El cuento de tradición oral en Asturias / The Oral Folktale in Asturias
Keywords:
oral tradition, oral folktales from AsturiasAbstract
This article offers a review of the main contributions to fieldwork, documentation and other related topics on the Asturian folktales, from the earliest attested examples to the present.
Downloads
References
AARNE, Antti; THOMPSON, Stith (1995): Los tipos del cuento folklórico. Una clasificación, Helsinki, Academia Scientiarium Fennica, FF Communications 258.
ALONSO DE LA TORRE GARCÍA, Antonio (2010): Dichos, cuentos ya otres narraciones recoyíes en Villamexín (Proaza), Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.
ÁLVAREZ PEÑA, Alberto (2009): Cuentos colloraos de la tradición oral asturiana, Xixón, Picu Urriellu.
ÁLVAREZ PEÑA, Alberto (2012): El llobu na tradición oral asturiana, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.
ÁLVAREZ RICO, Manuel (1957): «Del folklore de Pola de Allande», BIDEA, XXX, pp. 111-123.
ÁLVAREZ RICO, Manuel (1958): «El folklore de Allande», BIDEA, XXXIII, pp. 89-105.
ÁLVAREZ RICO, Manuel (1959): «Temas del folklore de Allande», BIDEA, XXXVII, pp. 283-285.
AMORES, Montserrat (1997): Catálogo de cuentos folclóricos reelaborados por escritores del siglo XIX, Madrid, CSIC.
ANDRÉS, Ramón d’ (1998): Llingua y xuiciu. Xixón, Serviciu de Publicaciones del Principáu d’Asturies
ARIAS, Manuel Antonio (1954a): «Las travesuras del diañu burlón», BIDEA, XXI, pp. 123-126.
ARIAS, Manuel Antonio (1954b): «Otra vez el diañu», BIDEA, XXII, pp. 321-326.
ARIAS, Manuel Antonio (1954a): «Las travesuras del diañu burlón», BIDEA, XXIV (1955), pp. 162-168.
BÁRBOLO ALVES, António (coord.) (1999): Lhiteratura oral mirandesa. Recuôlha de textos an mirandés, Porto, Granito, Editores e Livreiros.
BARDÓN, C. A. (1981): Cuentos en dialecto leonés [1907], Madrid, Editorial Nebrija.
BOGSS, Ralph S. (1930): Index of Spanish Folktales, FF Communications 90. Helsinki, Academia Scientiarium Fennica.
BUSTO, Xuan, RUISÁNCHEZ, Mercedes y VALLE, Ángel (1988): Guía bibliográfica pal estudiu de la lliteratura tradicional asturiana, Uviéu, Serviciu de Publicaciones del Principáu d’Asturies.
CABAL, Constantino (1987): Los cuentos tradicionales asturianos [1921], Gijón, G. H. Editores.
CAMARENA, Julio (1991): Cuentos tradicionales de León, 2 vols., Madrid, Seminario Menéndez Pidal, UCM y Diputación Provincial de León (Tradiciones Orales Leonesas, IV).
CAMARENA, Julio (1995a): «El cuento popular», Anthropos. Revista de documentación científica de la cultura, 166/167, pp. 30-33.
CAMARENA, Julio (1995b): Repertorio de los cuentos folklóricos registrados en Cantabria, Santander, Servicio de Publicaciones Universidad de Cantabria (Aula de Etnografía).
CAMARENA, Julio (1997): Diccionario de Literatura Popular Española, J. Barrientos; M.ª José Rodríguez Sánchez de León (coord.), Salamanca, Ediciones Colegio de España.
CAMARENA, Julio y CHEVALIER, Maxime (1997): Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos de animales, Madrid, Gredos.
CAMARENA, Julio y CHEVALIER, Maxime (2003): Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos novela, Alcalá de Henares (Madrid), Centro de Estudios Cervantinos.
CANELLADA, M.ª Josefa (1978): Cuentos populares asturianos, Gijón, Ayalga Ediciones.
CANO GONZÁLEZ, Ana M.ª (1989): Notas de Folklor Somedán, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.
CANO GONZÁLEZ, Ana M.ª (1999): «Otros cuentos tradicionales asturianos», en Corona Spicea in memoriam Cristóbal Rodríguez Alonso, Universidad de Oviedo, pp. 417-426.
CANO GONZÁLEZ, Ana M.ª; FERNÁNDEZ INSUELA, Antonio (2002): «El cuentu de tradición oral», en Historia de la Lliteratura asturiana, M. Ramos Corrada (coord.), Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.
CANO GONZÁLEZ, Ana M.ª (2009): El habla de Somiedo. (Occidente de Asturias) [1981], Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana (ALLA).
CARRÉ ALVARELLOS, Loís (1968): Contos Populares da Galiza, Porto, Museu de Etnografía e História.
