Entre la chancillería y los pliegos de cordel:
la declaración de Brianda Pérez sobre la Guerra de las Alpujarras (1568-1571)
Palabras clave:
literatura popular, relaciones de sucesos, pliegos sueltos poéticos, Guerra de las Alpujarra, Gaspar de la Cintera, Brianda PérezResumen
Bajo el reinado de Felipe II se libraron diferentes conflictos siendo uno de los más problemáticos, dentro de política interior, la guerra de las Alpujarras. Las noticias en torno a la rebelión de los moriscos debieron de correr en diferentes formatos, manuscritas e impresas. En este sentido, la literatura popular impresa no fue ajena a este fenómeno, por lo que diferentes hechos en torno a la sublevación alpujarreña se difundieron en pliegos de cordel. En este trabajo nos interesa especialmente una relación de sucesos, conservada en dos pliegos impresos en distintas zonas de la Península, en la que se recoge la confesión de Brianda Pérez, mujer de Fernando de Córdoba y Válor, Abén Humeya, jefe de la rebelión morisca. Hasta hace poco se había dudado de la existencia de dicha mujer y de su propia confesión, pero documentos actuales han demostrado que los hechos fueron verídicos, por lo que la composición de Brianda Pérez impresa en dos pliegos sueltos poéticos cobra nuevo sentido a partir de ese descubrimiento.
Descargas
Referencias
ASKINS, Arthur L.-F., e INFANTES, Víctor (2014): Suplemento al Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI) de Antonio Rodríguez-Moñino, edición de Laura Puerto Moro, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo.
BARANDA, Nieves (1986): «Andanzas y fortuna de una estrofa inexistente: las quintillas dobles o coplas de ciego», Castilla. Estudios de Literatura, 11, pp. 9-36.
BENNASSAR, Bartolomé (2001): La España de los Austrias (1516-1700), Barcelona, Crítica.
BLECUA, José Manuel (ed.) (1976): Pliegos poéticos del siglo XVI de la Biblioteca de Cataluña, Madrid, Joyas Bibliográficas, 2 vols.
CANO HILA, Francisco José (2009): «Apuntes históricos sobre el linaje morisco de los Córdova y Válor», Farua: revista del Centro Virgitano de Estudios Históricos, 12, pp. 229-276.
CÁTEDRA, Pedro M. y VAÍLLO, Carlos (1988): «Los pliegos poéticos del siglo XVI de la Biblioteca Universitaria de Barcelona», en El Libro Antiguo Español. Actas del primer Coloquio Internacional, M.ª Luisa López-Vidriero y Pedro M. Cátedra (eds.), Madrid y Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, Biblioteca Nacional de Madrid, Sociedad Española de Historia del Libro, 1988, pp. 73-118.
CHICHARRO CHAMORRO, Dámaso (1997): «Un poema de Gaspar de la Cintera (“El ciego de Úbeda”) sobre la rebelión de los moriscos (1571): Transcripción y estudio», Boletín del Instituto de Estudios Giennenses. Primer Seminario Manuel Caballero Venzará, pp. 161-190. URL: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1202349>
CHICHARRO CHAMORRO, Dámaso (1999): «Cuatro sonetos de Gaspar de la Cintera (“El ciego de Úbeda”) de 1571. Edición y estudio», Revista Mágina, 7, pp. 115-136.
DELGADO CASADO, Juan (1996): Diccionario de impresores españoles (siglos XV-XVII), Madrid, Arco-Libros, 2 vols.
ETTINGHAUSEN, Henry (1990): «Política y prensa “popular” en la España del siglo XVII», Anthropos, 166-167, pp. 86-90.
GOMIS, Juan (2016): «Los rostros del criminal: una aproximación a la literatura de patíbulo en España», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo. Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII 22, pp. 9-33. URL: <https://rodin.uca.es/xmlui/bitstream/handle/10498/18762/009_033.pdf?sequence=1&isAllowed=y>
DOI: https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_Romant.2016.i22.02
LAMARCA. Montserrat (2015): La impremta a Barcelona (1501-1600), Barcelona, Biblioteca de Catalunya i Departament de Cultura.
MENDIOLA FERNÁNDEZ, M.ª Isabel (2011): «Usos, costumbres y normas en la tradición de la minoría morisca», Revista de Derecho. UNED, 9, pp. 193-209. DOI: https://doi.org/10.5944/rduned.9.2011.11074
MORALEJO ÁLVAREZ, M.ª Remedios (1994): «Un pliego poético impreso en Pamplona en 1571», Príncipe de Viana, 201, pp. 179-189.
PUERTO MORO, Laura (2021): «Hacia un estudio comparativo de pliegos poéticos en castellano y en catalán (s. XVI): tradiciones materiales, temáticas e iconográficas (con un Apéndice sobres las figurillas celestinescas)», Boletín de Literatura Oral, vol. extraordinario n.º 4. DOI: 11.17561/blo.vextra4.6691
REDONDO, Augustin (1993): «L’image du Morisque (1570-1620), notamment à travers les pliegos sueltos. Les variations d’une altérité», en Les représentations de l’autre dans l’espace ibérique et ibéro-américain, París, Presses de la Sorbonne Nouvelle, vol. 2, pp. 17-31.
REDONDO, Augustin (1995): «Moros y moriscos en la literatura española de los años 1550-1580», en Judeoconversos y moriscos en la literatura del Siglo de Oro, París, Diffusion Les Belles Lettres, pp. 51-83.
REDONDO, Augustin (2008): «La doble visión en España de los moriscos expulsados, a través de unas cuantas relaciones de sucesos de los años 1609-1624», en España y el mundo mediterráneo a través de las relaciones de sucesos (1500-1750), Pierre Civil, Françoise Crémoux y Jacobo Sanz (eds.), Salamanca, Universidad de Sala¬manca, pp. 271-286.
RODRÍGUEZ-MOÑINO, Antonio (1997): Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI). Edición corregida y actualizada por Arthur L.-F. Askins y Víctor Infantes, Madrid, Castalia y Editora Regional de Extremadura.
SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2003): La obra de Gaspar de la Cintera: «ruiseñor» popular del siglo XVI, Universidad de Salamanca. Trabajo de Grado.
SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2008): «Un pliego suelto de Gaspar de la Cintera sobre algunas batallas navales del siglo XVI: Velona, Castilnovo y Lepanto», España y el mundo mediterráneo a través de las relaciones de sucesos (1500-1750), en Pierre Civil, Françoise Crémoux y Jacobo Sanz (eds.), Salamanca, Universidad de Sala-manca, pp. 253-270.
SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2013): «La refundición de obras en el Siglo de Oro: el ejemplo de la literatura popular impresa», Lectura y Signo. Revista de Literatura, 8.1, pp. 9-34.
SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2015a): «La Guerra de las Alpujarras y la propaganda antimusulmana a través de los pliegos sueltos poéticos del siglo XVI», en Las relaciones de sucesos en los cambios políticos y sociales de la Europa Moderna, Jorge García López y Sònia Boadas (eds.), Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 55-82.
SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2015b): «Relaciones de sucesos en romance impresas en pliegos de cordel (siglo XVI)», Hispanic Review, 83.1, pp. 27-45. DOI: https://doi.org/10.1353/hir.2015.0006
SÁNCHEZ-PÉREZ, María (2019): «El mensaje propagandístico antiluterano a través de algunas relaciones de sucesos del siglo XVI», Studia Aurea, 13, pp. 41-70. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.348
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Boletín de Literatura Oral
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).