos», RILCE, 8, pp. 29-40.

FERNÁNDEZ INSUELA, Antonio (1993): «Cuentos de la tradición oral de Orense», Boletín Auriense, XXIII, pp. 149-195.

FERNÁNDEZ INSUELA, Antonio (2016): «Otra muestra de cuentos tradicionales en una comarca de Ourense», en Estudos en homenaxe a Mercedes Brea, Universidad de Santiago de Compostela, pp. 361-369.

FERREIRA, Carlos (2002): Cuntas que me Cuntórun, seguidas del Gato de las Botas, Lisboa, Instituto de Desenvolvimento Social.

GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis, (1975): «Aportaciones al folklore asturiano (Algunas creencias, leyendas, costumbres, refranes y canciones registradas en Teberga)», BIDEA, LXXXVI, pp. 651-701.

GARCÍA GIL, Héctor (2003): «Llingua y lliteratura nos cuentos de Caitano A. Bardón», en Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana. Uviéu, ALLA, pp. 103-120.

GARCÍA OLIVA, Vicente (2011): El síndrome de Sherezade, Trabe, Uviéu.

GARCÍA VALDÉS, Celsa Carmen (1979): El habla de Santianes de Pravia, Mieres, Instituto Bernardo de Quirós.

GINER ARIVAU, L. (2009): Contribución al Folk-lore de Asturias. Folk-lore de Proaza [1886], Museo del Pueblo de Asturias y Fundación Municipal de Cultura y Universidad Popular, Gijón.

GONZÁLEZ, Eva (2008): Cuentos completos, Uviéu, Ámbitu.

GONZÁLEZ, Rosa María (1984): «Dellos cuentos populares» en Lletres Asturianes, n.º 12, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 73-79.

GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Eva y GONZÁLEZ-QUEVEDO GONZÁLEZ, Roberto (2007): Poesías ya cuentus na nuesa tsingua (Incluye Bitsarón [1982]), Granda-Siero, Madú.

GONZÁLEZ-QUEVEDO GONZÁLEZ, Roberto (2002): Antropología social y cultural de Asturias. Introducción a la Cultura Asturiana, Granda-Siero, Madú.

GONZÁLEZ-QUEVEDO GONZÁLEZ, Roberto (2007): Xuan ya Maruxa. Xixón, Academia de la Llingua Asturiana.

GONZÁLEZ NIEDA, M.ª Aurina (1997): «Cuentos populares recoyíos en Valle d’Ardisana (Llanes)» en Lletres Asturianes, n.º 65, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 75-90.

GONZÁLEZ NIEDA, M.ª Aurina (1999): «Cuentos de tradición oral na parroquia d’Ardisana (Llanes)», en Lletres Asturianes n.º 72, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 111-132.

GONZÁLEZ Y FERNÁNDEZ VALLES, José Manuel (1974): «Nueve cuentos populares. Etnografía y folklore en una parroquia asturiana», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XXX I-2, pp. 227-244.

GRIMM, J. y W. (1985): Cuentos de niños y del hogar [1812], Madrid, Ediciones Generales Anaya.

HARGUINDEY Y BARRIO (1999): Antoloxía do conto popular galego [1994], Vigo, Galaxia.

LADA FERRERAS, Ulpiano (2003): «Tipología y funcionalidad del cuento asturiano tradicional» en Actas del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 275-283.

LAJOS MARTÍNEZ, Xuan Xosé y HUERGA ANTUÑA, Iván: (1989): «Mil años va que nací. Consideraciones sobre un cuentu tradicional asturianu», en Lletres Asturianes n.º 33, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 53-68.

LLANO ROZA DE AMPUDIA, Aurelio de (1993): Cuentos asturianos recogidos de la tradición oral [1925], Madrid, GEA.

LÓPEZ FERNÁNDEZ, Marta (2005): Cuentos de tradición oral d’El Cuartu los Val.les, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.

LÓPEZ VALLEDOR, Fanny (1999): Literatura de tradición oral nos Coutos (Ibias), A Caridá, Xeira.

MACHADO, Antonio (1991): «El poeta y el pueblo» (Discurso pronunciado en Valencia en la sesión de clausura del Congreso Internacional de Escritores en 1937), en Antonio Machado, poesía y prosa, Buenos Aires, Colihue.

MARTÍNEZ ÁLVAREZ, Josefina (1967): Bable y castellano en el concejo de Oviedo, Universidad de Oviedo.

MARTÍNEZ TORNER, Eduardo (1999): «Rellatos de la tradición asturiana (1913)», en Cartafueyos de lliteratura escaecida, n.º 59, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.

MENÉNDEZ PIDAL, Juan (1885): Poesía popular. Colección de los viejos romances que se cantan por los asturianos en la danza prima esfoyazas y filandones recogidos directamente de la boca del pueblo, Madrid, Seminario Menéndez Pidal.

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1959): «La peregrinación de un cuento. (La compra de los consejos)» [1891], Archivum (Universidad de Oviedo), IX, pp. 13-22.

METZELTIN, Miguel (2003): «Cuentos asturianos: de la conversación a la ritualización», en Actes I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 317-331.

NOIA CAMPOS, Camiño (2010): Catálogo tipolóxico do conto galego de tradición oral, Universidad de Vigo.

PENDÁS TRELLES, Emilio (2000): Cuentos populares recogidos en el penal del Puerto de Santa María (1939), Gijón, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.

PROPP, Vladimir (2011): Morfología del cuento [1971], Madrid, Fundamentos.

PUENTE, Fernando de la (1994): Ello yera una vez…, Uviéu, Trabe.

RIGUILÓN, Naciu’i (2005): Hestorias ya cuentos de tradición oral (Rosabra), Viella-Siero, CH Editorial.

RIGUILÓN, Naciu’i y AMBÁS, Xosé Antón (2007): Hestorias ya cuentos de tradición oral (María Sabel ya Celestina), Viella-Siero, CH Editorial.

RODRÍGUEZ, Milio (Milio del Nido) (2014): Contáronmelo pa que lo contara, [2001], Uviéu, Trabe.

RODRÍGUEZ, Milio (Milio del Nido) (2005): Y qué quies si tengo oreyes, Uviéu, Trabe.

SAAVEDRA, Ricardo (2014): «A ironía y el humor na formación discursiva da cosmovisión asturiana» (inédita), conferencia impartida en la Universidá Asturiana de Branu (UABRA).

SUÁREZ FERNÁNDEZ, Xosé Miguel (1992): «Contos tradicionales y outras narracióis de Rozadas (Bual)», en Lletres Asturianes n.º 46, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 99-114.

SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (1988): Cuentos del Siglo de Oro en la tradición oral de Asturias, Gijón, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.

SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2001a): «El tocino del paraíso: Una costumbre inglesa, un refrán del Siglo de Oro y un cuento astur-andaluz», Revista de Filoloxía Asturiana, n.º 1, pp. 171-177.

SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2001b): Tesoros, ayalgas y chalgueiros. La fiebre del oro en Asturias, Gijón, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.

SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2003): Folklore de Somiedo. Leyendas, cuentos, tradiciones, Ayuntamiento de Somiedo, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular

SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2008): Cuentos medievales en la tradición oral de Asturias, Gijón, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.

SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2009): «Realidad y ficción en el cuento folclórico: la perspectiva del narrador», en Actes II Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 87-99.




DOI: https://dx.doi.org/10.17561/blo.vextrai1.7

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.