The tale Mariquita triqui traca (ATU 1730C *) and the Spanish Ballad of La mujer del molinero y el cura
Popular Culture, Anticlericalism and Biopolitics
Keywords:
Folk tale, Oral literature, Romance, Anticlericalism, Folklore of Extremadura, BiopoliticsAbstract
. In the year 2020 I was able to record in the village of Herrera del Duque (Badajoz) a version of the folktale of Mariquita triqui traca. In this article I analyze that version and other versions from Extremadura and the Hispanic world. I review the numbers that have been assigned to this type of tale, and others like it, in the catalogues of national and international tales. I analyze its relation with the argument of the oral romance of The Miller's Wife and the Priest. And I make some reflections about the anticlericalism that can be detected in an important part, of the oral and popular culture, and that can be interpreted as a manifestation of old biopolitical conflicts between the dominant classes and the dominated classes
Downloads
References
AARNE, Antti y THOMPSON, Stith (1981): The Types of the Folktale: a Classification and Bibliography [FF Communications 184], 2.ª revisión, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia-Academia Scientiarum Fennica.
AGÚNDEZ GARCÍA, José Luis (1999): Cuentos populares sevillanos: en la tradición oral y en la literatura, 2 vols., Sevilla, Fundación Machado.
BAJTIN, Mijail (2003): La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento, versión de Julio Forcat y César Conroy, Madrid, Alianza Editorial.
BELTRÁN LLAVADOR, Rafael (2007): Rondalles populars valencianes: antologia, catàleg i estudi dins la tradició del folklore universal, Valencia, Publicaciones Universitat de València.
CAMARENA LAUCIRICA, Julio (2012): Cuentos tradicionales recopilados en la provincia de Ciudad Real (II), eds. José Manuel Pedrosa, Mercedes Ramírez Soto y Félix Toledano Soto, Ciudad Real, Instituto de Estudios Manchegos-Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
CAMARENA LAUCIRICA, Julio (1991): Cuentos tradicionales de León, 2 vols., Madrid, Universidad Complutense de Madrid-Seminario Menéndez Pidal.
CARDIGOS, Isabel, con la colaboración de Paulo Correia y J. J. Dias Marques (2006): Catalogue of Portuguese Folktales, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia-Academia Scientiarum Fennica.
DOMÍNGUEZ MORENO, José María (2011): Los cuentos de Ahigal. Cuentos populares de la Alta Extremadura, Cabanillas del Campo, Guadalajara, Palabras del Candil.
ESPINOSA, Aurelio M. [hijo] (1987-1988): Cuentos populares de Castilla y León, 2 vols, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
FERNÁNDEZ, Alberto Alonso (2009): La mujer del molinero y el cura, en Corpus de literatura oral, Jaén, Universidad de Jaén. URL: <https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/1221r-la-mujer-del-molinero-y-el-cura>
FOUCAULT, Michel (2007): Los anormales. Curso en el Collège de France (1974-1975), trad. Horacio Pons, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica Argentina.
HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Ángel (2013): Catálogo tipológico del cuento folclórico en Murcia, Alcalá de Henares, El jardín de la voz.
NOIA CAMPOS, Camiño (2010): Catálogo tipolóxico do conto galego de tradición oral. Clasificación, antoloxía e bibliografía, Vigo, Universidade de Vigo.
PEDROSA, José Manuel (2018): «Straparola, Truchado y el debate del campesino y el clérigo (ATU 1562A): una vindicación del héroe traductor y de la cultura popular», eHumanista 38 [«Compuestas fábulas, artificiosas mentiras». La novela corta del Siglo de Oro, número monográfico coordinado por David González Ramírez y M.ª Ángeles González Luque], pp. 364-410.
PEDROSA, José Manuel (2019): «Novela picaresca, cuento de mentiras y cuento de trickster: homodiégesis y autoficción, entre escritura y oralidad», Perspectivas sobre poéticas orales. 2º Congreso Internacional «Poéticas de la oralidad», eds. Berenice Granados y Santiago Cortés, Morelia, México, UNAM-LANMO, pp. 1-59.
PINO SAAVEDRA, Yolando (1960-1963): Cuentos folklóricos de Chile, 3 vols., Santiago de Chile, Editorial Universitaria.
PINO SAAVEDRA, Yolando (1987): Cuentos mapuches de Chile, Santiago de Chile: Universidad de Chile.
Rodríguez Pastor, Juan (2001): Cuentos extremeños obscenos y anticlericales, Badajoz, Diputación de Badajoz.
SÁNCHEZ FERRA, Anselmo (1998): Camándula (El cuento popular en Torre Pacheco), Murcia, Revista murciana de antropología, número extra.
SÁNCHEZ FERRA, Anselmo (2010): El cuento folclórico en Cartagena, Murcia, Revista murciana de antropología, número extra.
SÁNCHEZ FERRA, Anselmo (2014): El cuento folclórico en Lorca, 2 vols., Murcia, Revista murciana de antropología, número extra.
UTHER, Hans-Jörg (2004): The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia-Academia Scientiarum Fennica.
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
