Doña Isabel, la ladrona
A «jácara» in the centre of the punitive ritual
DOI:
https://doi.org/10.17561/blo.vextra6.8161Keywords:
jácara, Quiñones de Benavente, ritual puntivo, espectáculo, poética de lo criminalAbstract
What happens in a «corral de comedias» when a «jácara» is intoned? Based on a short sung piece by Quiñones de Benavente, this paper proposes to place the interluded theatrical genre of the «jácara» within the punitive ritual, that is, beyond the limits of pure literary fiction. The intimate relationship between the audience of the scaffold and that of the «corral de comedias» is studied here taking as reference a hypothetical but plausible reconstruction of the performance of the Jácara de Isabel, la ladrona (1645). The representation of criminality entails, as argued, the creation of a liminal space in which audience and actors become, also, susceptible to participate in the judicial ritual. Thus, the spectacle of a live «jácara» overflows the text where it is contained: through a process of identification with the «jayanes», the shadow of judicial power is prolonged over the theatrical audience. Nevertheless, the stoical tone of the «jácara» and its mockery threaten, permanently, to divert the spectators from assuming as their own the moral reprehension they are aimed to.
Downloads
References
ALLOZA APARICIO, Ángel (2001): «En busca de las causas del crimen. Teorías y estudios sobre delincuencia y justicia penal en la España Moderna», Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, Hª Moderna, 14, pp. 473-489. DOI: https://doi.org/10.5944/etfiv.14.2001.3412
ALONSO ROMERO, Mª Paz, (1996): «El proceso penal en la Castilla Moderna», Estudis, 22, pp. 199-215.
BERGMAN, Hannah (1965): Luis Quiñones de Benavente y sus entremeses, Madrid, Castalia.
BERGMAN, Ted L. (2021): The criminal Baroque. Lawbreaking, Peacekeeping, and Theatricality in Early Modern Spain, Woolbridge, Tamesis. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvrdf1kd
BERGMAN, Ted L. (2014): «La criminalidad como diversión pública y las jácaras entremesadas», en María Luisa Lobato y Alain Bègue (eds.), Literatura y música del hampa en los Siglos de Oro, Madrid, Visor, pp. 77-91.
BONET, Clara (en prensa): «El trabajo de la actriz en la jácara entremesada: el (des)control de la violencia en la fiesta teatral barroca», en Mónica Burguera y Gloria Espigado (eds.), Saber y crear en femenino: género, cultura y modernidad entre los siglos XV-XIX, Granada, Comares.
DEL RÍO PARRA, Elena (2019): Exceptional Crime in Early Modern Spain: Taxonomic and Intellectual Perspectives, Leiden and Boston, Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004392397
DI PINTO, Elena (2010): «Jácaras de sucesos, otra modalidad (El Caso en jácaras)», en María Inmaculada Osuna Rodríguez y Eva Elena Llergo Ojalvo (coords.); José María Díez Borque (dir.), Cultura oral, visual y escrita en la España de los Siglos de Oro, Madrid, Visor, pp. 217-242.
DI PINTO, Elena (2014): «El mundo del hampa en el siglo XVII y su reflejo en la jácara: ¿realidad o ficción literaria?», en María Luisa Lobato y Alain Bègue (eds.), Literatura y música del hampa en los Siglos de Oro, Madrid, Visor, pp. 195-217.
ESTEPA, Luis (1992): «Versiones primeras de dos obras de Quiñones de Benavente». Revista de Literatura 54,107, pp. 335-362.
FERRER VALLS, Teresa et al., (2008): Diccionario biográfico de actores del teatro clásico español (DICAT), Kassel, Reichenberger.
GARCÍA-REIDY, Alejandro (2018): «Celebrities and the stage: theatrical stardom in early modern Spain», Renaissance Studies, 32 (2), pp. 165-182. DOI: https://doi.org/10.1111/rest.12251
GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo (2014): «La Jocoseria y otras colecciones de entremeses barrocos: la configuración de un género editorial», Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 32, special issue, pp. 29-43. DOI: https://doi.org/10.5209/rev_DICE.2014.v32.44622
GOMIS, Juan (2016): «Los rostros del criminal: una aproximación a la literatura de patíbulo en España», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 22, pp. 9-33. DOI: https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_Romant.2016.i22.02
GOMIS, Juan y BONET, Clara (2022): «Crimen y castigo en pliegos de cordel: hacia una poética de lo criminal», en Abraham Madroñal y Constance Carta (eds.), De los cantares de gesta a los cantares de ciego, New York, IDEA, pp. 275-292.
