Post-incunabula poetic chapbooks and romances
Keywords:
poetic chapbooks, post-incunabula period, romanceroAbstract
This paper addresses the origins of the printed transmission of romances, paying special attention to the postincunable poetical chapbooks we conserve, but without losing sight of testimonies known through the Colombine catalogues. The analysis conducted demonstrates the interesting interrelationships and associations between romance texts and cancioneril poetry within these chapbooks, while simultaneously delving into a global interpretation of the phenomenon to help illuminate the poetical chapbooks’ process of creation as textual and editorial products, with very deliberate and clearly intentional selections of texts which comprise small literary jewels of great editorial success. The article includes, in addition, a table of romance occurrences spanning the entire 16th century, as well as two appendices designed to reflect on the presence of chapbooks and romances in the Colombine catalogues (Appendix I) and the complex interrelationships between chapbooks and cancioneros (Appendix II).
Downloads
References
ASKINS, Arthur Lee-Francis (1986): «The pliegos sueltos of the Biblioteca Colombina in the Sixteenth Century: Notes to an Inventory», Romance Philology, XXXIX, pp. 305-322.
ASKINS, Arthur Lee-Francis e INFANTES, Víctor (2014): Suplemento al Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI) de Antonio Rodríguez-Moñino, Edición de Laura Puerto Moro, Vigo, Academia del Hispanismo.
ANDREOLI, Massimiliano (ed.) (2005): Quirós, Poesie, Napoli, Liguori Editore.
BELTRAN, Vicenç (2002): «Poesía popular antigua, ¿cultura cortés?», Romance Philology, 55, pp. 183-230. DOI: https://doi.org/10.1484/J.RPH.2.304475
BELTRAN, Vicenç (2005): «Los primeros pliegos poéticos: alta cultura / cultura popular», Revista de Literatura Medieval, XVII, pp. 71-120.
BELTRAN, Vicenç (2005-2006): «Del pliego de poesía (manuscrito) al pliego poético (impreso)», Incipit, XXV-XXVI, pp. 21-56.
BELTRAN, Vicenç (2012): «Quinientos años de Cancionero General», en Estudios sobre el Cancionero General (Valencia, 1511): Poesía, Manuscrito e Imprenta, Marta Haro Cortés, Rafael Beltrán, José Luis Canet, Héctor H. Gassó (eds.), València, Universitat, pp. 15-35.
BELTRAN, Vicenç (2014): «Poesía musical antigua y cultura humanística: Juan del Encina entre Castilla e Italia», en Vir bonus dicendi peritus: Studies in Honor of Charles B. Faulhaber, Antonio Cortijo Ocaña, Ana M. Gómez-Bravo y María Morrás (eds.), pp. 17-62.
BELTRAN, Vicenç (2016a), El romancero: de la oralidad al canon, Kassel, Edition Reichenberger.
BELTRAN, Vicenç (2016b): «Génesis del romance y difusión del romancero: ideología, política y propaganda», en Antes se agotan la mano y la pluma que su historia. Magis deficit manus et calamus quam eius historia. Homenaje a Carlos Alvar, Constance Carta, Sarah Finci, Dora Mancheva (eds.), San Millán de la Cogolla, Cilengua, vol. I, pp. 463-479.
BELTRAN, Vicenç (2017-2018), «La memoria del linaje y la emergencia del romancero: los Manrique de Lara», Abenámar, II, pp. 67-92.
BELTRAN, Vicenç (2018a): «El romancero en la encrucijada: “Media noche era por filo” y el conde Claros de Montalbán», en Literatura Medieval (Hispánica). Nuevos enfoques metodológicos y críticos, San Millán de la Cogolla, Cilengua, pp. 59-86.
