El Sombrerón en la tradición oral de Chiapas

Palabras clave: Tradición oral, Cultura Maya, Sombrerón, Pueblos Indígenas

Resumen

Con este trabajo nos hemos propuesto contribuir al acervo literario de tradición oral ya registado de los pueblos y culturas mexicanas de la actualidad con la publicación de varios relatos y entrevistas inéditas realizadas en 2019 en la región de los Altos de Chiapas en torno a un personaje conocido como Sombrerón. Los informantes son hablantes de las lenguas tsotsil y tzeltal (ambas de la familia maya), además del castellano. Hemos intentado limitar todo lo posible nuestro margen de interpretación y ceñirnos a las conclusiones que puedan extraerse de las palabras de los narradores, así como respetar lo máximo posible su modo de enunciación. Daremos a conocer un personaje ambivalente que cumple diferentes funciones que podríamos calificar de «positivas», como ser protector del monte o guardián de las semillas, pero que también puede suponer enormes peligros para quien se acerca a él. Nuestro objetivo consistió en analizar el imaginario literario y cosmológico que existe en diferentes grupos culturales chiapanecos en torno a una misma figura de la tradición oral que sobrepasa los límites de esta región para poner de relieve la potencialidad permeable e itinerante de la tradición oral.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

María-Cruz La Chica, Instituto Universitario de Investigación en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Alcalá

Doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Complutense de Madrid, Máster en Derechos Humanos por la Universidad Carlos III de Madrid y Experta en Igualdad de Género por la Universidad de Alcalá. Realizó una estancia postdoctoral (2018-2019) en el Centro de Estudios Mayas del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. Residió en México entre 2009 y 2015 donde realizó varias estancias de trabajo de campo en comunidades indígenas. Sus proyectos recibieron financiación de la Secretaría de Relaciones Exteriores del Gobierno de México, de la Universidad Complutense de Madrid y de la Fundación Mascareñas. Fue investigadora visitante en el Tecnológico de Monterrey, en la Universidad Nacional Autónoma de México y en El Colegio de México. En la actualidad, es investigadora y profesora externa en el Instituto Universitario de Investigación en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Alcalá. Es investigadora afiliada del Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad Autónoma de Chiapas, donde  en el año 2017 dirigió el proyecto de investigación titulado Mujeres de Chenalhó: Testimonios de violencia cotidiana (UNACH). Es autora de Narrativa de tradición oral maya-tojolabal (Marcial Pons, 2017). Sus líneas de trabajo son tradición oral, pueblos indígenas, derechos humanos y perspectiva de género.

Citas

BRADY, James E. y BONOR VILLAREJO, Juan Luis (1991): «Las cavernas en la geografía sagrada de los mayas», en Perspectivas antropológicas en el mundo maya, María Josefa Iglesias Ponce de León y Francesc Ligorred Perramon (coords.), Girona / Madrid, III Mesa Redonda de la Sociedad Española de Estudios Mayas, pp. 75-96. URL: <http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2775805>.

CHANDOMÍ, Patricia (2016): «Matrimonios forzados en Chiapas: cuando los Usos y Costumbres se imponen a la Constitución», LadoBe, 22 de mayo de 2016. URL: <https://ladobe.com.mx/2016/05/matrimonios-forzados-en-chiapas-cuando-los-usos-y-costumbres-se-imponen-a-la-constitucion/>.

CHEVALIER, Jean (1986): Diccionario de los símbolos, Barcelona, Herder.

CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES (2007): «El hombre que visitó el infierno», en Relatos tzeltales. Lo’il a’yej ta tzeltal kóp, Ciudad de México, Consejo Nacional para la Cultura y las artes / Dirección General de Culturas Populares, pp. 103-107.

EQUIPO DE PROMOTORES éTNICO-CULTURALES (1996): «Cómo surgió El Sombrerón», en Cuentos que parecen historia, historias que parecen leyenda, Ciudad de México, Praxis, pp. 72-73.

EQUIPO DE PROMOTORES éTNICO-CULTURALES (1996): «Cuento del Sombrerón», en Cuentos que parecen historia, historias que parecen leyenda, Ciudad de México, Praxis, 14-17.

FLORES ESTADA, Francisco (1998): «El Sombrerón», en Algunas leyendas coletas y de Chiapas, San Cristóbal de las Casas, Talleres de Editorial y Publicidad Flores, pp. 39-41.

FUENTES, R. J. (2005): «El Sombrerón de los Altos», en Cuentos chiapanecos de terror urbano. Relatos y leyendas, Tuxtla Gutiérrez, Ediciones y Sistemas Especiales, pp. 71-76.

HIGAREDA RANGEL, Yesica y Cardaillac, Louis (2011): «Una leyenda nahua de Santo Santiago», Revista de literaturas populares, 1, 2, pp. 59-67.

LA CHICA, María-Cruz (2016): «El Sombrerón. Una visión literaria del ‘otro’ en la tradición oral tojolabal», en Los personajes en formas narrativas de la literatura de tradición oral de México, Claudia Carranza Vera y Mercedes Zavala (eds.), San Luis Potosí, El Colegio de San Luis, pp. 383-408.

LA CHICA, María-Cruz (2017): Narrativa de tradición oral maya tojolabal, Madrid, Marcial Pons.

LA CHICA, María-Cruz (2018a) «Sombrerón y la mula: el viaje al otro mundo en un relato maya tojolabal», en 'Irás y no volverás'. El viaje en formas narrativas de la literatura tradicional de México, Claudia Verónica Carranza Vera, Nora Danira López Torres y Mercedes Zavala Gómez del Campo (eds.), San Luis Potosí, El Colegio de San Luis, pp. 345-376.

LA CHICA, María-Cruz (2018b): «Violencia contra la mujer indígena en la narrativa de tradición oral maya tojolabal», en Congreso Internacional de Estudios Culturales Interdisciplinares. Cultura e identidad en un mundo cambiante, Antonio Martín-Cabello, Almudena García-Manso y José Luis Anta Félez (coords.), Madrid, Universidad Rey Juan Carlos, pp. 229-237.

PINEDA DEL VALLE, César (1976): «De la Costa de Chiapas», en Cuentos y leyendas de la costa de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, UNACH, pp. 69-71.

RUZ, Mario H. (2002): «Credos que se alejan, religiosidades que se tocan. Los mayas contemporáneos» en Religión maya, Mercedes de la Garza Camino y Martha Ilia Nájera Coronado (eds.), Madrid, Trotta, pp. 321-364.

SEGURA ROMERO, Alma P. (2005): «Las cuevas. Espacio ritual en el México colonial. Siglo XVIII» en Memoria XVIII. Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano, San Luis Potosí, Universidad de San Luis Potosí, pp. 459-462. URL: <http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/uploads/memoxviii/05_art_51.pdf>.

THOMPSON, John Eric S. (2007): Historia y religión de los mayas, Ciudad de México, Siglo XXI.

Publicado
2020-07-15
Cómo citar
La Chica, M.-C. (2020). El Sombrerón en la tradición oral de Chiapas. Boletín De Literatura Oral, 10, 27-46. https://doi.org/10.17561/blo.v10.5465