GRANJA, Agustín de la (1987): «Una mojiganga inédita de Calderón sobre ciegos y jácaras», en Amistad a lo largo. Estudios en memoria de Julio Fernández Sevilla y Nicolás Marín López, Granada, Universidad, pp. 256-278.
HERNÁNDEZ ALONSO, César y SANZ ALONSO, Beatriz (2002): Diccionario de germanía, Madrid, Gredos.
LLANES PARRA, Blanca (2012): «El castigo público como espectáculo punitivo: ritual y control social en el Madrid de los Austrias», en María José Pérez Álvarez, Laureano M. Rubio Pérez, Alfredo Martín García (eds.); Francisco Fernández Izquierdo (col.), Campo y campesinos en la España Moderna. Culturas políticas en el mundo hispano, Fundación Española de Historia Moderna, pp. 1957-1966.
LLINARES PLANELLS, Alejandro (2023): «Semillas de delinquir»: apropiaciones culturales de la literatura popular impresa de bandoleros en la monarquía hispánica (siglos XVI-XVIII), tesis doctoral, Universidad de Málaga.
MADRID CRUZ, Mª Dolores (2013): «Relatos y narraciones en los procesos criminales: La construcción de lo verosímil en el espacio judicial», Clío & Crimen, 10, pp. 225-243.
MADROÑAL, Abraham (1994): «En torno a la Jocoseria de Luis Quiñones de Benavente», en Francis Cerdan (ed.), Hommage à Robert Jammes, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, pp. 773-786. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pumi.942
MADROÑAL, Abraham (2003): «Quiñones de Benavente y el teatro breve», en Javier Huerta Calvo (dir.), Historia del teatro español, Madrid, Gredos, vol. I, pp. 1025-1068.
PELLICER DE OSSAU Y TOVAR, José (1965): Enrique Tierno-Galván (ed.), Avisos históricos que comprenden las noticias y sucesos más particulares ocurridos en nuestra Monarquía desde 7 de enero de 1642 a 25 de octubre de 1644, Madrid, Taurus.
PELLICER, Casiano (1804: 1976): José María Díez Borque (ed.) Tratado histórico sobre el origen y progresos de la comedia y del histrionismo en España, Barcelona, Labor.
PETERS, Julie Stone (2022): Law as performance, Oxford, Oxford University Press.
QUIÑONES DE BENAVENTE, Luis (2001): Entremeses completos. Arellano, Ignacio; Escudero Baztán, Juan M; Madroñal Durán, Abraham (eds. lits.), Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865279248
REDONDO RODRÍGUEZ, Mª Jesús (2008): «El léxico de germanía en los diccionarios de los Siglos de Oro y en el “A new Spanish and English Dictionary” de John Stevens», El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervante, pp. 575-581.
RODRÍGUEZ CUADROS, Evangelina (1987): «Del teatro tosco al melodrama: la jácara», en Actas de las Jornadas sobre teatro popular en España, Madrid, CSIC, pp. 227-247.
RODRÍGUEZ CUADROS, Evangelina (1998): La técnica del actor español en el Barroco: hipótesis y documentos, Madrid, Castalia.
RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, Ángel (1994): «La soga y el fuego. La pena de muerte en la España de los siglos XVI y XVII», Revista de estudios extremeños, 50, 1, pp. 139-170.
RODRÍGUEZ-MOÑINO, Antonio (1968): «Archivo de un jacarista (1654-1659)», en Homage to John M. Hill. In memoriam, Valencia, Indiana University, pp. 45-58.
SHERGOLD, Norman Y VAREY, John (1961): Los autos sacramentales en Madrid en la época de Calderón, 1637-1681: estudio y documentos, Madrid, Ediciones de historia, geografía y arte.
TOMÁS Y VALIENTE, Francisco (1969): El Derecho penal de la Monarquía absoluta (siglos XVI-XVII-XVIII), Tecnos, Madrid.
TORRENTE, Álvaro (2014): «¿Cómo se cantaba al “tono de jácara”?», en María Luisa Lobato y Alain Bègue (eds.), Literatura y música del hampa en los Siglos de Oro, Madrid, Visor, pp. 157-177.
WAISMAN, Leonardo J. (1996): «Una aproximación al villancico de jácara». Ponencia presentada en la X Conferencia Anual de la Asociación Argentina de Musicología. Santa Fe, 22/25-VIII.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Clara Bonet Ponce
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