BELTRAN, Vicenç (2018b): «El Romancero hoy: nuevos estudios, nuevas propuestas», Criticón, 134, pp. 243-253. DOI: https://doi.org/10.4000/criticon.5405
BELTRAN, Vicenç (2018c): «Desequilibrio genérico y ampliación del repertorio. La poesía española entre Edad Media y Renacimiento», en Aspectos actuales del hispanismo mundial. Literatura, Cultura, Lengua, Christoph Strosetzki (ed.), Boston / Berlin, De Gruyter, vol. I, pp. 26-59. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110450828-003
BELTRAN, Vicenç (2019): «Los autores de los romances», en Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico, Isabella Tomassetti (coord.), Roberta Alviti, Aviva Garribba, Massimo Marini y Debora Vaccari (eds.), San Millán de la Cogolla, Cilengua, vol. I, pp. 85-107.
BOTTA, Patrizia (2010): «Los Romances trovadorescos del Cancionero General. Un crisol de Cancionero y Romancero», en Actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. In memoriam Alan Deyermond, José Manuel Fradejas Rueda, D. Dietrick Smithbauer, D. Martin Sanz y María Jesús Díez Garretas (eds.), Valladolid, Ayuntamiento / Universidad de Valladolid, vol. I, pp. 41-66.
DÍAZ MAS, Paloma (2013): «Lecturas y reescrituras de romances en los Siglos de Oro: Glosas, Deshechas y otros paratextos», Edad de Oro, XXXII, pp.155-175.
DI STEFANO, Giuseppe (1971): «Il pliego suelto cinquecentesco e il romancero», en Studi di Filologia Romanza. Offerti a Silvio Pellegrini, Padova, Liviana Editrice, pp. 111-143.
DI STEFANO, Giuseppe (1977): «La difusión impresa del romancero antiguo en el siglo XVI», en Homenaje a Vicente García de Diego, publicado en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XXXIII, pp. 373-411.
DI STEFANO, Giuseppe (2003): «Transcribir-transcodificar: el ejemplo del romancero», en Textualización y oralidad, José Jesús de Bustos (coord.), Madrid, Instituto Universitario Menéndez Pidal / Visor Libros, pp. 87-101.
DI STEFANO, Giuseppe (2006): «El impresor-editor y los romances», en La literatura popular impresa en España y en la América colonial. Formas y temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría, Pedro M. Cátedra (dir.), Eva Belén Carro Carvajal, Laura Mier, Laura Puerto Moro y María Sánchez Pérez (eds.), Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas / Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, pp. 415-424.
DI STEFANO, Giuseppe (ed.) (2017): Romancero I (c. 1421-1520). El primer siglo del romancero en el papel, Würzburg / Madrid, e-book, URL: .
DI STEFANO, Giuseppe (2019): «La difusión impresa del romancero en el siglo XVI. (Fragmentos)», en Norte. Revista Hispano-Americana, 529-530, pp. 7-21.
FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes (2006): «Indicios y evidencias para la asignación tipobibliográfica de los pliegos sueltos burgaleses del siglo XVI», en La literatura popular impresa en España y en la América colonial. Formas y temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría, Pedro M. Cátedra (dir.), Eva Belén Carro Carvajal, Laura Mier, Laura Puerto Moro y María Sánchez Pérez (eds.), Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas / Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, pp. 437-475.
FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes (2012): «Biblioiconografía y literatura popular impresa: la ilustración de los pliegos sueltos burgaleses (o de babuines y estampas celestinescas)», eHumanista, 21, pp. 87-131.
FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes (2014): «Rafael Lapesa, bibliógrafo “pliegosueltista”: un intento madrugador de datación de los pliegos sueltos de romances», Abenámar. Cuadernos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, I, pp. 153-186.
FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes y MENDOZA DÍAZ-MAROTO, Francisco (2007): «Los impresos burgaleses de don Hernando Colón: algunas concordancias y rastros de pliegos sueltos colombinos (con la noticia de una nueva edición del cuentecillo del Rústico labrador)», en Geh hin und lerne. Homenaje al profesor Klaus Wagner, Piedad Bolaños Donoso, Aurora Domínguez Guzmán y Mercedes de los Reyes Peña (coord.), Sevilla, Universidad, I, pp. 193-228.
FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes, PUERTO MORO, Laura y MAHIQUES CLIMENT, Joan (en prensa): Pliegos sueltos poéticos del siglo XVI en Bibliotecas de Francia, vol. I, Estudio bibliográfico y literario, México / Madrid, Frente de Afirmación Hispanista A.C. / Fundación Menéndez Pidal.