CASTRO MENÉNDEZ, Lluisa y GONZÁLEZ RIAÑO, Xosé Antón (1984): «Dellos aspectos máxicos nel folklor de Villayón», en Lletres Asturianes, n.º 13, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 55-66.
CHEVALIER, Maxime (1983): Cuentos folklóricos españoles del Siglo de Oro, Barcelona, Editorial Crítica.
CHEVALIER, Maxime (2003): «Unas enseñanzas de los Cuentos Asturianos de Aurelio de Llano» en Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 15-22.
CONDE SÁIZ, María Victoria (1978): El habla de Sobrescobio, Mieres, Instituto Bernardo de Quirós.
CRESPO IGLESIAS, María (2001): «Cuentos tradicionales recoyíos en Caranga (Proaza)» en Lletres Asturianes n.º 78, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 133-147.
CRESPO IGLESIAS, María (2016): «Pasado y presente del cuento popular asturiano» en El patrimonio oral de Asturias. Actas del congreso internacional, editado por J. C. Busto Cortina, J. Suárez López y J. C. Villaverde Amiela, Universidad de Oviedo, Seminario de Filoloxía Asturiana (Anejos de Revista de Filoloxía Asturiana, Trabe), pp. 63-87.
CUESTA FERNÁNDEZ, María Pilar (1984): «Notes folklóriques de Tiñana», en Lletres Asturianes n.º 12, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 69-72.
ESPINOSA, Aurelio M. (I, 1946; II y III, 1947): Cuentos populares españoles recogidos de la tradición oral de España, Madrid, CSIC.
ESPINOSA, Aurelio M. (hijo) (I, 1987; II, 1988): Cuentos populares de Castilla y León, Madrid, CSIC.
FEITO ÁLVAREZ, José Manuel (1956): «Del folklore de Somiedo», BIDEA, XXVII, pp. 109-129.
FERNÁNDEZ INSUELA, Antonio (1990): «La Farsa y justicia del Corregidor y la narrativa oral», La Nueva España, Oviedo, 16-IX-90 (Suplemento especial dedicado a Alejandro Casona en el XXV aniversario de su fallecimiento), pp. 42-43.
FERNÁNDEZ INSUELA, Antonio (1992): «El cuento de Las sentencias agudas (AT, tipo n.º 1534): Una nueva versión y algunos datos históricos», RILCE, 8, pp. 29-40.
FERNÁNDEZ INSUELA, Antonio (1993): «Cuentos de la tradición oral de Orense», Boletín Auriense, XXIII, pp. 149-195.
FERNÁNDEZ INSUELA, Antonio (2016): «Otra muestra de cuentos tradicionales en una comarca de Ourense», en Estudos en homenaxe a Mercedes Brea, Universidad de Santiago de Compostela, pp. 361-369.
FERREIRA, Carlos (2002): Cuntas que me Cuntórun, seguidas del Gato de las Botas, Lisboa, Instituto de Desenvolvimento Social.
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis, (1975): «Aportaciones al folklore asturiano (Algunas creencias, leyendas, costumbres, refranes y canciones registradas en Teberga)», BIDEA, LXXXVI, pp. 651-701.
GARCÍA GIL, Héctor (2003): «Llingua y lliteratura nos cuentos de Caitano A. Bardón», en Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana. Uviéu, ALLA, pp. 103-120.
GARCÍA OLIVA, Vicente (2011): El síndrome de Sherezade, Trabe, Uviéu.
GARCÍA VALDÉS, Celsa Carmen (1979): El habla de Santianes de Pravia, Mieres, Instituto Bernardo de Quirós.
GINER ARIVAU, L. (2009): Contribución al Folk-lore de Asturias. Folk-lore de Proaza [1886], Museo del Pueblo de Asturias y Fundación Municipal de Cultura y Universidad Popular, Gijón.
GONZÁLEZ, Eva (2008): Cuentos completos, Uviéu, Ámbitu.
GONZÁLEZ, Rosa María (1984): «Dellos cuentos populares» en Lletres Asturianes, n.º 12, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 73-79.
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Eva y GONZÁLEZ-QUEVEDO GONZÁLEZ, Roberto (2007): Poesías ya cuentus na nuesa tsingua (Incluye Bitsarón [1982]), Granda-Siero, Madú.
GONZÁLEZ-QUEVEDO GONZÁLEZ, Roberto (2002): Antropología social y cultural de Asturias. Introducción a la Cultura Asturiana, Granda-Siero, Madú.
GONZÁLEZ-QUEVEDO GONZÁLEZ, Roberto (2007): Xuan ya Maruxa. Xixón, Academia de la Llingua Asturiana.
GONZÁLEZ NIEDA, M.ª Aurina (1997): «Cuentos populares recoyíos en Valle d’Ardisana (Llanes)» en Lletres Asturianes, n.º 65, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 75-90.