GARVIN, Mario (2006): «Recontextualización de materiales cancioneriles en pliegos sueltos quinientistas», en Convivio. Estudios sobre la poesía de Cancioneros, V. Beltrán y J. Paredes (eds.), Granada, Universidad, pp. 363-373.
GARVIN, Mario (2007): Scripta manent. Hacia una edición crítica del romancero impreso (siglo XVI), Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783964562777
GARVIN, Mario (2015): «El Libro de cincuenta romances. Historia editorial de un impreso perdido», Zeitschrift für Romanische Philologie, 131, pp. 1-21. DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2015-0003
GRIFFIN, Clive (1991): Los Cromberger. La historia de una imprenta del siglo XVI en Sevilla y México, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica.
HIGASHI, Alejandro (2013): «El género editorial y el Romancero», Lemir, 17, pp. 37-64.
INFANTES, Víctor (1981): «Un volumen viajero de impresos españoles del siglo XVI: los pliegos góticos de J. J. de Bure», Studi Ispanici, pp. 9-21.
INFANTES, Víctor (1996):«Los pliegos sueltos del Siglo de Oro: hacia la historia de una poética editorial», en Colportage et lecture populaire. Imprimés de large circulation en Europe, XVIe-XIXe siêcles, Actes du Colloque des 21-24 avril 1991 Wolfebüttel, Roger Chartier et Hans-Jürgen Lüsebrink (eds.), Paris, IMEC Éditions / Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, pp. 283-298.
INFANTES, Víctor (1999): «Hacia la poesía impresa. Los pliegos sueltos de Juan del Encina: entre el Cancionero manuscrito y el libro poético», en Humanismo y Literatura en tiempos de Juan del Encina, Javier Guijarro Ceballos (ed.), Salamanca, Ediciones Universidad, pp. 83-99. Reimpreso en CONDE, Juan Carlos e INFANTES, Víctor Infantes: De Cancioneros manuscritos y poesía impresa. Estudios bibliográficos y literarios sobre lírica castellana del siglo XV, Madrid, Editorial ARCO/LIBROS, 2007, pp. 191-212.
INFANTES, Víctor (2000): «Les littératures de large circulation en Espagne du XVe au XVe siècle», en La Bibliothèque Bleu et les littératures de colportage, Actes du Colloque [...] Troyes, 12-13 novembre 1999, Thierry Delcourt et Élisabeth Parinet (eds.), Paris / Troyes, École des chartes / La Maison du Boulanger, pp. 211-220.
PÉREZ FERNÁNDEZ, José María, y WILSON-LEE, Edward (2021): Hernando Colon's New World of Books: Toward a Cartography of Knowledge, New Haven: Yale University Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1b0fw2s
PUERTO MORO, Laura (2006): «Hacia la definición de una retórica formal para el pliego suelto poético (1500-1520)», en La literatura popular impresa, cit. arriba sub DI STEFANO (2006), pp. 543-561.
PUERTO MORO, Laura (2012): «El universo del pliego poético postincunable (del despegue de la literatura popular impresa en castellano)», eHumanista, 21, pp. 257-304.
PUERTO MORO, Laura (2020): «La popularización del Cancionero: de los grandes poetas cancioneriles a los autores galantes intermedios (con un estudio de caso: Alonso de Salaya)», Revista de poética medieval, 34, pp. 315-340. DOI: https://doi.org/10.37536/RPM.2020.34.0.78392
RODRÍGUEZ-MOÑINO, Antonio (1976): Los pliegos poéticos de la Biblioteca colombina (siglo XVI). Estudio bibliográfico. Berkeley / Los Angeles / London, University of California Press.
RODRÍGUEZ-MOÑINO, Antonio (1997): Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI). Edición corregida y actualizada por Arthur L.-F. Askins y Víctor Infantes, Madrid, Editorial Castalia / Editora Regional de Extremadura. Abrevio: NDicc. más el número de la ficha del pliego.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Boletín de Literatura Oral
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