GONZÁLEZ NIEDA, M.ª Aurina (1999): «Cuentos de tradición oral na parroquia d’Ardisana (Llanes)», en Lletres Asturianes n.º 72, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 111-132.
GONZÁLEZ Y FERNÁNDEZ VALLES, José Manuel (1974): «Nueve cuentos populares. Etnografía y folklore en una parroquia asturiana», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XXX I-2, pp. 227-244.
GRIMM, J. y W. (1985): Cuentos de niños y del hogar [1812], Madrid, Ediciones Generales Anaya.
HARGUINDEY Y BARRIO (1999): Antoloxía do conto popular galego [1994], Vigo, Galaxia.
LADA FERRERAS, Ulpiano (2003): «Tipología y funcionalidad del cuento asturiano tradicional» en Actas del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 275-283.
LAJOS MARTÍNEZ, Xuan Xosé y HUERGA ANTUÑA, Iván: (1989): «Mil años va que nací. Consideraciones sobre un cuentu tradicional asturianu», en Lletres Asturianes n.º 33, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 53-68.
LLANO ROZA DE AMPUDIA, Aurelio de (1993): Cuentos asturianos recogidos de la tradición oral [1925], Madrid, GEA.
LÓPEZ FERNÁNDEZ, Marta (2005): Cuentos de tradición oral d’El Cuartu los Val.les, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.
LÓPEZ VALLEDOR, Fanny (1999): Literatura de tradición oral nos Coutos (Ibias), A Caridá, Xeira.
MACHADO, Antonio (1991): «El poeta y el pueblo» (Discurso pronunciado en Valencia en la sesión de clausura del Congreso Internacional de Escritores en 1937), en Antonio Machado, poesía y prosa, Buenos Aires, Colihue.
MARTÍNEZ ÁLVAREZ, Josefina (1967): Bable y castellano en el concejo de Oviedo, Universidad de Oviedo.
MARTÍNEZ TORNER, Eduardo (1999): «Rellatos de la tradición asturiana (1913)», en Cartafueyos de lliteratura escaecida, n.º 59, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.
MENÉNDEZ PIDAL, Juan (1885): Poesía popular. Colección de los viejos romances que se cantan por los asturianos en la danza prima esfoyazas y filandones recogidos directamente de la boca del pueblo, Madrid, Seminario Menéndez Pidal.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1959): «La peregrinación de un cuento. (La compra de los consejos)» [1891], Archivum (Universidad de Oviedo), IX, pp. 13-22.
METZELTIN, Miguel (2003): «Cuentos asturianos: de la conversación a la ritualización», en Actes I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 317-331.
NOIA CAMPOS, Camiño (2010): Catálogo tipolóxico do conto galego de tradición oral, Universidad de Vigo.
PENDÁS TRELLES, Emilio (2000): Cuentos populares recogidos en el penal del Puerto de Santa María (1939), Gijón, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.
PROPP, Vladimir (2011): Morfología del cuento [1971], Madrid, Fundamentos.
PUENTE, Fernando de la (1994): Ello yera una vez…, Uviéu, Trabe.
RIGUILÓN, Naciu’i (2005): Hestorias ya cuentos de tradición oral (Rosabra), Viella-Siero, CH Editorial.
RIGUILÓN, Naciu’i y AMBÁS, Xosé Antón (2007): Hestorias ya cuentos de tradición oral (María Sabel ya Celestina), Viella-Siero, CH Editorial.
RODRÍGUEZ, Milio (Milio del Nido) (2014): Contáronmelo pa que lo contara, [2001], Uviéu, Trabe.
RODRÍGUEZ, Milio (Milio del Nido) (2005): Y qué quies si tengo oreyes, Uviéu, Trabe.
SAAVEDRA, Ricardo (2014): «A ironía y el humor na formación discursiva da cosmovisión asturiana» (inédita), conferencia impartida en la Universidá Asturiana de Branu (UABRA).
SUÁREZ FERNÁNDEZ, Xosé Miguel (1992): «Contos tradicionales y outras narracióis de Rozadas (Bual)», en Lletres Asturianes n.º 46, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 99-114.
SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (1988): Cuentos del Siglo de Oro en la tradición oral de Asturias, Gijón, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.
SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2001a): «El tocino del paraíso: Una costumbre inglesa, un refrán del Siglo de Oro y un cuento astur-andaluz», Revista de Filoloxía Asturiana, n.º 1, pp. 171-177.
SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2001b): Tesoros, ayalgas y chalgueiros. La fiebre del oro en Asturias, Gijón, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.
SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2003): Folklore de Somiedo. Leyendas, cuentos, tradiciones, Ayuntamiento de Somiedo, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular
SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2008): Cuentos medievales en la tradición oral de Asturias, Gijón, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.
SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2009): «Realidad y ficción en el cuento folclórico: la perspectiva del narrador», en Actes II Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana, Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, pp. 87-99.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
